Exemples d'utilisation de Est très variable en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La coloration est très variable.
Die Färbung ist äußerst variabel.La puissance de feu des chars chinois est très variable.
Die Feuerkraft der chinesischen Panzer unterscheidet sich stark.Le coût des réalisations est très variable.
Die Kosten der einzelnen Outputs können stark variieren.Ici aussi, la situation est très variable.
Die Verhältnisse sind auch hier wieder sehr unter schiedlich.Le climat y est très variable.
Das Klima ist sehr vielgestaltig.Le nombre de voitures par station est très variable.
Der Innenraum des Wagens ist besonders variabel.L'état de conservation des documents venant des régions diverses de Pologne est très variable.
Der Grad der Erhaltung der Unterlagen von untershiedlichen Gebieten Polens ist sehr differenziert.La taille des entreprises de transport est très variable et peut varier de un à plusieurs centaines de personnes.
Die Größe der Verkehrsunternehmen ist sehr unterschiedlich und kann zwischen einem und mehreren hundert Mitarbeitern liegen.Ce marché est très variable et par exemple au cours de cet été, selon la période, on aurait pu arriver à des conclusions sensiblement différentes.
Dieser Markt ist sehr variabel, und so hätte man im Sommer d.J. je nach Zeitraum zu deutlich unterschiedlichen Schlussfolgerungen gelangen können.Il est très variable, comme on pouvait s'y attendre,
Es ist sehr unterschiedlich, wie man erwarten würde,Notre production annuelle est très variable en raison des nombreux facteurs entrant en jeu dans la production d'un Sauternes(mauvais temps, botrytis insuffisant, gel,…).
Unsere jährliche Produktion ist sehr variabel aufgrund der zahlreichen Faktoren, die bei der Herstellung eines Sauternes-Weines eine Rolle spielen(schlechte Wetterbedingungen, unzureichender Botrytis, Frost…).Le nombre de spermatozoïdes est très variable et dépend de facteurs internes
Die Anzahl der Spermien ist sehr unterschiedlich und hängt von den innerenDans les pays qui se caractérisent par une réglementation paritaire centrale, le rôle de la participation directe est très variable.
In Ländern mit einer zentralen gemeinschaftlichen Regelung ist die Exaktheit der Behandlung von direkter Mitwirkung ebenfalls sehr unterschiedlich.La pratique est très variable et cette déclaration de devise étrangère n'est pas toujours requise.
Die Praxis ist sehr variabel und diese Erklärung der Fremdwährung Le coût des matériaux est très variable, même parmi les matériaux dans la même catégorie(tels que« plastique» ou« métal»).
Der Materialaufwand ist sehr unterschiedlich, selbst unter den Materialien, die in der gleichen Kategorie(wie'Kunststoff' oder'Metall').Quoi prendre: Le temps de la Nouvelle- Zélande est très variable et le temps froid peut être vécu à tout moment de l'année,
Was zu tun La situation des pays candidats vis à vis de la betterave et du sucre est très variable.
Die Lage in den Beitrittsländern ist, was Zuckerrüben und Zucker betrifft, sehr unterschiedlich.Il est très variable et peut être vert,
Sie ist sehr variabel: grün,des procédures législatives et des résultats des concertations socio-économiques, la flexibilité des États membres est très variable.
de blessés graves suite à des accidents du travail(>3 jours de maladie) est très variable.
durch Arbeitsunfälle schwer verletzten Personen(mehr als 3 Tage arbeitsunfähig) ist sehr unterschiedlich.
