EXAMINE - traduction en Allemand

• prüft
• untersucht
• überprüft
• betrachtet
• erörtert
• befasst sich
• bewertet
• behandelt
• diskutiert
• berät
• beurteilt
• erwägt
• analysiert
• beleuchtet
• Prüfung
• prã1⁄4ft

Exemples d'utilisation de Examine en Français et leurs traductions en Allemand

Oh. Brian. Examine la blessure.
Uh, Brian, Untersuche die Verletzung.

Vous voulez que je l'examine?
Sie wollen, dass ich sie untersuche?

Ouvrez les yeux. Je n'examine pas le charbon.
Sehen Sie genauer hin, dann erkennen Sie, dass ich keine Kohlen untersuche.

Je dois tout recalibrer chaque fois que je vous examine.
Immer, wenn ich Sie untersuche, muss ich die Geräte neu einstellen.

ils trouvent Decker, qui examine et traite les patients.
die gerade Patienten untersuchte und behandelte.

Depuis le milieu des années 1860, Antonn Jan Frič examine les strates du Crétacé en Bohême.
Seit Mitte der 1860er Jahre untersuchte Antonín Frič die kreidezeitlichen Schichten in Böhmen.

Libre circulation des marchandises: la Commission examine les systèmes de consigne
Freier Warenverkehr- Kommission überprüft deutsche Pfand-

Com n'examine pas le contenu de toutes les annonces.
Com die Inhalte der Werbeanzeigen nicht überprüft.

Le GROUPE BUDGÉTAIRE examine la note élaborée par le Secrétariat.
Die BUDGETGRUPPE prüft den vom Sekretariat erstellten Vermerk.

Puppeteer l'alcoolisme: examine la demande, contre- indications.
Puppeteer Alkoholismus: überprüft die Anwendung, Gegenanzeigen.

Cet article examine quelques approchesinnovatrices rencontrées à travers le monde.
In diesem Artikel werden einige innovative Ansätzebeschrieben, die auf der ganzen Welt angewendet werden..

Il veut que l'on examine son cas.
Er will, dass man seinen Fall überprüft.

Le Parlement examine trois rapports chaque année.
Dem Parlament werden jährlich drei Berichte vorgelegt.

Tom veut que l'on examine son cas.
Tom will, dass man seinen Fall überprüft.

Le Comité examine cette proposition dans un autre avis.
Der Ausschuß beschäftigt sich mit diesem Vorschlag in einer anderen Stellungnahme.

J'attends du Conseil qu'il examine une fois encore ses positions.
Ich hoffe, dass der Rat seine Standpunkte auch noch einmal überprüft.

L'assemblèe paritaire examine le rapport éubli en appli cation de l'aruclc 342 paragraphe 4.
Die Paritätische Versammlung prüft den gemäß Artikel 342 Absatz 4 erstellten Bericht.

La Commission examine les programmes communiqués par les États membres conformément au paragraphe 1.
Die Kommission prüft die von den Mitgliedstaaten gemäß Absatz 1 mitgeteilten Programme.

La Cour des comptes les examine conformément à l'article 206 bis du traité.
Der Rechnungshof prüft sie gemäß Artikel 206a des Vertrages.

Ce chapitre examine le rôle particulier des régions côtières dans les affaires maritimes.
Dieses Kapitel beschäftigt sich mit der besonderen Bedeutung der Küstenregionen für die maritime Wirtschaft.