DIFFÉRENCE MOYENNE - traduction en Allemand

• mittlere Differenz
• mittlerer Unterschied
• durchschnittliche Differenz
• durchschnittlicher Unterschied
• mittlere Unterschied
• medialen Unterschied

Exemples d'utilisation de Différence moyenne en Français et leurs traductions en Allemand

La différence moyenne maximale par rapport au placebo de l'allongement de l'intervalle QT corrigé(méthode de Fridericia,
Die maximale mittlere Differenz der Verlängerungen des QT-Intervalls(mit der Fridericia-Formel korrigiert, QTcF) betrug im Vergleich

en termes relatifs, la différence moyenne entre les prix des exportations chinoises
relativ betrachtet, die durchschnittliche Differenz zwischen den Preisen der chinesischen Ausfuhren

d'après les résultats du score de l'échelle PARS mesurant la sévérité du trouble anxiété généralisée(différence moyenne entre la duloxétine et le placebo de 2,7 points[IC 95% 1,3 à 4,0]), après 10 semaines de traitement.
eine statistisch signifikante größere Verbesserung der Symptome der generalisierten Angststörung, gemessen anhand des Schweregrads der PARS-Skala für generalisierte Angststörung mittlerer Unterschied zwischen Duloxetin und Placebo von 2,7 Punkten 95% CI 1,3-4,0.

Une légère réduction de la fréquence cardiaque(différence moyenne sur 24 heures de -2 bpm par rapport au placebo),
Eine leichte Reduktion der Herzfrequenz(mittlere Differenz über 24 h: -2 Schläge/min im Vergleich zu Placebo) wurde beobachtet;

Une différence moyenne d'un demi- degré équivaut à une personne dans la course de cent mètres aux Jeux olympiques qui ne bat pas l'ancien record du monde par les dixièmes de seconde habituels, mais par une seconde complète", a- t- il déclaré.
Ein durchschnittlicher Unterschied von einem halben Grad ist so, als ob jemand im hundert Meter langen Lauf der Olympiade den früheren Weltrekord nicht um die üblichen Zehntelsekunden übertraf, sondern um eine volle Sekunde", sagte er.

41% des patients traités par orlistat contre 21% des patients sous placebo ont perdu  10% de leurs poids avec une différence moyenne de 4,4 kg entre les deux groupes.
hatten 41% der mit Orlistat behandelten Patienten und 21% der mit Placebo behandelten Patienten ≥ 10% ihres Körpergewichtes verloren, wobei die mittlere Differenz zwischen den beiden Gruppen 4,4 kg betrug.

Elles ont été au- delà des 11.900 pour chaque croisière bouteilles de verre substituez avec des bouteilles en plastique PET des riciclabili pour un total de 7.300 kg de verre épargnés(différence moyenne 2011/2014).
Sie sind jenseits der 11.900 Flaschen von dem ersetzt Glas mit Flaschen im wieder verwertbar Kunststoff PET für ein Ergebnis von 7.300 für jede Kreuzfahrt gewesen kg von dem Glas einspart(den medialen Unterschied 2011/2014).

Le traitement par TOBI Podhaler pendant 28 jours a entraîné une réduction statistiquement significative de la densité de P. aeruginosa dans les expectorations différence moyenne avec le placebo d'environ 2,70 log10 unités formant colonie/UFC.
Eine 28-tägige Behandlung mit TOBI Podhaler resultierte in einer statistisch signifikaten Reduktion der P. -aeruginosa-Dichte im Sputum mittlere Differenz zu Placebo in koloniebildenden Einheiten(KbE) ungefähr 2,70 log10.

Chez les patients traités par orlistat, la différence moyenne de perte de poids par rapport au placebo était de 1,83 kg à 3,06 kg
Bei Patienten, die mit Orlistat behandelt wurden, lag der mittlere Unterschied des Gewichtsverlustes im Vergleich zu Placebo bei 1,83 kg- 3,06 kg, und der mittlere Unterschied zu Placebo

les activités de la vie quotidienne(différence moyenne standardisée(DMS) de 0,20 qui constitue un petit effet).
alltägliche Aktivitäten(standardisierte mittlere Differenz von 0,20, also ein kleiner Effekt) waren sehr gering.

