DES COURS DE LANGUES - traduction en Allemand

• Sprachkurse
• Sprachunterricht

Exemples d'utilisation de Des cours de langues en Français et leurs traductions en Allemand

Un projet financé par le FSE offre des cours de langues pour stimuler l'intégration.
Ein ESF-finanziertes Projekt bietet Sprachkurse an, um die Integration voranzutreiben.

À côté des cours de langues, certains cours généraux sont enseignés en anglais et/ou en néerlandais,
In Sprachkurse Seits werden einige allgemeine Kurse in Englisch unterrichtet und/

par exemple la validation d'un apprentissage non formel et informel et des cours de langues spécifiques pour les immigrés.
z. B. die Validierung des nicht formalen und informellen Lernens und spezielle Sprachkurse für Migranten.

À notre avis, cependant, la performance très ponctuelle demandée aux élèves ne constitue sans doute pas un critère valide par rapport aux objectifs plus ambitieux généralement poursuivis dans le cadre des cours de langues.
Unserer Meinung nach ist jedoch die recht punktuelle Leistung der Schüler sicherlich kein gültiges Kriterium für die sehr viel ehrgeizigeren Ziele, die im allgemeinen im Sprachunterricht verfolgt werden.

niveau de spécialisation, ainsi que des cours de langues de 10 niveaux différents sous forme de modules.
Fortbildungsstufe und Spezialisierungsstufe- sowie Sprachkurse auf zehn verschiedenen Stufen in Form von Bausteinen an.

qui peut comprendre des informations concernant leurs droits et leurs obligations, des cours de langues, ainsi que des informations sur le contexte social,
beispielsweise die Vermittlung von Informationen über ihre Rechte und Pflichten, Sprachunterricht sowie Aufklärung über die gesellschaftlichen,

Ce crédit est destiné à couvrir l'organisation des cours de langues, des séances d'information à l'entrée en fonction,
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Organisation von Sprachkursen, Informationsveranstaltungen bei Dienstantritt, Kursen zur beruflichen Weiterbildung,

Ce crédit est destiné à couvrir l'organisation des cours de langues, des séances d'information à l'entrée en fonctions,
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Organisation von Sprachkursen, Informationsveranstaltungen bei Dienstantritt, Kursen zur beruflichen Weiterbildung,

des entretiens dans le nouveau pays, des cours de langues intensifs sur campus
Anstellungsgespräche im neuen Land, intensives Sprach- und Integrationstraining auf unserem Campus

comprenant des cours de langues et d'orientation.
bestehend aus Sprachkurs und Orientierungskurs, haben.

toutefois, ces apprenants sont encore exclus des cours de langues dans certains cas.
jedoch sind diese Lernenden in einigen Fällen noch immer vom Sprachunterricht ausgeschlossen.

ce soit pour participer à des cours de langues pour adultes ou pour participer à des cours de formation professionnelle dans le cadre de son activité professionnelle, de la vie /a.">
/strong Ob Sie an einem Sprachkurs für Erwachsene oder an einem Weiterbildungskurs im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit teilnehmen wollen:

En application du statut des fonctionnaires des Communautés européennes, ce crédit est notamment destiné à couvrir l'organisation des cours de langues, des séances d'information à l'entrée en fonctions,
In Anwendung des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Organisation von Sprachkursen, Informationsveranstaltungen bei Dienstantritt, Kursen zur beruflichen Weiterbildung,

en particulier des cours de langues, des programmes d'éducation civique
insbesondere zu Sprachkursen, Staatsbürgerkunde- und Integrationsprogrammen

Il serait par exemple envisageable de soutenir financièrement des cours de langue.
Denkbar wäre z.B. die finanzielle Förderung von Sprachkursen.

Commentaires: Ce programme comprend uniquement des cours de langue et un déjeuner.
Kommentar: Dieses Programm beinhaltet nur Sprachunterricht und Mittagessen.

Tu aurais un appart, une voiture, des cours de langue, une augmentation.
Du kriegst ein Auto, Sprachunterricht, eine Gehaltserhöhung.

Règles de cofinancement des cours de langue et.
Bestimmungen über die kofinanzierung von sprach- und.

Soutien financier pour des cours de langue.
Finanzielle Unterstützung für Sprachkurse.

La fréquentation des cours de langue italienne le matin est obligatoire.
Der Besuch eines Sprachkurses für Italienisch am Vormittag ist verpflichtend.