DIFFICILE - traduction en Allemand

• schwierig
• schwer
• hart
• kaum
• anspruchsvoll
• herausfordernd
• erschweren
• kompliziert
• wählerisch
• problematisch
• Schwierigkeiten

Exemples d'utilisation de Difficile en Français et leurs traductions en Allemand

Le botrytis est peut-être le champignon le plus difficile à combattre.
Botrytis ist die vielleicht am schwersten zu bekämpfende Pilzart, die es gibt.

La flûte sans trous est la plus difficile a jouer- Poète Zen-.
Die Floete ohne Loecher ist die am schwersten zu spielen -Poet Zen-.

Mais il y a un chemin long et difficile jusqu'à ce que cela….
Aber es ist ein langer und harter Weg bis dahin und sie….

La Marmotte est une belle mais très difficile tournée pour le cycliste expérimenté.
Die Marmotte ist eine schöne, aber sehr anspruchsvolle Tour für den erfahrenen Radfahrer.

véritable ongles, difficile et visuel!
Nagel echte, herausfordernden und visuelle!

La construction est autorisée sur toute surface difficile dans toutes les conditions météorologiques.
Der Baubeginn ist bei allen Wetterbedingungen an einem herausfordernden Oberfläche erlaubt.

Certains utilisateurs de l'ordinateur pourraient trouver le processus de suppression difficile, parce que mystartsearch.
Einige Computerbenutzer möglicherweise finden, den Vorgang des Entfernens anspruchsvollen weil mystartsearch.

Le"Mendocino Tree"(111.4 m), il pousse dans une vallée retirée d'un accès difficile.
Der"Mendocino Tree"(111.4 m), er wächst in einem abgelegenen Tal mit schwierigem Gelände.

Nous avons trouvé cette randonnée moyennement difficile.
Wir fanden diese Wanderung als mittelschwere Schwierigkeit.

Nos produits sont conçus pour tous ceux qui travaillent dans un environnement difficile.
Unsere Produkte sind für jeden konzipiert, der in anspruchsvollen Umgebungen tätig ist.

Une telle route difficile et longue.
Wie ein harter und langer Weg.

PASQUALEZ dit qu'il est difficile de quantifier le coût de l'unification.
Herr PASQUALEZ hielt es für schwierig, die Kosten für die Einigung zu quantifizieren.

Ce sera difficile mais tu dois le faire?
Ich weiß, das ist anstrengend für dich, aber wir müssen! Verstehst du?

La procédure d'appel était difficile, mais finalement, justice est faite.
Das Berufungsverfahren war mühsam, aber letztendlich wurde der Gerechtigkeit Genüge getan.

Je serai difficile à joindre pour un moment.
Ich werde für ein Weile schlecht zu erreichen sein.

J'ai trouvé assez difficile de dépasser la partie surélevée(peut- être la langue).
Ich fand es ziemlich knifflig, über den erhöhten Teil(vielleicht die Zunge) hinauszukommen.

Difficile d'accès en voiture, selon 57%.
Mit dem Auto schlecht erreichbar, meinten 57%.

Difficile sur barre de progression fsck pour ext4.
Knifflig auf fsck Fortschrittsbalken für ext4.

Écrire est difficile, parfois douloureux,
Sie ist anstrengend, manchmal mühevoll,

le débat soit long et difficile.
diese Debatte langwierig und schwierig ist.