DU GROUPE DE TRAVAIL CONJOINT - traduction en Espagnol

• del grupo de trabajo conjunto
• del grupo de trabajo mixto
• del grupo de tareas conjunto
• del grupo de trabajo conjunto de
• el grupo de trabajo conjunto de
• del grupo de tareas conjunto de

Exemples d'utilisation de Du groupe de travail conjoint en Français et leurs traductions en Espagnol

dans le cadre de la deuxième réunion du groupe de travail conjoint.
parte de la segunda reunión del grupo de tareas conjunto.

Gallegos Chiriboga estime nécessaire d'établir une feuille de route afin d'orienter les activités du groupe de travail conjoint du Comité et du SPT et de coordonner ses
El Sr. Gallegos Chiriboga considera necesario establecer una hoja de ruta para orientar las actividades del grupo de trabajo conjunto del Comité

de la première réunion du Groupe de travail conjoint.
de la primera reunión del grupo de trabajo conjunto.

l'ONUDI présente la version augmentée du Guide lors de la réunion du Groupe de travail conjoint du Comité OCDE-CAD sur le commerce qui se tiendra le 20 mai 2009.
la ONUDI presentase el esbozo de la guía de recursos ampliada en la reunión del grupo de trabajo conjunto del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE y el Comité de Comercio el 20 de mayo de 2009.

Le rapport du Secrétaire général énonce les recommandations du Groupe de travail conjoint sur les problèmes de transition du Secrétariat,
En el informe del Secretario General se plasman las recomendaciones del Grupo de Trabajo conjunto de la Secretaría sobre cuestiones de transición,

Dans le présent rapport, les coprésidents résument les débats du groupe de travail conjoint à composition non limitée. Le plan du rapport reprend les
El presente informe ha sido elaborado por los copresidentes con el objeto de presentar un resumen de las deliberaciones del grupo de trabajo conjunto de composición abierta

Le groupe de contact sur le démantèlement des navires a examiné le mandat du Groupe de travail conjoint de l'Organisation internationale du Travail(OIT),
El grupo de contacto sobre desguace de embarcaciones examinó tanto el mandato del Grupo de Trabajo conjunto de la Organización Internacional del Trabajo(OIT),

Réunions du Groupe de travail conjoint de haut niveau associant le Gouvernement tchadien
Reuniones del Grupo de Trabajo Conjunto de Alto Nivel del Gobierno del Chad

approbation des recommandations du Groupe de travail conjoint spécial.
apoyo a las recomendaciones del Grupo de trabajo conjunto especial.

le Vatican ont également organisé avec succès la quatrième édition de la réunion du groupe de travail conjoint sur le renforcement des relations
el Vaticano también organizaron con éxito la cuarta ronda de la reunión del grupo de trabajo conjunto sobre el fortalecimiento de las relaciones

La Convention de Bâle est représentée au sein du Groupe de travail conjoint OIT/OMI/Convention de Bâle sur le démantèlement des navires par la Chine, la Gambie, la Jamaïque,
El Convenio de Basilea está representado en el Grupo de Trabajo mixto de la OIT/Organización Marítima Internacional(OMI)/ Convenio de Basilea sobre desguace de buques por China,

soit convoquée une troisième réunion du Groupe de travail conjoint OMI/OIT/Convention de Bâle sur la mise au rebut des navires,
se celebrara una tercera reunión del Grupo Mixto de Trabajo OIT/OMI/Convenio de Basilea, que sería posiblemente

en particulier des mesures transitoires, de la troisième session du Groupe de travail conjoint Organisation internationale du Travail/Organisation maritime internationale/Convention de Bâle sur la mise au rebut des navires.
del tercer período de sesiones del Grupo conjunto de trabajo de la Organización Internacional del Trabajo, la Organización Marítima Internacional y el Convenio de Basilea sobre el desguace de buques.

Quel que soit le statut du groupe de travail conjoint, il lui faut un appui politique au plus haut niveau de tous les organismes et organisations membres du groupe de travail..
Independientemente del nivel a que se establezca el grupo de trabajo conjunto, necesita apoyo político al más alto nivel de las organizaciones y los organismos que forman parte del grupo de trabajo..

les Parties désignées pour participer aux travaux du Groupe de travail conjoint soient attachées à la Convention de Bâle
las Partes designadas para participar en el Grupo de Trabajo conjunto adhirieran a los preceptos del Convenio de Basilea

La Présidente a prorogé le mandat du groupe de travail conjoint Gouvernement-MINUL, qui avait été créé
La Presidenta ha ampliado el mandato del equipo de tareas mixto del Gobierno y la UNMIL,

Par ailleurs, ONU-Habitat contribue activement aux activités du Groupe de travail conjoint sur les problèmes de transition,
El ONUHábitat también contribuye activamente al Grupo de Trabajo Mixto sobre Problemas en la Transición,

Par exemple, la question des mines antipersonnel est un des quatre domaines d'intérêt du Groupe de travail conjoint de la Banque mondiale et de l'UNICEF sur les situations postconflictuelles.
Así, el tema de las minas terrestres es una de las cuatro esferas principales de actividad del Equipo Mixto de Tareas del Banco Mundial/UNICEF sobre las situaciones posteriores a los conflictos.

Le programme de travail reprend à son compte bon nombre des éléments des recommandations du Groupe de travail conjoint ad hoc sur l'amélioration de la coopération
También obedece a muchos de los elementos de la recomendación del Grupo de trabajo conjunto especial sobre el fomento de la coordinación y la cooperación entre los convenios de Basilea,

L'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe a également travaillé au sein du Groupe de travail conjoint avec la Douma sur la Tchétchénie,
La Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa también ha participado, junto con la DUMA, en el Grupo de Trabajo Mixto sobre Chechenia, lo cual ha facilitado