EXPLOITABLE - traduction en Allemand

• nutzbar
• verwertbaren
• brauchbaren
• umsetzbar
• nutzbare
• verwertbar
• kann

Exemples d'utilisation de Exploitable en Français et leurs traductions en Allemand

L'apparition d'une tentation xénophobe crée certainement un terrain exploitable par l'extrémisme de droite et par toutes les formations qui misent ouvertement sur la xénophobie.
Daß das Auftauchen einer fremdenfeindlichen Tendenz für den Rechtsextremismus und alle Gruppierungen, die offen auf die Fremdenfeindlich keit setzen, nutzbares Terrain schafft.

transformé ensuite en courant alternatif exploitable dans les onduleurs Fronius.
erzeugen aus Sonnenenergie Gleichstrom, der in Fronius Hybrid-Wechselrichtern in nutzbaren Wechselstrom umgewandelt wird.

Dans le monde hyper- concurrentiel d'aujourd'hui, la réussite dépend d'une vision stratégique et d'une feuille de route exploitable.
In der heutigen extrem wettbewerbsorientierten Welt ist Erfolg nur mit einer strategischen Vision und umsetzbaren Roadmap möglich.

bénéficier d'une visibilité exploitable dans l'ensemble de votre chaîne de valorisation.
Innovation voranzutreiben und umsetzbare Transparenz in Ihrer gesamten Wertschöpfungskette zu erreichen.

Je voulais juste demander s'il restera exploitable dans le futur tel qu'il est maintenant?
Ich musste danach fragen, ob es, so wie es jetzt funktioniert, auch in Zukunft funktionsfähig bleiben wird?

Le produit inclut également une extension GNU Debugger appelée“exploitable”, qui est en mesure de classer les bugs de l'application Linux en fonction de leur sévérité.
Das Produkt umfasst auch eine GNU Debugger-Erweiterung, genannt“exploitable”, die in der Lage ist, Linux-Anwendungs-Bugs nach ihrer Schwere zu klassifizieren.

La vulnérabilité n'est pas exploitable si une information d'identification d'administration valide n'est pas disponible.
Die Schwachstelle ist nicht ausnutzbar, wenn keine gültigen Anmeldeinformationen verfügbar sind.

Joerc qui est dans le répertoire courant, donc cela est exploitable localement si joe est lancé depuis des répertoires comme /tmp/;
Joerc aus dem aktuellen Verzeichnis, dies war lokal ausnutzbar, wenn joe in Verzeichnissen wie /tmp/ ausgeführt wird.

La vulnérabilité identifiée dans CVE-2017-5712 est exploitable à distance sur le réseau en conjonction avec une information d'identification de moteur d'administration Moteur de gestion Intel® valide.
Die in CVE-2017-5712 identifizierte Schwachstelle ist per Fernzugriff über das Netzwerk in Verbindung mit gültigen Anmeldeinformationen für die Intel® Management Engine ausnutzbar.

Recevoir vos informations personnelles dans un format électronique exploitable et à les communiquer à un tiers(droit à la portabilité des données);
Den Erhalt Ihrer personenbezogenen Daten in einem verwendbaren, elektronischen Format und der Weitergabe an Dritte(Recht auf Datenübertragbarkeit).

La popularité de l'archéologie maritime va en s'accroissant: cette activité présente un potentiel de développement énorme qu'il serait aisément exploitable en tant qu'activité récréative positive.
Die Meeresarchäologie wird immer beliebter: Hier ist ein großes Entwicklungspotenzial vorhanden, und es bestehen erhebliche Möglichkeiten zur Nutzung als positive Erholungsressource.

seuls 60 à 70% du bois potentiellement exploitable sont effectivement utilisés.
nur ungefähr 60 bis 70% des Holzes, das geerntet werden könnte, auch tatsächlich geerntet wird.

Toutefois, nous pensons qu'il est important que la Communauté dispose d'une législation claire et exploitable.
Wir halten es allerdings für wichtig, dass es in der Gemeinschaft eine klare und handhabbare Gesetzgebung gibt.

une solution de rechange exploitable.
halten wir die freiwillige Modulation für eine praktikable Alternative.

En-dehors du nom de Bracken, il n'y a rien d'exploitable dans le mémo, juste le mot Locksat.
Außer Brackens Namen gibt es nichts Brauchbares in dem Memo, nur das Wort Loksat.

est économiquement ou légalement exploitable.
diese wirtschaftlich oder rechtlich abbaubar sind.

de la restauration ont la garantie dâ une surface complémentaire, exploitable toute lâ année,
die Profis im Hotel und Restaurant sind eine komplementäre Oberfläche, verwendbar das ganze Jahr über garantiert,

qu'il faut travailler sur les longues passes vers l'avant dans une zone exploitable.".
man muss daran arbeiten, einen längeren Pass in einen Bereich zu spielen, wo wir ihn nutzen können.".

ce qui rend ainsi le palonnier à ventouses indépendant de tout type d'alimentation en énergie et exploitable partout.
ist das Vakuumhebegerät unabhängig von jeder Art Energiezufuhr und somit überall einsetzbar.

L'énergie solaire est applicable sur pratiquement toute la surface du globe et exploitable de nombreuses manières différentes, allant de petits systèmes localisés dans des endroits reculés à de grandes centrales solaires, en passant par des dispositifs placés sur les toits des maisons.
Solarenergie ist praktisch überall auf der Erde und auf zahlreiche Arten nutzbar: von ganz kleinen Systemen an abgelegenen Orten über Anlagen auf Hausdächern bis hin zu großen Solarkraftwerken.