EXPLOITATIONS CÉRÉALIÈRES - traduction en Allemand

• Getreidebetriebe
• Getreidebaubetriebe
• Getteidebettieben
• Getreidebettiebe
• Getteidebetriebe

Exemples d'utilisation de Exploitations céréalières en Français et leurs traductions en Allemand

Information sur les exploitations céréalières dans le réseau d'information comptable agricole(RICA) et généraient des revenus
Informationen über die Getreidebetriebe im"Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen" auch intensiver nutzten

Les exploitations céréalières ont enregistré une baisse de leurs revenus par rapport à la moyenne de toutes les exploitations depuis 1983/84.
Seit 1983/84 hatten die Getreidebetriebe verglichen mit dem Durchschnitt aller Betriebe einen Rückgang ihrer Einkommen zu verzeichnen.

Les oliveraies sont disséminées entre les chênaies et les exploitations céréalières, avec une importante composante de taillis dans les zones élevées des sierras.
Die Olivenhaine wechseln sich ab mit Steineichenwäldern und Getreideanbauflächen, wobei in den höheren Lagen der Sierra Buschwerk weit verbreitet ist.

Au lil des ans, la superficie agricole moyenne des exploitations céréalières(EUR 9) est passée de 18,8 ha en 1975 à 17,8 ha en 1987 graphique 3.5.
Die durchschnittliche landwirt schaftliche Fläche der Getreidespezialbettiebe(EUR 9) ist von 18,8 ha 1975 auf 17,8 ha 1987 gesunken siehe Abbildung 3.5.

Au Danemark, au contraire, la dimension économique moyenne des exploitations céréalières était inférieure de moitié à celle de l'ensemble des exploitations..
In Dänemark hingegen betrug die durchschnittliche wirtschaftliche Größe der Getteidespezialbetriebe weniger als die Hälfte der durchschnittli chen Größe aller Bettiebe.

Exploitations céréalières et ensemble des exploitations du RICA:
INLB-Getreidebaubetriebe und INLB-Betriebe insgesamt:

Le concept d'exploitations COP est plus large(comparé à l'ancienne OTE 11"exploitations céréalières spécialisées") et il implique
Die weitergefaßte Definition der GÖE Betriebe, verglichen mit der Definition der früheren Hauptausrichtung 11"Spezialisierte Getreidebetriebe", impliziert,

les changements de structure des exploitations céréalières, l'évolution des prix institutionnels
die Veränderungen in der Struktur der Getreidebaubetriebe, die Entwicklung der institutionellen Preise

Les 3 748 exploitations céréalières figurant dans le RICA pour l'exercice comptable 1990/1991 ont été sélectionnées parmi 320 000 exploitations environ de cette OTE et correspondaient à un peu plus de 7% de toutes les exploitations couvertes.
Die im Buchungsjahr 1990/91 im INLB erfaßten 3 748 Getreidebettiebe sind eine Stichprobe aus etwa 320 000 Betrieben dieses Typs und entspre chen gut 7% aller erfaßten Beüiebe.

Les céréales sont en effet très faciles à produire et les exploitations céréalières rapidement modernisables,
Getreide läßt sich ja leichter erzeugen, und die Getreidebaubetriebe sind schnell modernisierbar,

En Espagne et au Danemark, les exploitations céréalières représentaient 15% du nombre d'exploitations du RICA en 1990/1991 bien que le nombre absolu d'exploitations céréalières
In Spanien und Dänemark machten die Getteidebetriebe 1990/91 15% aller INLB Betriebe aus während gemessen an der absoluten Zahl der Getreidebetriebe ein großer Unterschied zwischen diesen Ländern bestand,

Nous devons plafonner les aides accordées aux grandes exploitations céréalières.
Wir müssen eine Obergrenze für Beihilfen für größere Getreideerzeuger festlegen.

Nombre d'exploitations céréalières spécialisées et leurs dimensions moyennes dans EUR 12 et par Etat membre sélectionné*. RICA 1990/1991.
Anzahl und durchschnittliche Größe der Getreidebettiebe in EUR 12 und ausgewählten Mitgliedstaaten. INLB 1990/91.

En 1975, 73% des exploitations céréalières de EUR 9 avaient moins de 4 UDE,
Waren in EUR 9 73% der Getteidespezialbetriebe kleiner als 4 EGE und 60% so gar kleiner

Les dimensions des exploitations céréalières du RICA reflètent les différences importantes, constatées au chapitre 3, entre les structures des exploitations céréalières des Etats membres,
Die in Kapitel 3 erwähnten großen Unterschiede zwischen den EG Mitgliedstaaten hinsichtlich der Struktur ihrer getreideerzeugenden Betriebe spiegeln sich in der Größe der INLB Getteidebettiebe wider, ein Faktor, der sich später noch

Les exploitations céréalières spécialisées 11.
Spezialisierte Getreidebetriebe 11.

Exploitations céréalières: parts de la production affectées à différents coûts. RICA 1990/1991-1991/1992.
Getreidebetriebe: Anteil verschiedener Kosten am Produktionswert. INLB 1990/91 1991/92.

RICA exploitations céréalières: resumé des résultats en termes réels,
INLB Getreidebaubetriebe: Zusammenfassung der Ergebnisse in realen Werten,

Exploitations céréalières: revenu par exploitation(VANE
Getreidebetriebe: Einkommen pro Betrieb(BE

Indices du rapport valeur de la production /coût des consommations intermédiaires dans les exploitations céréalières.
Indizes für das Verhältnis von Produktionswert zu Vorleistungskosten in Getteidebettieben.