ET LA COMPOSITION - traduction en Allemand

• und Zusammensetzung
• und Komposition
• und den Bestand
• und die Zusammenstellung
• und -zusammensetzung
• und Musiktheorie
• und Zusammenset
• und die Mitgliedschaft

Exemples d'utilisation de Et la composition en Français et leurs traductions en Allemand

Par la suite, Maurizio Pollini a étudié la direction d'orchestre et la composition au conservatoire de Milan.
Durch die Fürsprache von Giacomo Puccini konnte er später noch Komposition und Dirigieren am Konservatorium in Mailand studieren.

Il étudie à l'académie de musique et des arts du spectacle de Vienne le piano, le violon, la direction d'orchestre et la composition.
Er studierte an der Musikakademie Wien Klavier, Komposition und Dirigieren.

17 ans au Mannes College(en), où il étudie l'instrument, la direction d'orchestre, et la composition avec Mieczysław Horszowski.
bei Mieczysław Horszowski am Mannes College of Music in New York Klavier, Komposition und Orchesterleitung zu studieren.

En 1908, il est diplômé du Conservatoire de Saint-Pétersbourg, où il étudie le violon et la composition avec Anatoly Lyadov.
Er schloss 1904 das Studium am Sankt Petersburger Konservatorium ab, wo er Komposition und bei Anna Nikolajewna Jessipowa Klavier studiert hatte.

La fluorescence X est également utilisée pour déterminer l'épaisseur et la composition des couches et des revêtements.
Die Röntgenfluoreszenzanalyse wird auch zur Bestimmung der Zusammensetzung und Dicke von Schichten und Beschichtungen eingesetzt.

d'apporter une solution fiable, en temps réel, pour mesurer la puissance et la composition du cannabis.
um eine zuverlässige Echtzeit-Lösung für die Messung der Zusammensetzung und Wirksamkeit von Cannabis zu bieten.

De plus, le technicien de laboratoire pourrait être capable de déceler votre stratégie en se basant sur l'odeur, l'apparence et la composition chimique de votre urine.
Zusätzlich kann der Tester im Labor am Geruch, der Zusammensetzung und dem Aussehen erkennen, dass du die Probe manipuliert hast.

Le détail et les conseils d'entretien varient selon les matériaux et la composition de votre Instrument d'Ecriture.
Die Pflege Ihres Schreibgeräts richtet sich nach den verwendeten Materialien und der Zusammenstellung Ihres Produkts.

Les accords de Berlin sont une combinaison entre le niveau total et la composition des dépenses, les réformes politiques
Die Vereinbarungen von Berlin sind eine Kombination aus der Gesamthöhe und der Zusammensetzung der Ausgaben, den politischen Reformen

La taille et la composition définitive du comité consultatif seront confirmées lors de la prochaine réunion du groupe Communication.
Die endgültige Größe und Zu sammensetzung des Beratenden Ausschusses werden in der nächsten Sitzung der Gruppe Kommunikation bestätigt.

L'ornementation est sommaire et la composition fait généralement intervenir moins de quatre personnages par exemple chez le Peintre de Sisyphe ou le Peintre de Tarporley.
Das Dekor ist hier eher einfach und die Bildkompositionen bestehen meist aus ein bis vier Figuren so beim Sisyphos-Maler oder dem Tarporley-Maler.

Il a enseigné l'orchestration au conservatoire Strasbourg et la composition à l'École supérieure de musique de Barcelone.
Er absolvierte das Konservatorium in Stuttgart und die Musikmeisterausbildung an der Hochschule für Musik in Berlin.

L'évaluation de l'état et la composition du liquide amniotique, les médecins peuvent surveiller
Die Beurteilung des Status und der Zusammensetzung des Fruchtwassers, können die Ärzte überwachen den Zustand von Mutter

la production musicale et la composition pour le cinéma et la télévision en Allemagne.
Musikproduktion sowie Komposition für Film und TV.

Et la composition est un champ de force,
Und das Gemisch ist ein Kraftfeld verschiedener,

La forme, la taille et la composition du boîtier ne portent aucune conséquence sur la fonction du capteur optique.
Form, Größe und Material des Gehäuses sind ohne Einfluss auf die optische Sensorfunktion.

Il convient de souligner que le niveau des dépenses de R-D des entreprises peut dépendre de facteurs tels que la structure de taille des entreprises et la composition sectorielle de l'économie des pays.
Es sei darauf hingewiesen, dass die FuE-Aufwendungen der Unternehmen von der Firmengrößenstruktur und der Sektorzusammensetzung der einzelnen Länder abhängen können.

Ils termine ses études dans la musique électronique avec Hans Ulrich Humpert, et la composition avec Johannes Fritsch avec une thèse sur Gottfried Michael Koenig.
Schließt er sein Studium der Elektronischen Musik bei Hans Ulrich Humpert sowie der Komposition bei Johannes Fritsch mit einer Diplomarbeit über Gottfried Michael Koenig ab.

puis à Vienne, avec Klaus-Peter Sattler pour le cinéma et la composition pour les médias et avec Erich Urbanner composition..
später in Wien bei Klaus Peter Sattler(Film- und Medienkomposition) und Erich Urbanner Komposition.

y étudie le piano et la composition.
Rudolf Zwintscher 1890 ein Klavier- und Kompositionsstudium absolvierte.