Que la différence moyenne entre les températures diurnes régnant lors des mesures faites dans les deux types d'atelier d'écriquage est plus élevée dans l'ancien atelier d'écriquage, où elle atteint 7*3CC pour le sujet 7.
Der durchschnittliche Unterschied im Verlauf der Tagestemperaturen und zur Zeit der Messungen war in der herkömmlichen Flämmerei höher: 7,3°C für Proband 7- 17°C für Proband 8- 8°C für Proband 9.

Le risque de volatilité est calculé sur la base de la différence moyenne entre les prix les plus bas et les prix les plus hauts des 22 derniers jours, comparés aux derniers 395 jours(pour les graphiques moyen terme).
Das Volatilitätsrisiko wird anhand der durchschnittlichen Differenz zwischen dem tiefsten und höchsten Kurs in allen 22-Tage-Perioden der letzten 395 Tage berechnet(siehe mittelfristiger Chart).

Des patients traités par orlistat contre 3,3% des patients sous placebo ont perdu ≥ 10% de leur poids à 1 an avec une différence moyenne de 2,6 kg entre les deux groupes.
Der mit Orlistat behandelten Patienten nahmen in einem Jahr ≥ 10% ihres Körpergewichts ab, gegenüber 3,3% der mit Placebo behandelten Patienten, mit einem mittleren Unterschied von 2,6 kg zwischen den beiden Gruppen.

Dans l'étude contrôlée versus comparateur actif, l'administration d'une dose de TOBI Podhaler a été plus rapide, avec une différence moyenne d'environ 14 minutes 6 minutes versus 20 minutes avec la solution pour inhalation par nébuliseur.
In der aktiv-kontrollierten Studie ging die Anwendung einer TOBI-Podhaler-Dosis mit einem mittleren Unterschied von etwa 14 Minuten schneller vonstatten 6 Minuten gegenüber 20 Minuten bei der Lösung für einen Vernebler.

Le groupe abatacept+ MTX a eu moins de progression des dommages structuraux comparativement au groupe MTX, comme l'indique la différence moyenne de traitement du groupe abatacept+ MTX par rapport au groupe de MTX de traitement tableau 5.
Die Abatacept+ MTX Gruppe zeigte ein geringeres Fortschreiten der strukturellen Gelenkschädigung im Vergleich zur MTX-Gruppe wie anhand des mittleren Unterschieds zwischen den Behandlungsarmen von Abatacept+ MTX Gruppe versus MTX-Gruppe beschrieben Tabelle 5.

il a été observé une augmentation de la différence moyenne par rapport au placebo d'environ 1 bpm pour la fréquence cardiaque
wurde bei der Herzfrequenz ein Anstieg der mittleren Differenz gegenüber Placebo von etwa 1 Schlag pro Minute und beim systolischen/diastolischen Blutdruck(SBD/DBD)

Au cours d'une étude clinique d'un an évaluant la croissance chez des enfants prépubères recevant 110 microgrammes de furoate de fluticasone une fois par jour, une différence moyenne de la vitesse de croissance de- 0,27 cm par an a été observée dans le groupe de traitement par rapport au placebo(voir Expérience clinique ci- dessous).
In einer einjährigen klinischen Prüfung, die das Wachstum von vorpubertierenden Kindern unter der einmal täglichen Behandlung mit 110 Mikrogramm Fluticasonfuroat untersuchte, wurde bei der Wachstumsgeschwindigkeit ein durchschnittlicher Behandlungsunterschied von -0,27 cm pro Jahr im Vergleich zu Placebo beobachtet(siehe Klinische Erfahrung).

Différence moyenne par rapport au placebo 95% IC.
Unterschied zu Plazebo Medianwert; 95% CI.

La différence moyenne ajustée a été de -4.3 points IC 95% -6.4; -2.1, valeur de p< 0,0001.
Die angepasste mittlere Differenz betrug -4,3 Punkte 95 %-Konfidenzintervall: -6,4 bis -2,1 Punkte, p-Wert< 0,0001.

La différence moyenne estimée pour le nintédanib par rapport au placebo était de -6,12 IC à 95%: -10,57; -1,67; p 0,0071.
Der geschätzte mittlere Unterschied betrug für Nintedanib im Vergleich zu Placebo -6,12 95 %-KI: -10,57; -1,67; p 0,0071.