DU GROUPE DE TRAVAIL TECHNIQUE - traduction en Espagnol

• del grupo de trabajo técnico
• del technical working group

Exemples d'utilisation de Du groupe de travail technique en Français et leurs traductions en Espagnol

Réunions hebdomadaires du groupe de travail technique sur les opérations des Nations Unies en Somalie avec le Bureau d'appui de l'ONU pour l'AMISOM et l'équipe de pays des Nations Unies.
Reuniones semanales del Grupo Técnico de Trabajo sobre las operaciones de las Naciones Unidas en Somalia con la UNSOA y el equipo de las Naciones Unidas en el país.

lors des réunions du groupe de travail technique intercomités tenues en décembre 2005
durante las reuniones del grupo de trabajo técnico de los comités celebradas en diciembre de 2005

Participation et contribution aux activités de l'Equipe spéciale du CAC sur les objectifs de développement à long terme et du Groupe de travail technique du CAC sur les questions relatives au suivi des tendances sociales.
Participación en las actividades del Equipo de Tareas del CAC sobre objetivos de Desarrollo a Largo Plazo y del Grupo Técnico de Trabajo del CAC sobre cuestiones relacionadas con la vigilancia de las tendencias sociales.

par la Conférence et pour mettre au point une norme internationale dans le cadre du Groupe de travail technique créé par la Conférence.
tratará de dar forma definitiva a una normativa internacional en el contexto del grupo técnico de trabajo formado por la Conferencia.

Pour créer le groupe de coordination mondiale, on pourrait proroger le mandat du groupe de travail technique spécial provisoire,
Para establecer el grupo de coordinación mundial, el grupo de trabajo técnico especial provisional,

Estimation: création du groupe de travail technique interministériel sur les enfants
Estimación para 2011: establecimiento de un grupo técnico de trabajo interministerial sobre los niños

a participé aux travaux du Groupe de travail technique sur les sols.
recursos naturales y participó en el Grupo de Trabajo Técnico sobre la tierra.

la dix-huitième Réunion du Groupe de travail technique international sur la criminalistique nucléaire s'est tenue à Saint-Pétersbourg, en 2013, avec la participation d'éminents experts de laboratoires,
la 18ª sesión del Grupo de Trabajo Técnico Internacional sobre Investigación Forense Nuclear se celebró en San Petersburgo en 2013 con la participación de expertos destacados de laboratorios,

Réunions de coordination du Groupe de travail technique sur la police afin d'élaborer et d'entamer la mise
Reuniones de coordinación del grupo de trabajo técnico encargado de asuntos policiales para desarrollar

qui avaient été affichées sur le site Internet de la Convention de Bâle, suite aux discussions tenues à ce sujet à la vingtième session du Groupe de travail technique, en mai 2002.
que se habían publicado en el sitio web del Convenio de Basilea después del debate sobre el asunto celebrado en el 20º período de sesiones del Grupo de Trabajo Técnico, en mayo de 2002.

des recommandations de l'évaluation démographique du pays, un atelier a été organisé pour élaborer le programme proposé avec la participation active du groupe de travail technique ainsi que des directeurs et des responsables de programmes appuyés par le FNUAP.
recomendaciones de la evaluación de la población del país se organizó un curso práctico para redactar el programa propuesto con la activa participación del grupo de trabajo técnico y los administradores y directores de programas apoyados por el FNUAP.

des infrastructures doit être amélioré avec l'aide du Groupe de travail technique chargé de la gestion des armes et munitions.
los códigos de conducta debe mejorarse con el apoyo del Grupo de Trabajo Técnico de Gestión de Armas y Municiones.

d'évaluation du Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté II ont été réalisés grâce à l'institutionnalisation du Groupe de travail technique sur la dimension de genre en vertu du Projet de renforcement du suivi de la stratégie pour la réduction de la pauvreté.
marco de seguimiento y evaluación del DELP-II se ha llevado a cabo mediante la institucionalización del Grupo de trabajo técnico sobre el género en el marco del proyecto de intensificación del seguimiento de la estrategia de reducción de la pobreza.

Réunions mensuelles du groupe de travail technique, en partenariat avec le PNUD
Reuniones mensuales de los grupos de trabajo técnicos, en colaboración con el PNUD

d'un rapport de la Division de statistique sur le mandat et l'ordre du jour du nouveau Groupe de travail technique SA/1993/6.
un informe de la División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas sobre las atribuciones y el programa del Grupo Técnico de Trabajo SA/1993/6.

les comptes rendus des réunions antérieures du Groupe de travail technique afin de stimuler leurs débats.
de recursos" y"> las actas de las reuniones celebradas previamente del Grupo Técnico de Trabajo, a fin de estimular el debate.

priorité relative de l'obtention de données sur la consommation alimentaire propres aux différents cultivars(CGRFA/WG-PGR-3/05/5) du Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture.
prioridad relativa de la obtención de datos sobre el consumo en la dieta de cultivares específicos(CGRFA/WG-PGR-3/05/5)del Grupo de Trabajo Técnico Intergubernamental sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura.

Ces indicateurs ont été examinés en septembre 1999 lors d'une réunion du groupe de travail technique à l'occasion de laquelle trois groupes de travail électroniques ont été créés pour affiner encore les indicateurs de développement participatif et de bonne gestion des affaires publiques qui avaient été proposés, en tenant compte des suggestions et observations faites lors de cette réunion.
Los indicadores se examinaron en una reunión del grupo de trabajo técnico en septiembre de 1999, en la que se establecieron tres grupos de trabajo electrónico para tratar más detalladamente de los indicadores propuestos teniendo en cuenta las observaciones y propuestas formuladas en la reunión.

Le Ministère de l'éducation fait partie du groupe de travail technique pour le développement de la politique intersectorielle de prévention de l'enrôlement
El MEN hace parte de la mesa técnica de trabajo para el desarrollo de la política intersectorial de prevención del reclutamiento

L'UNICEF, qui a coprésidé avec le secrétariat de l'Initiative spéciale la réunion du groupe de travail technique, tenue en septembre 1998,
El UNICEF, que presidió la reunión del grupo de trabajo técnico celebrada en septiembre de 1998 conjuntamente con la secretaría de la Iniciativa especial,