ET AFFECTENT - traduction en Allemand

• und beeinflussen
• und beeinträchtigen
• und betreffen
• und Einfluss
• und Auswirkungen

Exemples d'utilisation de Et affectent en Français et leurs traductions en Allemand

ces hormones s'accumulent dans le corps et affectent votre santé globale.
sammeln sich diese Stresshormone und beeinflussen die Gesundheit.

des droits de propriété et affectent les prêts.
Eigentumsrechte nahezu unmöglich und beeinträchtigen die Kreditvergabe.

les problèmes d'une famille incomplète sont évidents et affectent presque toutes les sphères de la vie.
sind die Probleme einer unvollständigen Familie offensichtlich und betreffen fast alle Lebensbereiche.

les changements sont enregistrés dans les fichiers de préférences et affectent immédiatement tous les projets ouverts
nicht- werden die Änderungen in den Vorgabendateien gesichert und beeinflussen sofort alle gerade offenen

menacent de fausser la concurrence et affectent les échanges entre États membres.
drohen diesen zu verfälschen und beeinträchtigen den Handel zwischen Mitgliedstaaten.

pour réfléchir ensembles sur les questions qui nous préoccupent et affectent.
um gemeinsam über die Fragen nachzudenken, die uns beunruhigen und betreffen.

activent la production de cette hormone et affectent positivement beaucoup de ces fonctions.
aktivieren die Produktion dieses Hormons und beeinflussen eine Vielzahl dieser Funktionen.

les changements sont enregistrés dans les fichiers de préférences et affectent immédiatement tous les projets ouverts
nicht- werden die Änderungen in den Vorgabendateien gesichert und beeinflussen sofort alle gerade offenen

à pisodes d'arthrite de Lyme la maladie durent généralement entre une semaine et trois mois et affectent généralement les plus grandes articulations
Lyme-Krankheit Arthritis Episoden dauern in der Regel zwischen einer Woche und drei Monaten und betrifft meist die groà en Gelenke

Ces notifications multiples augmentent les coûts pour les parties notifiantes et affectent la sécurité juridique,
Diese Mehrfachanmeldungen verteuern die Kosten für die Anmelder und wirken sich auf die Rechtssicherheit aus, denn wenn verschiedene Behörden über ein

du nombre de personnes qu'ils emploient et affectent et de l'importance politique qui leur était accordée.
der weiten Verzweigung der Bildungssysteme, der Zahl der von diesen beschäftigten und betroffenen Menschen und der Bedeutung, die den Systemen in politischer Hinsicht beigemessen wurde.

des États membres différents de ceux qui seraient utilisés en l'absence de telles restrictions, et affectent par là le commerce des services connexes liés aux transports de ces marchandises.
Mitgliedstaaten ändern die Warenverkehrsströme, die dadurch über andere Häfen und andere Mitgliedstaaten gehen, als dies ohne solche Wettbewerbsbeschränkungen der Fall wäre, und beeinträchtigen damit den Handel mit den mit diesen Warenbeförderungen verbundenen Dienstleistungen.

tout le bruit ne reste pas trustable et affectent le marché des changes.
aber alles das Gerücht bleibt nicht vertrauenswürdiger und beeinflussen der Forex-Markt.

Les options suivantes sont aussi valables et affecteront toutes les images.
Die folgenden Optionen sind auch verfügbar und wirken sich auf alle Bilder in der Liste aus.

Elle existe partout et affecte l'ensemble de la société directement et indirectement.
Vielmehr ist es überall präsent und betrifft in direkter oder indirekter Weise sämtliche Bevölkerungsschichten.

Cliquez sur les boutons de compétences et affecter vos clés préférées pour les.
Klicken Sie auf die Fähigkeit Tasten und weisen Sie Ihren Schlüssel zu ihnen..

Le diabète et affecte en outre l'état psychologique des patients.
Diabetes und beeinflusst darüber hinaus den psychischen Zustand der Patienten.

Le stress est souvent source de conflits et affecte la cohabitation au sein de la famille.
Stress führt oft zu Konflikten und belastet das Zusammenleben in der Familie.

Généralisée et affecte la communauté tout entière.
Generalisiert und wirkt sich auf die gesamte Gemeinschaft.

C'est un état rare et affecte 1 dans 10.000 personnes en Europe du Nord.
Dieses ist eine seltene Zustand und beeinflußt 1 in den 10,000 Menschen in Nordeuropa.