ENTENDRONT - traduction en Danois

• hører
• vil lytte
• forstår
• høre

Exemples d'utilisation de Entendront en Français et leurs traductions en Danois

Merde alors, quand les gens entendront ça, il n'y aura plus de guerres.
Jamen dog, når folk hører det, bliver der aldrig mere krig.

Les sourds entendront et la Vérité leur apportera le réconfort qui a si longtemps manqué à leur vie.
De døve vil lytte og Sandheden vil bringe dem trøst forsvundet i så lang tid fra deres liv.

En fait, Ellen, ils entendront la vérité. Chacun dans ce pays sait ce qui s'est produit aujourd'hui.
De vil høre sandheden, alle ved hvad der er sket i dag.

Une fois qu'ils entendront de quoi vous êtes vraiment capable,
Når de hører, hvordan du i virkeligheden er, behøver du mere

le Conseil et la Commission entendront notre message.
Rådet og Kommissionen vil lytte til os.

Bientôt, des millions de personnes dans le monde entendront Mon Appel, et un plus grand nombre d'âmes pourront être et seront sauvées.
Snart vil mange millioner i verden høre Mit Kald, og flere sjæle kan og vil blive frelst.

Ésaïe 29:18" En ce jour-là, les sourds entendront les paroles du livre;
ESAJAS 29,18:“ På hin dag hører de døve skriftord,

Et comment entendront-ils sans quelqu'un qui prêche?(…).
Og hvorledes skulle de kunne høre, uden at der er nogen som prædiker?(…).

quand les gens entendront ces Messages, ils les mettront en doute,
når folk hører disse Budskaber, vil de stille spørgsmål til dem,

L'Apollo 10 équipage a été très utilisé pour le type de bruit qu'ils entendront.
Holdet på Apollo 10 var vant til den larm, de burde høre.

Quand ils entendront la version de Phil Ivey,
Når man hører Iveys side af historien,

qu'ainsi, quand ils me tueront, ils l'entendront.
de dræber mig så kan de høre det.

la Commission et le Conseil entendront le signal lancé aujourd'hui par l'Assemblée.
Kommissionen og Rådet hører signalet fra Parlamentet i dag.

fichier audio que les appelants entendront au lieu d'un opérateur humain lorsqu'ils appellent une organisation.
en række vejledningen eller og lydfil, der ringer høre i stedet for en human operator, når de ringe til en organisation.

Et le droit de bénir et de relever tous ceux qui entendront Sa voix et y obéiront.
Og Retten til at velsigne og genoprette alle dem, der i Lydighed hører hans Røst.

Ceux qui voudront traiter séparément la politique et la morale n'entendront jamais rien à aucune des deux.
Hvem der vilde behandle Politiken og Moralen hver for sig, vilde aldrig forstaa nogen, af dem.

Je vous dis maintenant très clairement une chose que certains entendront peut-être avec déplaisir: l'Europe a besoin d'un autofinancement plus solide.
Jeg siger nu helt åbent noget, som ikke alle bryder sig om at høre: Europa har brug for en stærkere selvfinansiering.

Les personnes qui utilisent un lecteur d'écran entendront qu'elles sont décoratives,
Personer, der bruger skærmlæsere, kan høre, at disse er dekorative,

Tes oreilles entendront une parole derrière toi, disant:
Dine ører skal høre et ord bag dig og sige:" Det er vejen,

Les étudiants entendront des conférenciers de l'industrie tels que Microsoft,
Studerende vil høre fra gæsteforelæsere fra industrien som Microsoft,