DEMANDA - traduction en Allemand

• fragte
• bat
• forderte
• wollte
• verlangte
• frug
• beantragte
• ersuchte
• Demanda
• erkundigte sich
• befahl
• rief
• beauftragte
• Cloșca

Exemples d'utilisation de Demanda en Français et leurs traductions en Allemand

Humble adoration de Horea, Demanda qu'et Crișan.
Bescheidenen Anbetung von Horea, Cloșca und Crișan.

On n'en peut tirer aucun parti? demanda Mac Nabbs.
Kann man es denn gar nicht mehr verwenden? frug Mac Nabbs.

Ces entités choisissent-elles elles-mêmes les personnes qu'elles accompagnent? demanda Nathan.
Suchen sich diese Wesen die Menschen, die sie begleiten, selbst aus? wollte Nathan wissen.

Malgré la guerre avec les indigènes? demanda lady Helena.
Ungeachtet des Krieges mit den Eingeborenen? frug Lady Helena.

Sur quoi te bases-tu pour dire cela? demanda Nathan.
Auf was berufst du dich bei deiner Aussage? wollte Nathan wissen.

Mais où en est cette interminable guerre? demanda John Mangles.
Aber wie steht es jetzt mit diesem endlosen Kriege? frug John Mangles.

Lorsqu'on lui dit qu'il allait bien, elle demanda à le voir.
Als sie hörte, dass es ihm gut ginge, wollte sie ihn sehen.

Les maoris sont-ils nombreux? demanda John Mangles.
Sind die Maoris zahlreich? frug John Mangles.

Vous le connaissez, ce“Ksi”? demanda Yamcha, curieux.
Ihr kennt diesen„Ksiii“?“, wollte Yamchu neugierig wissen.

Monsieur Paganel? demanda Robert Grant.
Herr Paganel? frug Robert Grant.

j'allais vous abandonner? Demanda Vegetto.
dass ich euch verlasse?", wollte Vegetto jetzt wissen.

Mais qu'avez-vous pensé? demanda Glenarvan.
Aber was dachten Sie dabei? frug Glenarvan.

Quels sont les aspects cachés de la réalité? demanda Nathan.
Welches sind die Dinge, die vor der Wirklichkeit verborgen sind? wollte Nathan wissen.

Où est-il? demanda vivement Glenarvan.
Wo ist er? frug lebhaft Glenarvan.

Vous pouvez survivre dans l'espace? Demanda le pilote, enthousiaste.
Ihr könnt im Weltraum überleben?“, wollte der Pilot begeistert wissen.

Puis-je me dispenser d'assister à cet interrogatoire? demanda lady Helena.
Kann ich mich von diesem Verhöre fern halten? frug Lady Helena.

Devons-nous choisir une profession qui nous apportera de la joie? demanda Y Chao.
Sollten wir einen Beruf auswählen, der uns Freude bereitet?, wollte Y Chao wissen.

Vous vous rappelez le chemin?" demanda l'esprit.
Erinnerst du dich des Weges?« frug der Geist.

Les anges demanda à Abraham: Où est Sara, ta femme?
Die Engel gebeten Abraham, wo Sarah ist deine Frau?

L'homme demanda au garçon.
Der Mann fragt den Jungen.