DE CHAQUE CYCLE - traduction en Allemand

• jedes Zyklus
• jeden Zyklus
• einzelnen Verhandlungsrunden

Exemples d'utilisation de De chaque cycle en Français et leurs traductions en Allemand

Avant le début de chaque cycle, il convient de se référer au Tableau 3 pour l'évaluation d'une liste de critères.
Vor Beginn jedes Behandlungszyklus, siehe Tabelle 3 für eine Liste von Kriterien, die beurteilt werden müssen.

Pour les ralentis inrermédiaires de chaque cycle, les temps correspondants sont respectivement de 16 secondes au point mort,
Für die Leerlaufzeiten innerhalb eines jeden Zyklus betragen die Zeiten jeweils 16 Sekunden bei Getriebe in Leerlaufstellung und 5 Sekunden im

MabThera doit être administré le premier jour de chaque cycle de chimiothérapie et ceci après administration du glucocorticoïde du protocole, si approprié.
MabThera soll am Tag 1 eines jeden Chemotherapiezyklus nach der Gabe der Glucocorticoid- Komponente der Chemotherapie, falls zutreffend, verabreicht werden.

Résistance :l'arbre bronchique du poumon dynamique représente la résistance de chaque cycle proportionnellement aux valeurs« normales» de poids corporel idéal du patient.
Resistance: Der Bronchialbaum in der Grafik„Dynamische Lunge“ zeigt für jeden Atemhub die Resistance(Rinsp) im Verhältnis zu„normalen“ Werten für das ideale Körpergewicht(IBW) des Patienten.

À la fin de chaque cycle de 30 jours, vous serez facturé pour les 30 jours suivants au prix convenu.
Nach Ablauf eines jeden 30-Tage-Zyklus werden Ihnen die nächsten 30 Tage für den bei Ihrer Anmeldung berechneten Preis in Rechnung gestellt.

Le nombre de neutrophiles doit être vérifié avant l'administration d'olaratumab aux jours 1 et 8 de chaque cycle.
Die Neutrophilenzahl sollte jeweils vor der Gabe von Olaratumab an Tag 1 und Tag 8 in jedem Zyklus überprüft werden.

Les patients doivent être préalablement traités par corticoïdes juste avant la perfusion de LEMTRADA pendant les 3 premiers jours de chaque cycle de traitement.
Die Patienten sollten in den ersten 3 Tagen einer jeden Behandlungsphase unmittelbar vor der LEMTRADA-Infusion mit Kortikosteroiden vorbehandelt werden.

Avant de vous donner Vidaza votre médecin vous donnera un autre médicament pour vous éviter les nausées et les vomissements au début de chaque cycle de traitement.
Zu Beginn eines jeden Behandlungszyklus wird Ihnen Ihr Arzt vor der Verabreichung von Vidaza ein weiteres Arzneimittel zur Vorbeugung von Übelkeit und Erbrechen geben.

pour la fin de chaque cycle.
für das Ende jeder Schulstufe fest.

les objectifs généraux et les compétences qui doivent être acquises à la fin de chaque cycle voir critères d'évaluation.
die allgemeinen Ziele und die Kompetenzen, die die Schüler am Ende der ein zelnen Schulabschnitte erworben haben sollen siehe Bewertungskriterien.

Le taux de plaquettes doit être vérifié avant administration d'olaratumab aux jours 1 et 8 de chaque cycle.
Die Thrombozytenzahl sollte jeweils vor der Gabe von Olaratumab an Tag 1 und Tag 8 in jedem Zyklus überprüft werden.

résolutions ressemblent à une pyramide avec l'image originale comme base et les images plus petits résultats de chaque cycle.
eine Pyramide aus, mit dem Originalbild als Basis, auf der die aus jeden Zyklus resultierenden, schmaler werdenden Bilder aufeinander gestapelt werden.

À l'intérieur de chaque cycle établissent une telle succession des travaux,
Innerhalb jedes Zyklus stellen solche Reihenfolge der Arbeiten fest,

Il faut continuer à organiser des sessions d'information pour la société civile à l'issue de chaque cycle de négociations et ce, pendant toute la durée de celles-ci.
Die Informationssitzungen für die Zivilgesellschaft am Ende der einzelnen Verhandlungsrunden sollten sich über die gesamte Dauer der Verhandlungen erstrecken und sollten zumindest bis zur letzten Konsultationsphase vor der Paraphierung andauern.

a pu être administré au jour 1 de chaque cycle, à la discrétion de l'investigateur, pour réduire le
verabreichten Dosis an Doxorubicin) während der Zyklen 5 bis 8 an Tag 1 eines jeden Zyklus nach Ermessen des Prüfarztes gegeben werden,

les quatre premiers jours de la deuxième semaine de chaque cycle.
den ersten vier Tagen der zweiten Woche eines jeden Zyklus.

d'autre part d'éviter toute perte de sucre, la tête et la queue de chaque cycle ne sont pas envoyées directement à 1'evaporation mais utilisées dans la premiè re phase de dësucrage de l'installation.
andererseits jeden Zuckerverlust auszuschliessen, werden Anfangs und Endstufe des einzelnen Zyklus nicht unmittelbar der Verdampfung zugeführt, sondern in der ersten Eliminierung der Zucker der Installation eingesetzt.

en cas de cycle particulier de multiplication, à la fin de chaque cycle.
im Fall eines besonderen Vermehrungszyklus am Ende eines jeden Zyklus unverändert ist.

À la fin de chaque cycle, commencez un nouveau cycle..
Nach jedem abgeschlossenen Zyklus beginnen Sie mit einem neuen.

Mg/kg/jour et 2 mg/kg/jour les jours 1 à 4 de chaque cycle de 6 semaines.
Mg/kg pro Tag an den Tagen 1 bis 4 eines jeden 6-wöchigen Zyklus.