DU GROUPE DE TRAVAIL OUVERT - traduction en Espagnol

• del grupo de trabajo abierto
• de el grupo de trabajo abierto

Exemples d'utilisation de Du groupe de travail ouvert en Français et leurs traductions en Espagnol

A confirmé la préparation des notes statistiques comme un outil important pour informer les délibérations du Groupe de travail ouvert, et a demandé aux Amis de la présidence de finaliser les notes sur la base des contributions reçues
Reconoció que la redacción de las notas de estadística era una herramienta importante para aportar información a las deliberaciones de el Grupo de Trabajo Abierto y pidió a los Amigos de la Presidencia que finalizaran las notas sobre la base de las aportaciones recibidas

de l'adoption de la résolution 68/309 sur le rapport du Groupe de travail ouvert.
la adopción de la resolución 68/309 con relación al informe del Grupo de Trabajo Abierto.

Des mécanismes interorganisations spéciaux ont été créés pour soutenir les travaux du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable
Se establecieron mecanismos interinstitucionales especiales para apoyar la labor del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible y del Comité Intergubernamental

la récente adoption du rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs du développement durable a mis en exergue la reconnaissance du fait qu'il ne peut y avoir de développement durable sans la pleine intégration des femmes et des filles.
la reciente aprobación del informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible ha resaltado el reconocimiento de que no puede haber desarrollo sostenible sin la plena integración de las mujeres y las niñas.

La délégation nigériane salue les documents finals du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable
La delegación de Nigeria acoge con beneplácito los documentos finales del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible

Tommo Monthe(Cameroun) dit que la nature intergouvernementale du Groupe de travail ouvert et son ouverture face à la société civile lui confèrent une légitimité incontestable en tant qu'instance principale pour la définition des objectifs de développement durable qui doivent être inclus dans le programme pour l'après-2015.
El Sr. Tommo Monthe(Camerún) dice que la naturaleza intergubernamental del Grupo de Trabajo Abierto y su apertura a la sociedad civil le otorgan una legitimidad incuestionable como principal foro para definir los objetivos de desarrollo sostenible que se incluirán en la agenda para el desarrollo después de 2015.

Il convient de noter en particulier les travaux du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable
Cabe señalar especialmente la labor del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible

le rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable
el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible

Avant le début de la sixième session du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable,
Antes del sexto período de sesiones del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible,

le compte rendu de la réunion du Groupe de travail ouvert.
el acta de las deliberaciones del Grupo de Trabajo Abierto.

les délégations sont invitées à communiquer le Secrétariat de l'Assemblée générale toutes omissions concernant la liste des États Membres figurant au paragraphe 13 du rapport du Groupe de travail ouvert de l'Assemblée générale sur les objectifs de développement durable document A/68/970.
General en esa sesión, se ruega a las delegaciones que comuniquen a la secretaría de la Asamblea General toda omisión en relación con la lista de Estados Miembros que figura en el párrafo 13 del informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible documento A/68/970.

couvrant huit des Objectifs de la proposition de juillet 2014 du Groupe de travail ouvert(GTO) de l'Assemblée générale des Nations Unies sur les Objectifs de développement durable(ODD), pour aider au suivi du Programme de..
a monitorear la Agenda de Desarrollo Post-2015 que abarcan ocho de los Objetivos de Desarrollo Sostenible(ODS) propuestos en julio de 2014 por el Grupo de Trabajo Abierto(GTA) de..

continué d'être représenté au sein de l'équipe d'appui technique du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable
sigue estando representado en el Equipo de Apoyo Técnico del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible,

Le consensus qui se dégage des délibérations du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable est que le nouveau programme
En las deliberaciones del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible se llegó al consenso de

Une manifestation parallèle organisée par le Comité lors de la septième session du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable a montré le rôle de l'information géospatiale dans l'évaluation et le suivi des objectifs de développement durable.
Un acto paralelo organizado por el Comité en la séptima reunión del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible puso de manifiesto la función que desempeña la información geoespacial en la medición y el seguimiento de los objetivos relativos al desarrollo sostenible.

Le Comité a appuyé l'appel qu'elle a lancé, en février 2014, auprès du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable afin que les cibles du
El Comité ha apoyado el llamamiento que ella misma hizo en febrero de 2014 en el Grupo de Trabajo Abierto de las Naciones Unidas sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible a favor de

Développement(RSCD) Nations unies Développement durable Programme de développement durable à l'horizon 2030 Des négociations préliminaires sur les ODDs post-2015 sous le chapeau du Groupe de Travail Ouvert sur les ODDs ont récemment culminé après plus d'un an, avec des propositions d'ODDs et l'adoption d'un document final.
Développement(RSCD) Nations unies Développement durable Programme de développement durable à l'horizon 2030 Tras más de un año, las negociaciones preliminares sobre los ODS post-2015 bajo el Grupo de Trabajo Abierto, culminaron con una propuesta de ODS y la adopción de un documento final.

Ces négociations pourraient s'appuyer sur les conclusions des travaux du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable
Dichas negociaciones podrían basarse en los resultados del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible

Je tiens à faire observer que la Grèce ne peut approuver la référence faite aux États parties de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer dans l'indicateur 14.c du rapport final du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable.
Deseo hacer notar que Grecia no puede apoyar la referencia a los Estados partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar que figura en la meta 14.c del texto definitivo del informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible"… para los Estados que son partes en ella.

le Bangladesh attache de l'importance à l'action du Groupe de travail ouvert sur les objectifs du développement durable, qui va élaborer un ensemble d'objectifs universellement applicables,
Bangladesh asigna importancia a los esfuerzos del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible para la formulación de un conjunto de objetivos ambiciosos, concisos,