EMBRYONS - traduction en Italien

• embrioni
• embrionali
• embrione
• embrionale

Exemples d'utilisation de Embryons en Français et leurs traductions en Italien

La question du prélèvement de nouvelles lignées de cellules-souches sur des embryons humains surnuméraires est au centre de ce débat.
Essa verte in particolare sulla derivazione di nuove linee di cellule staminali embrionali da embrioni umani sovrannumerari.

Je voudrais dire à Mme Breyer que l'Allemagne autorise la recherche sur des embryons, même si les embryons allemands sont exempts.
Vorrei ricordare all'onorevole Breyer che la Germania consente la ricerca sugli embrioni, ma non sugli embrioni tedeschi.

l'autorité sur les gagnantes de la loterie et les embryons.
totale sulle vincitrici della lotteria e sugli embrioni.

Le règlement fixe les conditions sanitaires qui doivent régir le commerce des embryons frais et congelés de bétail entre les Etats membres. 2.
Il Regolamento stabilisce le condizioni sanitarie animali per il commercio tra Stati Membri di embrioni freschi e congelati di bestiame domestico. 2.

désirant une sixième grossesse afin que les embryons congelés ne soient pas détruits.
desiderando una sesta grossesse col fine di gli embrioni congelés non siano détruits.

Par ailleurs, ce système nous permet de recréer dans nos laboratoires les conditions physiologiques naturelles des mouvements que connaissent les embryons quand ils voyagent des trompes de Fallope jusqu'à l'utérus.
Il sistema permette inoltre mimare i movimenti che si verificano quando l'embrione viaggia attraverso le tube di Faloppio verso l'utero.

Le traitement de don d'ovocytes est indiqué chez les femmes qui ne peuvent pas tomber enceinte avec leurs propres embryons.
Il trattamento di donazione di ovuli viene consigliato alle donne che non riescono ad avere un figlio con i propri ovuli.

Si documents une voie prometteuse de surveiller le rendement du transfert de gà ̈ne dans les animaux transgéniques et les embryons.
Se mostre un modo di promessa riflettere il risparmio di temi del trasferimento del gene in animali ed in embrioni transgenici.

de succès très élevés, nos coûts sont raisonnables et l'attention est de première qualité depuis le premier jour jusqu'au transfert des embryons.
i nostri costi sono ragionevoli, le terapie di prima qualità sin dal primo giorno fino a quando l'embrione viene trasferito.

La réceptrice reçoit un traitement hormonal préparant l'utérus à recevoir les embryons.
La ricevente si sottopone a un trattamento di stimolazione ormonale per preparar l'utero a ricevere l'embrione.

De même, ce n'est pas non plus le moment de permettre des embryons humains clonés ou des embryons hybrides humains/animaux afin d'utiliser leurs cellules et leurs tissus pour des transplantations.
Analogamente, non è il momento di permettere l'utilizzo di cellule e tessuti derivanti da embrioni umani clonati o da embrioni ibridi uomo-animale per i trapianti.

les procédures de clonage font apparaître un taux de survie des embryons implantés et des animaux clonés peu élevé, car de nombreux animaux clonés meurent très tôt.
i procedimenti di clonazione mostrano bassi tassi di sopravvivenza per gli embrioni trasferiti e gli animali clonati, molti dei quali muoiono precocemente…”.

Ils m'ont dit que les parents de Craig ont obtenu une injonction m'interdisant mes embryons.
Mi hanno detto che i genitori di Craig hanno ottenuto un'ingiunzione sui miei embrioni.

Cas d'échecs répétés d'implantation avec les transferts d'embryons« apparemment» bons et les processus dans lesquels quelques embryons de qualité sont obtenus pour analyser avec précision«, a déclaré Juan Manuel Moreno, embryologiste et chef du laboratoire de l'Unité Reproduction Vistahermosa.
Casi di guasti impianto ripetute con trasferimenti di embrioni«apparentemente» processi buoni e in cui si ottengono pochi embrioni qualità di analizzare con precisione«, dice Juan Manuel Moreno, embriologo e capo del Laboratorio di riproduzione dell'unità Vistahermosa.

L'évaluation du potentiel phototoxique sur la lignée cellulaire BALB/c 3T3(fibroblastes d'embryons de souris) n'a pas été concluante pour l'idelalisib en raison de la cytotoxicité observée au cours du test in vitro.
La valutazione dei possibili effetti fototossici nella linea cellulare di fibroblasti murini embrionali BALB/c 3T3 non ha portato a conclusioni relative a idelalisib a causa della citotossicità verificatasi nel saggio in vitro.

À cet égard Rueda souligne que nous devons aller très soigneusement dans la recherche sur les embryons jusqu'à ce que la sécurité absolue est prise dans l'acceptation technique
A questo proposito Rueda sottolinea che dobbiamo andare con molta attenzione nella ricerca sugli embrioni fino a quando la sicurezza assoluta si tiene l'accettazione tecnica e sociale«in quanto l'applicazione

Dans certains cas, ces embryons sont cryoconservés,
In alcuni casi, questi embrioni sono stati criopreservati,

c'est à cela que la Commission devrait donner au moins des embryons de réponse.
dovrebbe fornire almeno delle risposte embrionali.

Président de la SEF a souligné que« la sélection des embryons non seulement améliore les résultats cliniques,
SEF presidente sottolinea che“selezione embrione non solo migliora i risultati clinici, ma diminuisce il costo

Une autre solution pour améliorer les résultats de la FIV est de prolonger la culture des embryons pendant une période de 5-6 jours,
Un'alternativa per migliorare i risultati di FIV è estendere la coltura di embrioni per un periodo di 5-6 giorni,