ENTRANTES - traduction en Allemand

• eingehende
• ankommenden
• ein
• hereinkommende
• eingehenden
• eingehender
• ankommende

Exemples d'utilisation de Entrantes en Français et leurs traductions en Allemand

Ce terme se réfère souvent au courtage en douane, faisant appel à l'intervention d'un tiers pour le dédouanement des expéditions entrantes ou sortantes.
Bezieht sich oft auf die Zollprovision, wenn Dritte zur Abfertigung von ein- oder ausgehenden Sendungen verwendet werden.

des canalisations entrantes et sortantes ont été pris en compte.
selbstverständlich die Einwirkungen(Kräfte und Einspannmomente) aus den ausgehenden und ankommenden Rohrleitungen zu berücksichtigen.

Kapture CRM distribue également automatiquement les demandes de service entrantes à vos cadres de soutien basés sur des règles prédéfinies comme sage source,
Kapture CRM auch verteilt automatisch eingehenden Serviceanfragen an Ihre Unterstützung Führungskräfte basierend auf beliebigen vordefinierten Regeln wie Quelle weise,

Sélectionnez cette option pour que le Pare-feu Windows avec sécurité avancée affiche une notification à l'utilisateur lorsqu'un programme n'est pas autorisé à recevoir des connexions entrantes.
Aktivieren Sie diese Option, damit die Windows-Firewall mit erweiterten Sicherheitseinstellungen eine Benachrichtigung für den Benutzer anzeigt, wenn eingehende Verbindungen für ein Programm blockiert werden.

Empêchez les pirates d'atteindre votre PC avec cette fonctionnalité de sécurité essentielle qui surveille et contrôle les données entrantes et sortantes sur votre ordinateur.
Halten Sie Hacker auf der anderen Seite der Mauer mithilfe dieser unerlässlichen Sicherheitsfunktion, die den ein- und ausgehenden Datenverkehr auf Ihrem Computer überwacht und steuert.

vous dactylographierez les documents juridiques ou les factures médicales entrantes dans une base de données électronique.
Sie gesetzliche Dokumente oder hereinkommende medizinische Rechnungen in eine elektronische Datenbank schreiben werden.

Du contrôle qualité des marchandises entrantes à l'assurance qualité dans l'environnement du procédé pour les produits intermédiaires ou finaux.
Von der Qualitätskontrolle eingehender Güter bis zur Qualitätssicherung von Zwischenprodukten in der Produktionslinie.

Ce programme crée une barrière virtuelle qui contrôlera tout le trafic de données entrantes et sortantes pour arrêter les programmes malveillants tels que les virus,
Dieses Programm erstellt eine virtuelle Barriere, die allen eingehenden und ausgehenden Datenverkehr steuern wird, um bösartige Programme wie Viren,

de certificats d'intégrité et les ordinateurs qui nécessitent une authentification IPsec pour les tentatives de communications entrantes.
welche Computer über Integritätszertifikate verfügen und für welche Computer eine IPsec-Authentifizierung für eingehende Kommunikationsversuche erforderlich ist.

créez des règles pour les connexions entrantes et sortantes du processus avp.
dann müssen Regeln für ein- und ausgehende Verbindungen für den Prozess avp.

La gestion proactive des données entrantes des compteurs permet de maintenir des informations précises pour la facturation et la gestion des données.
Proaktives Management eingehender Zählerdaten wahrt genaue Informationen für Rechnungslegungs- und Datenmanagement.

Chiffrement sécurisé Toutes vos données entrantes et sortantes sont chiffrées et invisibles de l'extérieur.
Sichere Verschlüsselung Alle eingehenden und ausgehenden Daten sind für alle Außenstehenden verschlüsselt und unsichtbar.

Ponton sur le Danube dans le port roumain de Drobeta Turnu Severin construit à partir des barges du Danube pour les Axis troupes entrantes pour attaquer ľ URSS.
Pontonbrücke über die Donau in der rumänischen Hafen von Turnu Severin Drobeta von der Donau gebaut Kähne für ankommende Truppen Axis die Sowjetunion angreifen.

Vous pouvez contrôler les travaux de télécopie entrants gérés par le service de télécopie en désactivant la réception de télécopies par la file d'attente des télécopies entrantes.
Sie können eingehende Faxaufträge steuern, die vom Faxdienst behandelt werden, indem Sie die Aufnahme von Faxnachrichten in die Warteschlange für eingehende Faxe deaktivieren.

Un intelligent solution CRM doit vous aider à convertir vos demandes entrantes en réservations confirmées
Eine intelligente CRM-Lösung muss Ihnen helfen, Ihre eingehenden Anfragen in bestätigte Buchungen umwandeln

Vérifiez la quantité des marchandises entrantes rapidement et avec précision grâce à des ponts-bascules,
Überprüfen Sie die Anzahl eingehender Waren schnell und genau mithilfe von Fahrzeug-,

le pare- feu pour permettre les connexions entrantes à votre PC.
die Firewall so konfigurieren, dass sie ankommende Verbindungen zum PC akzeptieren.

le système filtre les demandes entrantes et les affecte au groupe approprié.
Bedingung in einem Auslöser verwendet werden, sodass Sie eingehende Anforderungen filtern und der entsprechenden Gruppe zuweisen können.

de procéder à une évaluation complète des offres entrantes?
die gleiche Freiheit bei der komplexen Bewertung eingehender Angebote erhalten?

la Commission installera un système informatique généralisé assurant l'enregistrement et le suivi de toutes les factures entrantes.
wird in der gesamten Kommission ein datengestütztes System für die Registrierung und Überwachung aller eingehenden Rechnungen eingeführt.