Exemples d'utilisation de Embryons en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le diagnostic génétique des embryons aux fins de sélectionner les embryons les meilleurs
Die genetische Diagnose von Embryonen, um die besten und gesündesten auszuwählen,Avant que leur mère les mette au monde, Powell a prélevé leurs embryons et a injecté à l'un d'eux de l'ADN de méduse.
Noch bevor ihre Mutter sie geboren hat, hat Powell die Embryonen entfernt und einer davon le clonage humain, les embryons et la modification du patrimoine génétique sont tous proscrits par le projet de la commission juridique.
C'est pourquoi les embryons se ressemblent tant chez la mouche, la souris,
Daher besteht so große Ähnlichkeit zwischen dem Embryo einer Fliege… und l'expérimentation sur des embryons remet en question le concept même de dignité humaine
in denen Versuche mit Embryonen das Konzept der Menschenwürde selbst und somit die GrundlageC'est précisément ce qui se passe lorsque les embryons humains sont utilisés à des fins de recherche, et donc détruits.
Wenn menschliche Embryonen für Forschungszwecke verwendet und damit also vernichtet werden, geschieht jedoch eben dies.La question de la légitimité des recherches impliquant des embryons est l'une des plus complexes
Die Frage nach der Legitimität von Forschung an Embryonen ist eine besonders vielschichtigeLa dose est sans effet pour les embryons est de 7,5 mg/kg pour le rat
Die höchste Dosis ohne Wirkung auf Embryonen beträgt bei Ratten 7,5 mg/kgau stockage et au transport des embryons par ces équipes, telles que fixées au chapitre II de ladite annexe;
Lagerung und Beförderung von Embryonen durch solche Einheiten gemäß dem genannten Anhang Kapitel II;C'est pour cette raison que le commerce des embryons et des organes vivants ne doit pas être toléré.
Deshalb darf der Handel mit menschlichen Embryonen und lebenden Organismen nicht zugelassen werden.La recherche portant sur les embryons constitue notamment un domaine où l'éthique et non la technique doit définir les limites.
Insbesondere Forschung mit Embryonen ist ein Gebiet, in dem die Ethik die Grenzen festlegen muß, nicht die Technik.Il y a un argument pour le génie du génome chez les embryons de réparer des gènes qui prédisposent clairement à la maladie,” says Perry.
Es ist ein Argument für Genom-Engineering in Embryonen, Gene zu reparieren, die eindeutig für Krankheit prädisponieren,” says Perry.Embryons doit être une énorme quantité de calcium pour former de l'os et des systèmes dentaires.
Embry muss eine riesige Menge an Kalzium Knochen und Zahnsysteme zu bilden.La manipulation génétique des embryons doit se limiter à la stricte protection de la santé, rappelle le quotidien conservateur El Mundo,
Ausschließlich dem Schutz der Gesundheit darf die Genmanipulation an Embryonen dienen, erinnert die konservative Tageszeitung El MundoLa détection des embryons qui ont une carte génétique normale
Die Embryonen mit einer normalen Genetik zu entdeckenL'inconvénient est que des hESCs sont pris des embryons laissés au- dessus de la demande de rà ̈glement suivante d'IVF.
Le travail sur la vitrification des embryons du biologiste de l'Instituto Bernabeu Rafael Sellers,
Die Arbeit über die Vitrifizierung von Embryonen des Biologen am Instituto Bernabeu Rafael Sellers,lesquels ont été les embryons des partis politiques européens
Dans cette lutte pour la santé de la population, nous ne devons pas chercher à éradiquer les maladies rares, par exemple, en sélectionnant des embryons.
Im Kampf um die Gesundheit der Menschen darf aber nicht l'avons lié à un marqueur bleu, et l'avons injecté aux embryons.
haben es mit einem blauen Marker versehen und es dann in die Embryos injiziert.
