DU GROUPE DE TRAVAIL TECHNIQUE - traduction en Allemand

• technischen Arbeitsgruppe
• Arbeitskreises Technik
• technischen Arbeits Gruppe

Exemples d'utilisation de Du groupe de travail technique en Français et leurs traductions en Allemand

Révision du document TGP/7: Présence de l'expert principal aux sessions des groupes de travail techniques.
Überarbeitung von Dokument TGP/7: Anwesenheit des führenden Sachverständigen bei Tagungen der Technischen Arbeitsgruppen.

L'amélioration de l'efficacité du Comité technique, des groupes de travail techniques et des ateliers préparatoires.
Verbesserung der Effektivität des Technischen Ausschusses, der Technischen Arbeitsgruppen sowie der vorbereitenden Arbeitstagungen.

Rapport sur l'état d'avancement des travaux du comité technique et des groupes de travail techniques.
Bericht über den Fortgang des Arbeiten des Technischen Ausschusses und der Technischen Arbeitsgruppen.

En outre, des groupes de travail techniques composés d'experts
Daneben werden technische Arbeitsgruppen aus Sachverständigen und Betroffenen organisiert,

dans le courant du mois de novembre, des groupes de travail techniques sur l'énergie, les transports
im Laufe des Monats November technische Arbeitsgruppen zu den Themen Energie,

les parties peuvent également instituer des groupes de travail techniques ad hoc,
so können die Vertragsparteien darüber hinaus ad hoc technische Arbeitsgruppen, insbesondere Wissenschaftlergruppen,

À cet effet, une série d'actions de consultation des parties intéressées et des groupes de travail techniques seront mis sur pied en 2004
Zu diesem Zweck wird 2004 eine Reihe von Anhörungen der Betroffenen und technischen Arbeitsgruppen organisiert, um die vorgeschlagenen Maßnahmen,

Les parties peuvent convenir de créer des groupes de travail techniques composés de représentants des parties et chargés d'identifier
Die Vertragsparteien können die Einsetzung technischer Arbeitsgruppen vereinbaren, die sich aus sachkundigen Vertretern der Vertragsparteien zusammensetzen

la possibilité de créer des groupes de travail techniques ad hoc.
hilft Kontakte knüpfen und ermöglicht die Ad-hoc-Einsetzung technischer Arbeitsgruppen.

Des groupes de travail techniques composés d'experts des États membres,
Deshalb sind technische Arbeitsgruppen mit Experten aus den Mitgliedstaaten, der Industrie,

par l'intermédiaire du comité des autorités compétentes existant(le«forum») et des groupes de travail techniques connexes.
der zuständigen Behörden(im Folgenden„Forum“) und verwandter technischer Arbeitsgruppen, wie z. B. zur Entwicklung von Leitlinien, zum Austausch bewährter Verfahren und zur Berücksichtigung von Mitteilungen gemäß Artikel 4.

Les activités du Groupe; de travail technique interinstitutionnel;
Aktivitäten der interinstitutionellen technischen Arbeitsgruppe;

Lors d'une réunion bilatérale du groupe de travail technique entre Euratom et le Canada,
In einer bilateralen technischen Arbeitsgruppe Euratom/Kanada, die im November 2002 in Ottawa zusammentrat, wurde auf die

à l'interface de l'éducation et de l'emploi; tous les acteurs de la FEP participent- un groupe de haut niveau(avec des représentants du gouvernement fédéral, des Länder, des partenaires sociaux, des entreprises et des établissements de formation) appuyé par des groupes de travail technique et des chercheurs.
Einbeziehung aller Akteure im Berufsbildungsbereich, hochrangige Expertengruppe(mit Vertretern der Bundesregierung, Länder, Sozialpartner, Unternehmen und Aus- und Weiterbildungsträger), die von technischen Arbeitsgruppen und Wissenschaftlern unterstützt wird.

En 2002, la Commission européenne a mis en place des groupes de travail technique afin de mettre en œuvre les priorités énoncées dans la déclaration de Copenhague.
Im Jahr 2002 hat die Europäische Kommission verschiedene Arbeitsgruppen eingerichtet, die die in der Erklärung von Kopenhagen herausgestellten Themenbereiche bearbeiten sollten.

KME a participé, à Séville, aux travaux du groupe de travail technique, institué par la Commission Européenne, auprès du Bureau européen IPPC.
KME hat sich in Sevilla aktiv an der Arbeit der von der Europäischen Kommission eingesetzten technischen Arbeitsgruppe beim European IPPC Bureau zur Aufsetzung der Referenzdokumente für die BVT(Beste Verfügbare Technik)

Questions découlant des travaux des groupes de travail techniques.
Von den Technischen Arbeitsgruppen vorgebrachte Fragen.

Rapport du groupe de travail technique.
Bericht der technischen Arbeitsgruppe.

Un des principaux messages du groupe de travail technique.
Eine der zentralen Nachrichten des Technischen Arbeitskreises.

En 2010, le comité a organisé trois séances plénières et six réunions du groupe de travail technique, mais aucune question relative à l'exécution pour la période 2000‑2006 n'y a été abordée.
Im Jahr 2010 gab es drei Plenarsitzungen und sechs Sitzungen der technischen Arbeitsgruppe; allerdings befassten sich diese Gremien nicht mit Fragen der Durchführung des Programmplanungszeitraums 2000-2006.