EMBRYONS - traduction en Espagnol

• embriones
• embrionaria
• embrión

Exemples d'utilisation de Embryons en Français et leurs traductions en Espagnol

La recherche n'utiliserait que des embryons créés avant juin 2002 pour des traitements de fécondation in vitro assistée médicalement,
Esta solamente implicaría a embriones creados antes de junio de 2002 para el tratamiento asistido de fertilización que ahora sean«sobrantes»

L'hymen se développe dans 99,9% des embryons. Cela signifie qu'en moyenne,
En el 99.9% de los casos, el himen se crea embrionalmente: esto significa que 1 de cada

La fourniture de services d'insémination ou l'implantation d'embryons en dehors du système public officiel de santé constituent des infractions pénales.
La prestación de servicios de inseminación o de implantación de óvulos fuera del sistema oficial de salud del Estado se considera delito penal.

La congélation ou la cryoconservation des embryons est«une technique de refroidisement à de très basses températures dans le but d'en obtenir une longue conservation» note 35.
El congelamiento o la crioconservación en relación a los embriones«es un procedimiento de enfriamiento a bajísimas temperaturas para permitir una larga conservación» nota 35.

Quand certains privilégiés se substituent à Dieu en créant des embryons et en payant de moins privilégiés pour les porter, on s'embarque pour un monde très inquiétant.
Cuando los privilegiados juegan a ser Dios diseñan bebés y pagan a otros para que los porten nos embarcamos en un mundo nuevo y alarmante.

Le certificat sanitaire qui accompagne les embryons ne répond pas aux conditions énoncées à l'article 10
Que el certificado sanitario que acompaña a los embriones no se ajusta a los requisitos establecidos en el artículo 10

Cela vaut tant pour les embryons surnuméraires issus d'une fertilisation in vitro
Esto es aplicable tanto a los embriones excedentarios de las fertilizaciones in vitro como en el caso

Ma mission est d'écraser des milliers d'embryons qui, obstinément tentent de venir au monde!
Nuestra verdadera misión es… barrer los miles de abortos… que todos los días… obscenamente… intentan venir al mundo!

La mortalité des embryons a augmenté et davantage de poussins anormaux ont éclos
La mortalidad embriònica se incrementó y hubo más incubación anormal de pollos

La culture d'embryons blastocyste pour sélectionner des embryons présentant un fort potentiel d'implantation.
El cultivo blastocisto del embrión permite seleccionar embriones con alto potencial de implantación.

Son équipe a ainsi transformé avec succès des embryons de grenouille en embryons de salamandre, par la seule transmission d'informations!
Así exitosamente transformaron, por ejemplo, embriones de ranas a embriones de salamandra¡simplemente transmitiendo los patrones de información de ADN!

Le fait qu'il peut induire un stress oxydatif dans les embryons de danio zébré a également été démontré par Hu et al. 2009.
También Hu y otros(2009) han demostrado que el HBCD puede inducir estrés oxidativo en los embriones de pez cebra.

Dans la documentation accompagnant les embryons du reproducteur ovin
En la documentación que acompañe a los embriones de reproductores ovinos

L'application de cette nouvelle méthode d'embryons de poisson zèbre est importante,
La aplicación de esta nueva metodología a los embriones de pez cebra es significativo,

Ces dernières peuvent également nuire aux embryons et menacer la fertilité:
Las sustancias químicas pueden dañar asimismo a los fetos y producir esterilidad;

Même la grossesse et le transfert d'embryons suivants, pas toutes les grossesses ont comme conséquence la naissance d'un enfant vivant.
La transferencia siguiente incluso del embarazo y del embrión, no todos los embarazos da lugar al nacimiento de un niño vivo.

Tandis qu'aucune douleur n'est prévue pendant le transfert d'embryons, la vessie distendue peut entraîner un certain malaise.
Mientras que no se prevee ningún dolor durante transferencia del embrión, el diafragma dilatado puede causar un cierto malestar.

Ils ont avancé l'hypothèse d'une toxicité induite par narcose pour les embryons.
Se sugirió que el mecanismo de la toxicidad que afectaba a los embriones podía ser de narcosis.

transfert d'embryons, traitements hormonaux.
donador de óvulos, tratamientos hormonales.

consentement de la femme, la loi sur l'insémination artificielle et la protection des embryons exige que celle-ci consente par écrit.
la Ley sobre inseminación artificial y la protección del embrión exige que la mujer otorgue un consentimiento por escrito donde indique si acepta.