DES COURS DE LANGUES - traduction en Espagnol

• de los cursos de idiomas
• clases de idiomas
• de cursos de lenguas
• enseñanza de idiomas
• clases de lengua
• de las clases de idiomas
• formación lingüística

Exemples d'utilisation de Des cours de langues en Français et leurs traductions en Espagnol

Les écoles publiques comme les écoles privées dispensent donc généralement des cours de langues étrangères comme l'anglais, le français,
En consecuencia, tanto las escuelas públicas como privadas suelen impartir clases de idiomas extranjeros como el inglés,

Les enseignants et coordonnateurs du programme apportent aussi leur appui aux responsables des cours de langues hors Siège, y compris ceux des missions, où les besoins en la matière sont en augmentation.
Los profesores y coordinadores de idiomas también prestan apoyo a los responsables de los cursos de idiomas de otras oficinas, incluidas las misiones sobre el terreno cuyas necesidades de programas de idiomas han ido en aumento.

Nous fournissons des cours de langues à travers de vidéoconférences,
Proporcionamos clases de idiomas online a través de videoconferencia,

Ce crédit est destiné à couvrir l'organisation des cours de langues, des séances d'information à l'entrée en fonction, des cours pour l'amélioration des connaissances professionnelles, le recyclage professionnel, l'information sur les méthodes modernes, des séminaires.
Este crédito se destina a cubrir la organización de cursos de lenguas, de sesiones de información a la entrada en funciones, de cursos para la mejora de los conocimientos profesionales, reciclaje profesional, información sobre la utilización de métodos modernos, seminarios,etc.

dans lequel on utilise une partie du profit de l'entreprise pour offrir des cours de langues aux personnes qui ne peuvent pas les payer.
en el que usamos una parte de los beneficios de la empresa para ofrecer clases de idiomas a personas que no pueden permitírselo.

elles offrent des cours de langues étrangères et d'autres à-côtés,
ofrecen enseñanza de idiomas extranjeros y otras prebendas,

qui viennent en plus des activités sportives et des cours de langues.
talleres y excursiones, además de los deportes y clases de idiomas.

Étant donné que l'ONU est tenue de proposer à ses fonctionnaires des cours de langues, l'ONUV a créé à compter de juillet 1997 ses propres cours des six langues officielles,
Como las Naciones Unidas tienen la obligación de ofrecer a su personal la enseñanza de idiomas, la ONUV creó su propio servicio de enseñanza de los seis idiomas oficiales, así como del alemán,

Poole avec la coopérative. Elle souhaitait lancer des cours de langues locales à la radio.
esperando poder empezar a dar clases de lengua local en la radio.

de formation professionnelle combinés avec des cours de langues.
formación profesional junto con enseñanza de idiomas.

ces apprenants sont encore exclus des cours de langues dans certains cas.
estos estudiantes aún se venexcluidos de las clases de idiomas.

Le Honduras a salué les efforts déployés par la Norvège pour augmenter les possibilités d'emploi des immigrés en proposant des cours de langues. Il a par ailleurs pris note de l'action menée par le pays pour lutter contre la violence et le viol.
Honduras reconoció los esfuerzos realizados por Noruega para mejorar las oportunidades de empleo entre los inmigrantes ofreciendo formación lingüística, y para combatir los casos de violencia y las violaciones.

de l'intégration prévoit d'appliquer l'idée des cours de langues auniveau national, a ë n d'encourager
Integración de Luxemburgo prevé generalizar la idea del curso de idiomas a escala nacional para alentar una mayor integración cultural

4 568 élèves étaient inscrits à des cours de langues patrimoniales comme l'hébreu,
4.568 estudiantes estaban inscritos en cursos de lenguas de minorías por ejemplo,

également la section des cours de langues.
también la sección del curso de idiomas.

Il a aussi recommandé à l'Estonie d'envisager d'offrir à tous ceux qui demandent la citoyenneté des cours de langues de bonne qualité et gratuits, et de faire mieux
El Comité también recomendó a Estonia que estudie la posibilidad de ofrecer cursos de idiomas gratuitos y de alta calidad a todos los candidatos a adquirir la ciudadanía,

finance des cours de langues destinés aux personnes(en particulier les femmes)
financia cursos de idiomas para personas de idioma materno extranjero,

Des cours de langues et des tests d'aptitudes linguistiques à l'intention des infirmières;
Programas de formación en idiomas y de pruebas para las enfermeras, además de la verificación por los oficiales laborales

Des cours de langues minoritaires sont accessibles aux agents de la fonction publique;
Se ofrecen cursos en lenguas minoritarias a los funcionarios públicos; estos cursos pueden

70% de ces cours devraient être des cours de langues et, plus particulièrement, des cours visant à améliorer les compétences didactiques des enseignants de langues étrangères.
el 70% de estos cursos debería consistir en cursos de lenguas y, en particular, cursos dirigidos a la mejora de las habilidades docentes de los profesores de lenguas extranjeras.