DIALECTE - traduction en Allemand

• Dialekt
• Mundart
• Sprache
• Dialekte
• Dialekten
• Dialekts

Exemples d'utilisation de Dialecte en Français et leurs traductions en Allemand

et l'autre en dialecte de Padoue Marcel Vercelois- Marsilio Verzolese, V-4.
sind in Dialekt geschrieben, die eine(V, 3) in bergamaskischer, die andere(V, 4) in paduanischer Mundart.

À l'inverse, le mahji est le dialecte standard du pendjabi, parlé ici dans les villes.
Als„echte Thai“ bezeichnet er hingegen nur jene Thai, die zu Hause Standardthai oder zentralthailändische Dialekte sprechen.

Il y a une grande différence entre le dialecte parlé à Quito dans les montagnes et le dialecte parlé dans la région côtière de Guayaquil.
Es gibt recht große Unterschiede zwischen dem in Quito, in den Bergen, gesprochenem Dialekt und den Dialekten, die in den Küstenregionen, in Guayaquil, gesprochen werden.

régions de Banten et Cirebon parlent un dialecte javanais proche du banyumasan.
Banjari, eines vom halbnomadischen Volk der Banjara gesprochenen Dialekts des Rajasthani.

Dr. Manfred dit sa communication«à albrecht d'un dialecte.
deren Kommunikationâ, sagt Dr. Manfred Albrecht von mundart.

Un style littéraire commun de nombreux auteurs américains se concentrer sur les œuvres là-bas est l'utilisation de la couleur locale et le dialecte.
Ein gemeinsamer literarischer Stil, auf den sich viele amerikanische Autoren konzentrieren, ist die Verwendung lokaler Farben und Dialekte.

leur langue maternelle, ou même un dialecte.
in ihren slawischen Muttersprachen oder besser Dialekten.

Leur présence a influé sur l'occitan parlé dans le sud- ouest de la France, qui dans le dialecte appelé Gascon.
Ihre Anwesenheit auf die gesprochene Sprache Okzitanisch im Südwesten Frankreichs, die in der Mundart genannt Gascon.

chaque région possède son propre dialecte.
hat jede Region ihre eigenen Sprachen.

support de prêt à un dialecte Du sud ou Graeco- aryen.
beim Unterstützen eines Südlichen oder Graeco-arischen Dialektes, teilt.

De plus, le dialecte de Pékin effectue quelques réductions phonétiques,
Außerdem werden im Pekinger Mandarin manche Silben„verschluckt“, was aber

Une particularité de ce dialecte est, par exemple, l'utilisation de l'article ou(prononcer"u")
Typisch für dieses Platt ist die starke Rolle des"a"

Le texte existe en Bärndütsch(dialecte bernois dérivé du suisse allemand) et en allemand standard.
Die Originalsprache ist Baseldeutsch, ein Dialekt des Schweizerdeutsch; es werden Untertitel in (hoch)deutscher Sprache gezeigt.

Le dialecte de la famille, le dialecte de la maison, dans le climat de la maison.
Im Dialekt der Familie, im Dialekt des Hauses, in der Atmosphäre zu Hause.

Les parents voulaient assurer l'avenir de leurs enfants et considéraient le dialecte comme un obstacle à la carrière et au succès en société».
Eltern wollten eine gute Zukunft für ihre Kinder und sahen im Dialekt ein Hindernis für Karriere und Gesellschaftsleben.".

Pour ceux qui ne connaissent pas le mot dialecte Irpinia pour identifier le mollet,
Für diejenigen, die nicht vertraut mit dem Dialekt Irpinia das Kalb zu identifizieren, jedoch sollte nicht schwer sein,

Un dialecte est une variante locale
Dialektexterner Link= Eine lokale

De la Taurasi yenko Pour ceux qui ne connaissent pas le mot dialecte Irpinia pour identifier le mollet,
Für diejenigen, die nicht vertraut mit dem Dialekt Irpinia das Kalb zu identifizieren, jedoch sollte nicht schwer sein,

Un exemple de cela est de Varsovie dialecte, encore parlé par une partie de la population de Prague,
Ein Beispiel dafür ist der Dialekt Warschau, noch gesprochen von einem Teil der Bevölkerung von Prag,

le dialecte BOURROUGH du premier, et le dialecte IBM du second.
handelt es sich um die Algolsprache von Bourrough und der PL/l-Sprache von IBM.