DIALECTO - traduction en Français

• dialecte
• langue
• patois
• parler
• dialecto
• dialectes
• langues

Exemples d'utilisation de Dialecto en Espagnol et leurs traductions en Français

Se trata de un dialecto norte americano, al igual que el inglés canadiense.
Tout comme le canadien, il s'agit d'un dialecte anglais nord-américain.

Lo elegimos simplemente porque hacía que vuestro dialecto gutural sonara sofisticado.
Nous l'avons seulement choisi parce qu'il donne un air sophistiqué à votre dialecte guttural.

Disculpe, pero no tengo un dialecto.
Désolé, je n'ai pas de dialecte.

Hablamos holandés, alemán, Inglés y dialecto.
Nous parlons le néerlandais, l'allemand, l'anglais et le Dialect.

Antes cada ordenador tenía que tener su propio dialecto BASIC.
A l‘origine, chaque ordinateur avait son propre langage Basic.

Debe ser indio-iraní, algún dialecto.
Ce doit être de l'indo-iranien, une sorte de dialecte.

Es difícil entender vuestro dialecto.
Difficile de comprendre votre argot.

La mayoría de los hablantes usan el dialecto jalja.
Plusieurs de leurs chansons utilisent du dialecte bavarois.

Kamchadal dialecto.
Touvin(dialecte) Oudeguey.

Virginia Machuene"Nweti" significa"luna" en changana, un dialecto bantú que se habla en las provincias meridionales de Gaza,
Virginia Machuene Nweti signifie« lune» en changana, une langue bantoue parlée dans les provinces de Gaza,

Junto con Carloforte mantienen un dialecto propio: tabarquino(variante del dialecto ligure), debido a las orígenes de algunos colonos ligures que llegaron de las costas de Túnez.
Comme Carloforte, Calasetta est une île linguistique tabarquine(variante de la langue ligure), dû aux origines ligures des colons venant des côtes tunisiennes.

Su nombre viene de la palabra dialecto"haya", porque el territorio es rico en madera de haya,
Son nom vient du mot patois«hêtre» parce que le territoire est riche en bois de hêtre

Ha sido catalogada como un dialecto guaycurú, pero también existe la hipótesis de que haya sido de la subfamilia mataco-mataguaya.
Elle a été cataloguée comme langue guaycurú, mais certains estiment qu'elle faisait partie de la sous-famille mataco-mataguaya.

Dialecto de Jeolla: también conocido como dialecto suroccidental,
Le parler de Jeolla est employé dans la région de Jeolla(Honam)

también hablo el dialecto sureño y sé hacer malabares.
et parler un patois du Sud, et heu… je peux jongler.

SILVA, Baltazar Lopes da: O dialecto crioulo de Cabo Verde;
SILVA, Baltazar Lopes da: O dialecto crioulo de Cabo Verde,

El poema está escrito en dialecto cretense según el ritmo tradicional de las mantinadas.
Le poème est écrit dans la langue crétoise selon le rythme traditionnel des distiques crétois qu'on appelle''mantinades''en.

Y por alguna razón en Camerún, cuando trataron de traducir la Biblia al dialecto camerunés, escogieron la versión en igbo.
Et bizarrement, au Cameroun, quand ils ont essayé de traduire la Bible en patois camerounais, ils ont choisi de partir de la version igbo.

La península es una región muy accidentada con muchas montañas por lo que los límites de cada dialecto corresponden principalmente a las barreras naturales entre las diferentes regiones.
La péninsule est extrêmement montagneuse, et le« territoire» de chaque parler correspond étroitement aux frontières naturelles entre les différentes régions géographiques.

frases de ejemplo del dialecto de Kansai. También incluye vídeos con entrevistas a japoneses y extranjeros residentes en Kansai.
des exemples de divers dialectes japonais, ainsi que des entretiens vidéo de japonais et d'étrangers habitant dans le Kansai.