DEUX TECHNIQUES - traduction en Espagnol

• dos técnicas
• ambas técnicas
• dos tecnologías
• 2 técnicas
• dos métodos
• dos sustantivas

Exemples d'utilisation de Deux techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces deux techniques, qui ont révolutionné l'industrie,
Esas dos técnicas, que han transformado la industria,

était axée sur deux techniques satellitaires automatisées,
se centró en dos técnicas automatizadas basadas en satélites,

les Parties admettent que la portée de deux techniques précédemment approuvées pour toutes les substances qui appauvrissent la couche d'ozone a été limitée de sorte à exclure les halons;
las Partes admiten que se ha limitado el alcance de dos tecnologías aprobadas en el pasado para todas las sustancias agotadoras del ozono con el fin de omitir los halones;

Mais ma partie absolument préférée consiste à utiliser les deux techniques ensemble dans un projet- ils ajouter tellement les uns aux autres
Pero mi parte absolutamente favorita es usar ambas técnicas juntas en un proyecto- ambos agregar tanto uno al otro

Ce n'est qu'à travers la liaison des deux techniques de la parrhesia qu'une instrumentalisation unilatérale peut être empêchée,
Es sólo a través del lazo de dos técnicas de la parrhesia que puede impedirse una instrumentalización unilateral, que la máquina institucional

Les données des deux techniques ont donc été rassemblées pour produire le relevé de la région;
Los datos de ambas técnicas se combinaron entonces para producir el estudio de la región, a veces llegando

Ce qui est certain, c'est que ces deux techniques sont présentes,
Lo que es seguro, es que esas dos técnicas están presentes,

en donnant des cours des deux techniques, en créant des patrons
impartiendo talleres de ambas técnicas, diseñando patrones

Chacun peut choisir parmi les différentes possibilités de travail pratique: deux techniques alternatives de coloration,
Cada persona puede escoger entre distintas posibilidades de trabajo: dos técnicas de coloración alterntivas,

les cultures OGM, les deux techniques tentent de produire un avantage énorme.
cultivos modificados genéticamente, ambas técnicas están tratando de producir un beneficio enorme.

sont deux techniques employées par les fraudeurs pour opacifier les éléments fondamentaux de l'opération,
absurdas son dos técnicas que aplican los defraudadores para dejar en la penumbra los aspectos fundamentales de la operación,

soient conservées deux techniques de ré ponse: soit l'administration non compétente transmet la demande au service concerné,
desea que se conserven dos técnicas de respuesta: bien la administración no competente remite la solicitud al servicio en cuestión,

Au début du XIVe siècle, deux techniques d'ornementation non figurative sont répandues:
A inicios del siglo XIV, se propagaron dos técnicas de ornamentación no figurativa:

Au début, l'équipe d'animation pensait utiliser deux techniques pour élaborer le personnage de Gollum:
Serkis basó su voz en sonidos que solía emitir su gato. En un principio el equipo de animación pensó en usar dos técnicas para elaborar al personaje de Gollum: la captura de movimientos

Ces deux techniques étroitement liées aident à rendre le mouvement plus réaliste,
Follow through and overlapping action son dos técnicas estrechamente relacionadas

de modifier en temps réel les données de programmes de pièces en utilisant les signaux obtenus simultanément au moyen d'au moins deux techniques de détection telles que.
en proceso en tiempo real, los datos del programa de pieza utilizando señales obtenidas simultáneamente por medio de dos técnicas de detección, a lo menos, como.

Utilisant les deux techniques les plus perfectionnées que l'on possède actuellement,
Mediante el empleo de las dos técnicas más avanzadas que existen en el mundo,

les États adoptent à cette fin la deuxième des deux techniques qui viennent d'être exposées approche qui peut être qualifiée de fonctionnelle et unitaire.
los Estados adopten para hacerlo la segunda de las dos técnicas que acaban de exponerse un enfoque que puede describirse como funcional y unitario.

Deux techniques économétriques ont été utilisées: l'analyse de régression transversale(qui
Se utilizaron dos técnicas econométricas: la regresión transversal(para examinar las diferencias entre los precios correspondientes a diferentes rutas)

Les constructeurs automobiles qui cherchent à égaler l'efficacité de ces phares peuvent désormais choisir entre deux techniques sans mercure de conception récente, à savoir les lampes à décharge à haute
Los fabricantes de automóviles que desean resultados parecidos a los de los faros con descarga de alta intensidad tienen ahora la opción de elegir entre dos tecnologías recientes que no utilizan mercurio: