Exemples d'utilisation de Différentes sortes en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dans mes livres, j'explore la nature de la perception et comment différentes sortes de perceptions créent différentes sortes de savoir et de compréhension.
In meinen Büchern erforsche ich das Wesen der Wahrnehmung und wie verschiedene Arten des Wahrnehmens verschiedene Arten des Wissens und des Verstehens schaffen.Il faut renforcer la lutte contre l'immigration illégale en prévoyant différentes sortes de sanctions au niveau européen contre les employeurs de ces immigrants illégaux.
Die Einführung verschiedener Arten von Sanktionen auf europäischer Ebene gegen Arbeitgeber, die diese Menschen beschäftigen, ist eine wirksame Waffe im Kampf gegen illegale Einwanderung.T TITRE Le titre traite des différentes sortes de cloches dans la vie,
TITEL Der Titel handelt von den verschiedenen Arten von Glocken im Leben,Assurer la distribution et l'utilisation les plus économiques des produits, et notamment des différentes sortes et qualités de charbon;
Die wirtschaftlichste Verteilung und Verwendung der Erzeugnisse und insbesondere der verschiedenen Sorten und Güteklassen von Kohle sicherzustellen;Les lignes de boules avec différentes sortes de jeux de fournir le joueur peut choisir un
Die Linien von Kugeln mit verschiedenen Arten von Spielen geben kann der Spieler wählen einenTraite" de différentes sortes sont venus
Le compte pour le projet peut être constitué de sous-comptes afin de séparer les différentes sortes de flux de trésorerie.
Das Projektkonto kann Unterkon ten zur Trennung verschiedener Arten von Cash-Flows ha ben.On y apprend les différentes sortes de toucher, le phrasé,
Wir lernen die verschiedenen Arten der Berührung, die Phrasierung,Les tarifs sont déterminés en fonction de votre trajet, avec deux différentes sortes de billets selon la partie du réseau de RER sur laquelle vous voyagez.
Die Tarife sind Station zu Station bestimmt mit zwei verschiedenen Arten von Karten je nachdem, welcher Teil des RER Netzwerk, das Sie reisen werden.vous serez en mesure de dévoiler une énorme collection de différentes sortes de produits à choisir.
Lage sein zu enthüllen, eine riesige Sammlung von verschiedenen Arten von Produkten zur Auswahl.mais l'intolérance des différentes sortes d'odeurs- l'un des plus commun et désagréable de ses manifestations.
aber Unverträglichkeit von verschiedenen Arten von Gerüchen- eine der häufigsten und unangenehm seiner Manifestationen.En outre, la gynécomastie peut également être provoquée par différentes sortes de médicaments, ce qui conduit dans le sens d'avoir des seins plutôt
Zusätzlich Gynäkomastie kann ebenfalls durch verschiedene Art von Medikamenten ausgelöst werden, die in Richtung führt Brüste,Certains utilisent des herbes et différentes sortes de plantes, alors que d'autres utilisent uniquement le pouvoir de la conscience.
Manche Heiler nutzen Substanzen, wie Kräuter oder verschiedenste Arten von Medikamenten, andere wiederum arbeiten ausschließlich mit der Kraft des Bewusstseins.Il relève du bon sens d'avoir des seuils de tolérance afin d'assurer un nettoyage adéquat entre les fabrications des différentes sortes d'aliments.
Die Toleranzschwellen sind vernünftig. Sie sorgen dafür, dass zwischen der Herstellung unterschiedlicher Arten von Futter eine ordnungsgemäße Säuberung erfolgt.ont fourni différentes sortes d'appuis aux groupes d'opposition.
Stable et polyvalente comme jamais, la nouvelle attache MAM Clip peut être utilisée avec les différentes sortes de sucettes et avec les autres accessoires pour bébé.
Stabil und vielseitig wie nie- der neue MAM Clip kann mit den verschiedensten Arten von Schnullern und sonstigem Babyzubehör benutzt werden.le matériel de climatisation, les différentes sortes de châssis et machines.
Je voudrais tout d'abord parler des différentes sortes de mobilité possibles pour les soins de santé.
Zunächst möchte ich über die verschiedenen Arten von Mobilität sprechen, une boîte contenant différentes sortes de préservatifs pour votre plus grand plaisir et pour des sensations variées….
M. Dühring lui-même nous donne également à choisir cinq différentes sortes de valeurs et avec elles tout autant de conceptions opposées.
gibt uns Herr Dühring selbst ebenfalls fünf verschiedne Arten von Wert zur gefälligen Auswahl, und mit ihnen ebensoviel entgegengesetzte Auffassungen.
