EMBRYONS - traduction en Anglais

• embryos
• embryonic
• embryo

Exemples d'utilisation de Embryons en Français et leurs traductions en Anglais

Gérer les risques pour la santé animale associés aux embryons La production d'embryons par des techniques in vitro existe depuis de nombreuses années.
Managing Animal Health Risks associated with embryos Embryo production by in-vitro techniques has been applied for many years.

Les pertes dues à des anomalies des embryons ou à l'échec de l'implantation dans l'utérus de la mère de substitution ne représentent pas un danger pour la mère.
Loss due to defects in the embryo or failure to implant in the uterus of the surrogate dam does not pose a hazard to the dam.

Si les conditions de stockage des embryons dans des conteneurs d'azote liquide sont adéquates,
If the storage conditions of the embryos in liquid nitrogen containers are adequate,

Nous pouvons prendre le contrôle des substituts, des embryons, Et, évidemment, le risque de sécurité disparaît à la seconde où le président signe le décret.
We can take control of the surrogates, of the embryos, and, of course, the security risk disappears the second the president signs the order.

cela devait empirer, l'implantation des embryons devrait être retardée.
if it got any worse, they would have to delay implanting the embryos.

Cette technologie permet un monitoring continu et jamais interrompu des embryons allant jusqu'à 5 jours.
This technology allows for continuous, uninterrupted monitoring of the embryos for up to five days.

Il en est de même en cas de désaccord des membres du couple sur le maintien du projet parental ou sur le devenir des embryons.
This is also the case if the members of the couple disagree regarding continuance of the parental project or on what is to be done with the embryos.

Cette approche commence à être utilisée en agriculture pour prédire le sexe des embryons avant transfert.
This approach is now used in agriculture to predict the sex of embryo prior to their transfer to the womb.

Recommandations relatives aux recherches sur les conditions d'obtention et de développement des embryons destinés à être transplantés.
Recommendations regarding in vitro human embryo research Recommendations for research on the conditions under which embryos intended for transfer are obtained and developed.

Non, dans ce cas, nous effectuons la tentative suivante de transfert des embryons dans l'utérus de la mère porteuse.
No, in this case we undertake the next attempt of embryo transfer to the uterus of the surrogate.

L'expérience des centres d'AMP semble indiquer que cette dernière éventualité n'est choisie que pour 20% seulement des embryons pour lesquels le projet parental a été abandonné.
The ART centres find that this latter option seems only to be chosen for 20% only of the embryos for whom there is no further parental project.

Sur le plan de la déontologie, une partie des considérations scientifiques qui précèdent montrent quels dangers la grossesse multiple fait courir aux embryons ou aux foetus.
As regards deontology, some of the above scientific considerations demonstrate the dangers which multiple pregnancy implies for the embryo or foetus.

Le nombre d'embryons à transférer dépend de l'âge de la patiente, de la qualité des embryons et des tentatives précédentes.
The number of embryos to transfer depends on the age of the patient, the quality of embryos and the previous attempts.

on peut penser que leur statut éthique est à établir à un niveau du même ordre que celui des embryons.
one might think that their ethical status should be established at the same level as that of the embryo.

toujours avant et après chaque manipulation d'embryons destinés à l'exportation.
always before and after each occasion on which embryos for export are processed.

internationales(Codes d'usages de l'IETS) pour le lavage et la conservation des embryons.
for washing and preservation of the embryos should be followed.

Cette culture préalable permettrait, en effet, d'éliminer ceux des embryons incapables de parvenir normalement au stade blastocyste.
This premiminary culture does indeed allow the elimination of the embryos that are incapable of reaching the blastocyst stage normally.

Le statut microbien de la colonie doit être validé par le vétérinaire de l'institut préalablement au déroulement de l'opération d'expédition des embryons.
Colony microbial status should be reviewed by the institute veterinarian before shipment of the embryos.

Fièvre de la Vallée du Rift Un expert a proposé d'ajouter, au chapitre relatif à la fièvre de la Vallée du Rift, un article traitant des embryons.
Rift Valley fever The expert proposed the addition of an article on embryos to the chapter on Rift Valley fever.

Pour fixer une limite au développement in vitro des embryons destinés à la constitution de lignées de cellulessouches,
In order to set a limit to in vitro development of embryos intended for the constitution of stem cell lines,