Exemples d'utilisation de Dans cette partie en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
C'était le bâtiment le plus important dans cette partie du monde.
Dieser war das wichtigste Gebäude in jenem Gebiet der Welt.Le concept de stimulation, utilisé dans cette partie, doit, dans le cas de l'agriculture, être distingué des flux de paiement régionalisés.
Das in diesem Abschnitt verwendete Impulskonzept muß im Falle der Landwirtschaft von regionalisierten Zahlungsströmen abstrahieren.Les questions évoquées dans cette partie sont mentionnées dans la déclaration
Auf die in diesem Abschnitt genannten Punkte wird les opérations aliens dans cette partie du monde auraient été jeté dans le chaos total et absolu.
würden alle Alien-Operationen in diesem Bereich der Erde Le Bureau surveillait des échanges suspects entre des inconnus dans cette partie du Kansas et… des groupes terroristes à l'étranger.
Wissen sie. Das Buero hat ein paar verdächtige Kontakte verfolgt zwischen unbekannten Leuten in dieser Gegend von Kansas und… Terroristen Gruppen im Ausland.Les principales seront exposées dans cette partie, qui précisera en outre les actions prévues par la Commission pour y répondre.
Die wichtigsten Probleme werden in diesem Abschnitt dargelegt, zusammen mit den Maßnahmen, die die Kommission zu ihrer Lösung zu ergreifen gedenkt.Dans cette partie, vous pourrez vous informer sur l'histoire,
In diesem Bereich finden Sie mehr über Geschichte,Dans cette partie, les informations se réfèreront à une«consommation sur 20 jours
In diesem Abschnitt beziehen sich die Angaben auf den„Konsum an 20 oder mehr Tagen Dans cette partie il aura 326 lits au total
In diesem Bereich wird es insgesamt 326 Betten geben,A le radiodiffuseur a son siège social effectif dans cette Partie et les décisions relatives à la programmation sont prises dans cette Partie;
A wenn der Rundfunkveranstalter seinen tatsächlichen Sitz in dieser Vertragspartei hat und die Entscheidungen bezüglich der Programmgestaltung in dieser Vertragspartei getroffen werden;loin de ce que vous êtes venu voir dans cette partie de l'Ontario.
weit entfernt sein von Ihrem Ziel in dieser Gegend von Ontario.Dans cette partie, nous examinerons les principales tendances qui caractérisent les professions de l'informatique.
In diesem Abschnitt wird auf wichtige Tendenzen eingegangen, die für die Berufe der DV-Fachleute kennzeichnend sind.Des discussions, des débats se tiendront, et nous ne voulons pas jouer le rôle du vilain petit canard dans cette partie!
Es wird zu Diskussionen, zu ernsthaften Auseinandersetzungen kommen, und wir wollen kein Schwarzer Peter-Spiel in diesem Bereich haben!Sans compter la bonne nourriture, il y a aussi des opportunités inombrables de jeux dans cette partie de la Louisiane.
Neben guten Mahlzeiten gibt es auch eine Reihe von Spiel Möglichkeiten in dieser Gegend von Louisiana.Quelle que soit la raison qui vous amène dans cette partie de l'Oregon, soyez assuré que vous vous sentirez à l'aise dans cet hôtel accueillant.
Was Sie in diesen Teil von Oregon führt, Dans cette partie, nous proposons un aperçu des principaux types de capteurs de sécurité utilisés pour la sauvegarde de vie dans les espaces domestiques et industriels.
In diesem Abschnitt bieten wir einen Überblick der wichtigsten Sensoren für die Sicherheit des menschlichen Lebens Mais c'est la première fois que je viens dans cette partie de la ville où se trouve le séminaire.
Aber in diesen Teil der Stadt, wo das Seminar steht, komme ich zum ersten Mal.Dans cette partie, nous allons vous montrer comment supprimer les applications de suivi
In diesem Abschnitt zeigen wir Ihnen, wie Sie Tracker und Spyware von Ihrem iPhone entfernen können,En ce qui concerne les introductions dans cette partie du monde, le Qatar est un excellent point de départ. Quand visiter le Qatar.
Was die Einführungen in diesen Teil der Welt angeht, ist Katar ein großartiger Ausgangspunkt.Dans cette partie de la Noorderstrand, vous pouvez profiter avec calme de la magnifique côte de La Haye.
In diesem Abschnitt des Nordstrands können Sie die prächtige Küste Den Haags 
