ZU SEHR - traduction en Français

• trop
• excessivement
• très
• exagérément
• beaucoup

Exemples d'utilisation de Zu sehr en Allemand et leurs traductions en Français

Ramsay ist zu sehr von den Häuten!
Ramsay est trop friand de peler!

Ist jede Art von Werbung zu sehr auf diese Art von Gerät?
Est- ce qu'une sorte de trop de publicité sur ce type de dispositif?

Zu sehr" oder"ausschließlich aufhalten".
Pas trop s'appesantir" ou"ne pas s'appesantir uniquement.".

neigt sich der Baum nicht ein wenig zu sehr nach links?
le sapin penche un peu trop sur la gauche,?

Aber manchmal drängen wir zu sehr.
Parfois, on pousse trop fort.

Es schmerzt zu sehr.
La douleur est trop grande.

Außerdem ist es schwer, jemanden zu vermissen,- und lenkt mich zu sehr ab.
En outre, perdre quelqu'un est difficile… et beaucoup trop distrayant.

sich die Wraith für etwas zu sehr begeistern.
les Wraith s'excitent de trop.

Ich traf ihn zu sehr.
Je l'ai frappé trop dur.

Ich habe denen gesagt, dass es dir hier zu sehr gefällt.
Je leur ai dit que tu aimes beaucoup trop cet endroit.

Insgesamt konzentrieren sich seine Anregungen aber zu sehr auf massive Arbeitszeitverkürzungen.
Dans l'ensemble, ses suggestions se concentrent cependant trop sur des réductions massives du temps de travail.

Und meine Mutter brauchte meine Unterstützung etwas zu sehr.
Ma mère comptait sur moi pour beaucoup trop de choses.

meine Aufmerksamkeit auf dem Land zu sehr beansprucht wird.
mon attention soit trop fortement mobilisée.

Genießt es nicht zu sehr.
Je n'aime pas être trop serré.

Ich möchte es nicht zu sehr betonen, aber.
Je ne veux pas y attacher trop d'importance, mais.

Versuch es nicht zu sehr.
N'essaye pas trop fort.

vermutlich ein bisschen zu sehr.
Un peu trop à mon goût.

Ich liebe dich einfach nur… zu sehr, denke ich.
Je… Je t'aime… Bien trop, je suppose.

Meine Frage ist eher, ist es falsch jemanden zu sehr zu lieben?
Ma question, c'est: est-ce que c'est mal de trop aimer quelqu'un?

Manchmal dränge ich zu sehr.
J'y vais parfois trop fort.