FENDU - traduction en Allemand

• gespalten
• Split
• geschlitzt
• geteilt
• gebrochen
• aufgeteilten
• geschlitzten
• geknackt

Exemples d'utilisation de Fendu en Français et leurs traductions en Allemand

Vous pourriez tout aussi bien fendu si on vous distribue une paire.
Man könnte genauso gut aufgeteilt, wenn Sie behandelt ein Paar sind.

Non, il n'est pas fendu ou comprimé.
Es ist nicht angebrochen oder zerdrückt.

Tout juste s'il n'a pas fendu les eaux pour toi.
Er hat alles für dich getan, außer das Meer zu teilen.

Tout l'arrière du costume est fendu.
Die gesamte Rückseite des Anzugs ist aufgespalten.

pêché un jour fendu sur le lac Okeechobee.
fischte eine Spaltung Tag auf Okeechobeesee.

2in1(fendu pour le mobilier).
2in1(Schlitz für Möbel).

T-shirt à manches longues fendu au bas.
Langärmeliges T-Shirt mit Schlitz am Saum.

Ces bottes en cuir verni présentent l'emblématique bout« Tabi» fendu de Maison Margiela.
Diese Stiefel aus laminiertem Leder bestechen durch Maison Margielas ikonische, gespaltene"Tabi"-Zehenpartie.

Boutons sur le fond des manches et fendu derrière.
Knöpfen auf der Unterseite der Ärmeln und Schlitz auf der Rückseite.

Une fois que le bois a été fendu, nettoyez la surface avec la hache
Sobald Ihr Holz gespalten ist, reinigen Sie die Fläche mit der Axt

Mais sur des substrats en bois ou mal préparées avec des rainures ou autres défauts des carreaux de sol au fil du temps peut donner une fissure ou fendu.
Aber auf Holz oder schlecht vorbereiteten Substrate mit Rillen oder anderen Defekten der Bodenfliesen im Laufe der Zeit kann ein Riss oder Split geben.

il avait survécu à la foudre qui l'avait fendu en deux parties)
der schon 1721 von einem Blitz in zwei Teile gespalten worden war,

Il est fendu devant et derrière entre les cuisses pour permettre de marcher et de chevaucher.
Unterhalb der Hüften ist sie vorn und hinten geschlitzt, um ein bequemeres Reiten zu gewährleisten.

Un manchon fendu en céramique de haute qualité garantit des performances élevées de plus de 1000 cycles de couplage.
Eine hohe Qualität Split Keramikhülse sorgt für eine hohe Leistung über 1.000 Steckungen.

à condition qu'il soit fendu ou doté d'un joint de dilatation.
ist grundsätzlich möglich- vorausgesetzt, der Gips ist gespalten bzw.

l'un est fendu à une extrémité et l'autre est un trou à trois anneaux à une extrémité.
einfügen hat zwei Arten, die es an einem Ende geschlitzt ist und der andere ist ein drei-Ring-Loch an einem Ende.

L'excès de cholestérol est pas fendu et tombe sous forme de sédiments qui est formé dans la pierre de la vésicule biliaire.
Überschüssiges Cholesterin ist nicht geteilt und fällt in Form von Sedimenten, die in der Gallenblase Stein gebildet wird.

Crack de l'anus, et fendu extrêmement douloureux près de l'extrémité inférieure de l'intestin.
Riss des Anus, und auch extrem schmerzt Split nahe dem unteren Ende des Darms.

Près du Ponte Brolla, la force de la Maggia a fendu la roche et creusé et poli le gneiss.
Die Kraft der Maggia hat bei Ponte Brolla den Fels gespalten, den Gneis ausgehöhlt und poliert.

cigarette de rebut et pour l'apporter au système fendu d'écran de vibration par la ceinture de déplacement principale.
um überschüssige Zigarette abzuschneiden und zum aufgeteilten System des vibrierenden Schirmes zu holen durch schleppenden Hauptgurt.