DE TRÈS - traduction en Allemand

• von sehr
• von wirklich
• von extrem
• von ganz
• aus großer
• von äußerst
• von außerordentlich

Exemples d'utilisation de De très en Français et leurs traductions en Allemand

L'hôtel était grand et offrait de très bon onsen intérieurs et extérieurs.
Das Hotel war groß und verfügte über ein sehr gutes Innen- und Außenthermalbad.

Dans une résidence de très haut standing avec concierge et piscine.
In einer Residenz mit sehr hohem Standard mit Concierge und Schwimmbad.

Parfois pour de très bonnes raisons.
Manchmal aus sehr guten Gründen.

XHF: capacité de très haute fréquence.
XHF: für sehr hohe Frequenzen.

Lorsqu'un État membre considère, pour de très graves raisons de sécurité.
Ist ein Mitgliedstaat der Auffassung, daß aus sehr schwerwiegenden sicherheitsrelevanten Erwägungen.

ProMeris Duo de grande taille ProMeris Duo de très grande taille.
ProMeris Duo für mittelgroße/große Hunde ProMeris Duo für große Hunde ProMeris Duo für sehr große Hunde.

Donc, il ne s'agit pas de très vieux bateaux.
Es handelt sich also nicht um sehr alte Boote.

Oh, et… Je pense que ça c'est de très mauvais goût.
Ach übrigens… ich halte das hier für äußerst geschmacklos.

nous continuons à avoir de très bons outils.
wir auch weiterhin über sehr starke Instrumente verfügen.

Tu sais, tu n'es pas de très bonne compagnie Claire.
Weißt du, du bist nicht in sonderlich guter Gesellschaft, Claire.

Il nous a volé quelque chose de très précieux.
Was er uns geraubt hat, ist von größtem Wert für uns.

Report possible des remboursements en cas de difficulté économique et de très bas revenus.
Rückstellung von der Rückzahlungspflicht möglich bei wirtschaftlichen Schwierigkeiten und bei besonders niedrigem Einkommen.

Elle prend vraiment tout ce truc de PDG très au sérieux.
Sie nimmt diese CEO-Sache wirklich sehr ernst.

Tous les polymères sont constitués de très longues chaînes macromoléculaires.
Bei Polymeren handelt es sich um sehr lange Kettenmoleküle.

Ces tentatives firent de lui quelqu'un de très populaire.
Diese Werke verhalfen ihm zu großer Popularität.

Toutefois, vous n'obtiendrez pas de très gros muscles de jogging.
Doch sie werden nicht mehr sehr groß Muskeln vom Joggen.

Le système de démultiplication ingénieux assure un bras de levier extrêmement favorable et de très faibles frottements.
Die geniale Übersetzungsmechanik gewährleistet extrem günstige Hebelverhältnisse bei sehr geringer Reibung.

Un Wuyi Rock Tea particulier, rare et de très bonne qualité.
Ein spezieller und seltener Wuyi Rock Tea in sehr guter Qualität.

Dieu nous parle de très nombreuses façons.
Gott spricht auf ganz verschiedene Weisen zu uns.

Il s'enflamme facilement, ce qui peut entraîner de très graves conséquences.
Es ist leicht zu entzünden, was zu sehr traurigen Folgen führen kann.