ENTENDRONT - traduction en Italien

• sentiranno
• udranno
• ascolteranno
• udiranno
• intenderanno
• ascoltino

Exemples d'utilisation de Entendront en Français et leurs traductions en Italien

les sourds entendront les paroles du livre,
i sordi udranno le parole del libro,

Les étudiants entendront des conférenciers de l'industrie tels que Microsoft, IBM, Oracle,
Gli studenti ascolteranno i docenti ospiti provenienti da settori come Microsoft,

Lorsque Christo et les autres entendront ce que Bail a à dire,- Ils voteront dans notre sens.- Je peux vous ramener?
E sono sicura che quando Christo e gli altri sentiranno cos'ha da dire Bail, voteranno come noi?

les sourds entendront les paroles du livre;
i sordi udranno le parole del libro,

Mais désormais il en trouvera qui entendront ses plaintes et qui partageront son affliction.
Ma ormai troverà persone che ascolteranno i suoi lamenti e che condivideranno la sua afflizione.

la mort entendra la voix du fils de Dieu et tous ceux qui entendront.
quando chi e' morto sentira' la voce del figlio di Dio,- e tutti coloro che sentiranno.

l'heure vient où tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix, et en sortiront.
perciocchè l'ora viene, che tutti coloro che son ne' monumenti udiranno la sua voce;

Les morts entendront la voix du Fils de Dieu
I morti udranno la voce del Figlio di Dio

Heureux ceux d'entre eux qui entendront la voix du Messie crucifié,
Beati quelli tra loro che ascolteranno la voce del Messia crocifisso,

Nos battements de coeur s'entendront l'un l'autre et se confondront, de sorte qu'ils me donneront vie,
I nostri palpiti si intenderanno a vicenda e si confonderanno insieme in modo da darmi vita,

Tous les auditeurs qui se connectent au serveur de streaming entendront l'intro avant de pouvoir accéder au streaming live.
Tutti gli ascoltatori che si collegano al server di streaming sentiranno l'introduzione prima di poter accedere allo streaming live.

L'heure vient- et nous y sommes- où les morts entendront la voix du Fils de Dieu
È venuto il momento-ed è questo- in cui i morti udranno la voce del Figlio di Dio

le Conseil lors de sa séance de juin, entendront notre message.
giugno del Consiglio e Commissario e Commissione ascolteranno il nostro messaggio.

L'attribut alt ne devrait pas servir à créer des messages contextuels spéciaux pour les utilisateurs car les utilisateurs aveugles entendront le message sans savoir ce que l'image représente.
Non dovrebbe quindi essere usato per creare messaggi speciali di pop-up dato che i non-vedenti sentiranno il messaggio senza sapere niente dell'immagine.

J'espère donc que d'autres membres de la Commission nous entendront lorsque nous disons disposer d'un commissaire hautement efficace dans le domaine du développement.
Spero perciò che altri membri della Commissione ci ascoltino, quando affermiamo che il nostro Commissario allo sviluppo è estremamente efficiente.

Et les sourds entendront en ce jour-là les paroles du livre,
Udranno in quel giorno i sordi le parole di un libro;

on peut espérer que les responsables politiques entendront le message.
possiamo sperare che i responsabili politici ascolteranno il messaggio.

Il faut espérer que les gouvernements nationaux entendront ce message et se mettront enfin d'accord sur une réponse humaine à la crise des réfugiés.».
La speranza è che i governi nazionali ascoltino questo messaggio e concordino finalmente una risposta umana alla crisi dei rifugiati".

À cette occasion, Jésus annonce encore que« les morts entendront la voix du Fils de Dieu
In quest'occasione Gesù annunciò pure che“i morti udranno la voce del Figlio di Dio

Tout seuls devant Jésus. Et c'est là que progressent nos" professions de foi", que d'autres, beaucoup d'autres entendront.
Ed è a questo punto che progrediscono le nostre"professioni di fede", che altri, molti altri ascolteranno.