Exemples d'utilisation de Document unique de programmation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le projet appuiera des investissements admissibles relevant du Programme régional de mise en œuvre 2007- 2013, conformément au document unique de programmation.
Das Projekt betrifft die Finanzierung förderungswürdiger Investitionsvorhaben des Regionalen Durchführungsprogramms 2007-13 in Einklang mit dem Einheitlichen Programmplanungsdokument.La Commission a approuvé aujourd'hui le document unique de programmation(DOCUP) du développement régional du Danemark pour les sept années à venir.
Die Kommission hat heute das Einheitliche Programmplanungsdokument(EPPD) zur Förderung der regionalen Entwicklung in Dänemark in den kommenden sieben Jahren genehmigt.La Commission a approuvé le projet de« document unique de programmation»(DOCUP) pour le développement régional de l'Ile de la Guadeloupe au cours des sept années à venir.
Die Kommission hat heute den Entwurf des einheitlichen Programmplanungsdokuments(EPPD) zur Förderung der regionalen Entwicklung auf Guadeloupe in den kommenden sieben Jahren genehmigt.Le développement des ressources humaines est une des priorités du plan d'action national estonien pour la mise en œuvre des Fonds structurels de l'UE- le document unique de programmation 2004-2006.
Eine der Prioritäten des nationalen Entwicklungsplans(Nationaler Entwicklungsplan Estlands für die Umsetzung der EU-Strukturfonds- einheitliches Programmplanungsdokument 2004-2006) ist die Entwicklung des Humankapitals.les États membres ont la possibilité, depuis 1993, de présenter un document unique de programmation(DOCUP) par objectif.
Vereinfachung der Programmplanungsphase haben die Mitgliedstaaten seit 1993 die Möglichkeit, ein einheitliches Programmplanungsdokument(EPPD) je Ziel vorzulegen.La Commission a approuvé quatre projets de«document unique de programmation»(DOCUP) visant la reconversion économique
Die Kommission hat vier Entwürfe von"einheitlichen Programmplanungsdokumenten"(EPPD) zur Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Umstellung(Ziel 2 der Strukturfonds)programme opérationnel et document unique de programmation couvre une période de sept ans, sans préjudice de l'article 6 et de l'article 7, paragraphe 4, premier alinéa.
gemeinschaftlichen Förderkonzepte, operationellen Programme und Einheitlichen Programmplanungsdokumente für einen Zeitraum von sieben Jahren.La décision définitive sur le document unique de programmation sera prise par la Commission après examen par les trois comités consultatifs concernés.
Die endgültige Entscheidung über das Programmplanungsdokument trifft die Kommission nach Prüfung durch die drei zuständigen Beratenden Ausschüsse.Rédiger l'avis de la Commission sur le document unique de programmation de l'ORECE et surveiller la mise en œuvre de ce dernier.
Ausarbeitung einer Stellungnahme der Kommission zum einzigen Programmplanungsdokument des GEREK und Überwachung dessen Umsetzung.Le 08.02.1995, la Commission Européenne a adopté par décision de principe le document unique de programmation(Objectif 5b) du Massif des Pyrénées pour la période 1994-1999.
Am 8.2.1995 hat die Europäische Kommission grundsätzlich das Programmplanungsdokument(Ziel 5b) für das Pyrenäen-Massiv im Zeitraum 1994-1999 genehmigt.Le 08.02.1995, la Commission Européenne a adopté par décision de principe le document unique de programmation(Objectif 5b)
Am 8.2.1995 hat die Europäische Kommission grundsätzlich das Programmplanungsdokument(Ziel 5b) für die RegionLe document unique de programmation(DOCUP) sera envoyé aux comités des Fonds structurels,
Das Programmplanungsdokument(DPP) wird jetzt den Strukturfondsausschüssen zur Stellungnahme übermitteltLe document unique de programmation prévoit des investissements dans 10 secteurs dans le cadre de l'amélioration des conditions de transformation
Das Programmplanungsdokument sieht im Rahmen der Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen fuer landwirtschaftliche Erzeugnisse inFonds structurels: la Commission approuve le Document unique de programmation de l'objectif 1 pour la région Nord-Pas-de-Calais(France) pour la période 2000-2006.
Strukturfonds- Ziel 1(2000-2006): Kommission billigt Programmplanungsdokument für die Region Nord-Pas-de-Calais Frankreich.La Commission européenne a approuvé le«document unique de programmation»(DOCUP) pour le Programme national informatique en France pour les sept années à venir.
La Commission européenne a arrêté une décision de principe approuvant le document unique de programmation pour la région Centre(France) pour la période 2000-2006.
Die Europäische Kommission hat eine Grundsatzentscheidung zur Genehmigung des Programmplanungsdokuments für die französische Region Centre nach Ziel 2 einschließlich Übergangsförderung im Zeitraum 2000-2006 getroffen.Le Document unique de programmation définit la stratégie,
Im Einheitlichen Programmplanungsdokument werden Strategie,La nouvel axe inclut dans le document unique de programmation de la région Alsace prévoit la réalisation de projets dans les domaines suivants.
Der in das Programmplanungsdokument für die Region Elsaß aufgenommene neue Schwerpunkt sieht Vorhaben in folgenden Bereichen vor.Le document unique de programmation pour la Slovénie sera axé essentiellement sur la promotion du secteur productif
Im Mittelpunkt des Programmplanungsdokuments für Slowenien stehen vor allem die Förderung des Produktionssektors und die Stärkung der WettbewerbsfähigkeitLes autorités françaises avaient proposé à la Commission un document unique de programmation pour le Massif des Vosges.
Die französischen Behörden hatten der Kommission ein Programmplanungsdokument für das Vogesenmassiv vorgeschlagen.
