ENTENDRONT - traduction en Allemand

• hören

Exemples d'utilisation de Entendront en Français et leurs traductions en Allemand

Le jour où ils entendront en toute vérité le Cri. Voilà le Jour de la Résurrection.
An dem Tag, wenn sie den Schrei wahrheitsgemäß vernehmen, dies ist der Tag des Hervorkommens.

Le jour où ils entendront en toute vérité le Cri. Voilà le Jour de la Résurrection.
Am Tag, da sie den Schrei in Wahrheit hören werden; das ist der Tag des Herauskommens.

Les participants à l'événement entendront également comment obtenir des conseils
Die Teilnehmer der Veranstaltung erfahren außerdem, wie sie sich beraten lassen können

Ces derniers entendront cette critique comme ancrée,
Letztere verstehen diese Kritik nicht im Sinne einer Affirmation der Arbeiterbewegung,

MES Prophètes et Messagers entendront, et ont des oreilles
Mein Propheten, und Boten, werden hören, und geistigen ohren

je t'appellerai et ils l'entendront.
rufe ich dich an und sie hören es.

Et l'heure arrive où même ceux qui sont dans les tombes entendront la voix de la résurrection.».
Und die Stunde naht, da sogar die Toten in ihren Gräbern die Stimme der Auferstehung hören werden.".

l'heure vient où tous ceux qui sont dans les tombeaux entendront sa voix.
es kommt die Stunde, in der alle, die in den Gräbern sind, seine Stimme hören werden.

les responsables politiques entendront le message.
die Politiker die Botschaft hören werden.

Arabes et Gentiles(non-juifs) entendront.
Arabiens und allen Nationen, die hören.

trois ans après qu'ils entendront aussi bien que vous et moi, ils seront capables d'entendre, je ne sais pas,
sie so gut hören können wie du und ich werden sie vielleicht hören können wie Fledermäuse singen

ils sont prêts ils entendront, mais c'est quelque chose qui heurte beaucoup nos collègues somaticiens qui disent,
werden sie hören, aber es ist etwas, das unsere vielen Kollegen, die sagen, trifft somaticians,

Tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront Sa voix, et en sortiront.
Denn es kommt die Stunde, in der alle, die in den Gräbern sind, seine Stimme hören werden, und werden hervorgehen,

Ici, les enfants sont accueillis dans la salle des contes de Bia et de Garcia, où ils entendront et verront des histoires racontées par des acteurs en costume d'époque.
Hier werden die Kinder im Märchensaal von Bia und Garcia begrüßt- ein zauberhafter Ort, wo sie Geschichten zu hören und zu sehen bekommen, erzählt von Schauspielern in historischen Kostümen.

ceux qui n'aiment pas la vérité entendront sans comprendre.
die die Wahrheit nicht lieben, hören werden, ohne zu verstehen.

langage:« L'heure vient- et nous y sommes- où les morts entendront la voix du Fils de Dieu
in der die Toten die Stimme des Sohnes Gottes hören werden; und alle, die sie hören,

l'heure vient où tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix et sortiront: ceux qui ont
es kommt die Stunde, wenn alle, die in den Gräbern sind, seine Stimme hören und hervorkommen: diejenigen, die Gutes getan haben,

l'heure vient où tous ceux qui sont dans les tombeaux entendront sa voix et sortiront,
es kommt die Stunde, in der alle, die in den Gräbern sind, seine Stimme hören und hervorkommen werden:

Je ne pensais pas vous entendre dire ça un jour, madame.
Ich hätte nie gedacht, dass ich das von Ihnen höre, Ma'am.

Si par"jouer" vous entendez"gagner," alors oui.
Wenn Sie mit spielen meinen, dass ich gewinne, dann ja.