DEUX TECHNIQUES - traduction en Allemand

• beide Techniken
• beide Verfahren
• beide Methoden
• beiden Techniken
• zwei Verfahren

Exemples d'utilisation de Deux techniques en Français et leurs traductions en Allemand

Les deux techniques sont réalisées avec des éléments centraux de chirurgie,
Beide Techniken sind mit Kern chirurgischen Elemente durchgeführt,

situations- vous devriez essayer de maîtriser les deux techniques.
Situationen eignen- solltet ihr versuchen, beide Methoden zu meistern.

Ces deux techniques ont pour objectif d'activer le substrat
Beide Techniken dienen dazu, die Substrate zu aktivieren,

Peinture abstraite Combinez les deux techniques de crayon et de l'huil Taille:
Abstrakte Malerei Sie die beiden Techniken von Bleistift und Öl kombinieren Größe:

Il suffit de plusieurs minutes pour transformer les systèmes d'Analytik Jena à four au graphite afin de passer de l'analyse des liquides à celle des solides- l'utilisateur peut ainsi profiter pleinement des deux techniques.
Unsere Graphitrohr-Systeme lassen sich in wenigen Minuten von der Flüssig- auf die Feststoffanalyse umrüsten- so sind beide Techniken uneingeschränkt einsetzbar.

Les commerçants les plus réussies utilisent une combinaison de ces deux techniques, combinant l'analyse graphique avec le calendrier prévu par les annonces économiques pour obtenir le meilleur des deux mondes.
Die erfolgreichsten Händler verwenden eine Kombination dieser beiden Techniken, Chartanalyse mit dem Timing von wirtschaftlichen Ankündigungen zur Verfügung gestellt kombiniert das Beste aus beiden Welten zu erhalten.

La combinaison des deux reconstructions tire parti des forces des deux techniques et soutient l'existence d'une période chaude médiévale plus chaude que le présent.
Die Kombination der beiden Rekonstruktionen nutzt die Stärken der beiden Techniken und unterstützt die Existenz einer mittelalterlichen warmen Periode, die wärmer ist als die Gegenwart.

Les deux techniques ont donné la possibilité de produire des œuvres beaucoup plus précises, fines et avec un grand potentiel expressif.
Die beiden Techniken erlaubten den Künstlern, mehr präzise und hochwertige Werke mit höheren Ausdruckmöglichkeiten zu produzieren.

Pour la stabilisation biologique, deux techniques sont possibles, le refroidissement du
Für die biologische Stabilisierung sind zwei Techniken möglich, die Kühlung des Saftes auf 2-4°C

Avec ces deux techniques, utilisées séparément ou simultanément, on peut suivre le mélange et l'homogénéisation du CNG avec l'air entrant.
Einzeln oder gemeinsam erlauben es die beiden Messtechniken, die Vermischung und Homogenisierung des CNGs mit der Ansaugluft zu verfolgen.

La liposculpture moderne est souvent une combinaison de deux techniques nous permettant d'aspirer la graisse excédentaire de la manière la plus efficace et la plus sûre.
Moderne Liposkulptur ist oft eine Kombination von 2 Techniken, mit denen wir überschüssiges Fett auf die effizienteste und sicherste Weise absaugen können.

Cela implique que ce supplément pourrait fonctionner dans deux techniques pour aider processus de réduction de poids.
Es impliziert, dass diese Ergänzung in zwei Techniken arbeiten könnte Gewichtsreduktion zu unterstützen.

Il existe deux techniques qui permettent ce type d'analyse
Es gibt zwei Techniken, die diese Art von Analyse erlauben,

Les deux techniques ont leurs avantages
Beide Verbandtechniken haben Vor-

Pour la peinture à l'huile, il existe en principe deux techniques: la peinture'alla prima'et la peinture en couches successives.
Mit Ölfarbe sind prinzipiell zwei Techniken möglich:„Alla Prima" und Schichtenmalerei.

Cela implique que cette pilule pourrait fonctionner dans deux techniques pour aider processus de réduction de poids.
Es impliziert, dass diese Pille in zwei Techniken funktionieren könnte Gewichtsreduktion zu unterstützen.

Il y a aussi deux techniques d'analyse habituellement utilisés dans cette affaire- la fondamentale
Es gibt auch zwei Techniken der Analyse in der Regel in diesem Geschäft verwendet- die fundamentale

Les membres des patients étaient ensuite scannés et les images obtenues à partir des deux techniques ont été comparées.
Anschließend wurden die Oberschenkel des Patienten gescannt und die durch beide Methoden erhaltenen Bilder verglichen.

sont deux techniques employées pour diagnostiquer le syndrome d'Aagenaes.
sind zwei Techniken, die verwendet werden, um Aagenaes-Syndrom zu bestimmen.

de la profondeur atteint niveau de la peau peut pratiquer deux techniques.
die Tiefe können erreicht Haut Ebene zwei Techniken üben.