FENDU - traduction en Espagnol

• roto
• hendido
• partido
• dividida
• cortado
• abierto
• agrietado
• partida
• abierta

Exemples d'utilisation de Fendu en Français et leurs traductions en Espagnol

Sam, on n'envoie pas notre Broviac fendu en radio?
Sam, el catéter roto no debía subir a radiología?

le plateau est fendu.
el cambio está roto.

L'objectif est fendu.
El lente está roto.

C'est fendu.
Está roto.

Il prend ses paiements en bois fendu.
Toma sus pagos en madera cortada.

Je suis un expert en crâne fendu, j'en ai vu des milliers.
Soy experto en cabezas rotas, he visto… muchas así.

Le sternum a été fendu et la cage thoracique exposée.
El esternón ha sido dividido y la caja torácica abierta.

Il avait fendu la serge de ma robe.
Había dividido la sarga de mi traje.

Tout juste s'il n'a pas fendu les eaux pour toi.
Porque él ha hecho de todo salvo partir el mar por ti.

Il lui on mis des cornes et fendu sa langue ♪.
Colocándose cuernos y partiendo su lengua.

La douleur etait telle que je me croyais fendu en deux.
El dolor era tal que creí partirme en dos.

Le sabre fendu.
El sable partido.

Son titre est Le Sabre fendu.
Y el título del libro es El sable partido.

Un crâne fendu.
Un cráneo fracturado.

Il peut encore voir par le visionnement fendu qui est à l'entrée.
Puede todavía ser visto con la visión rajada que está en la entrada.

Un arbre, fendu par la foudre.
Un árbol, partido por un rayo.

Non, j'ai un cuticule fendu.
No, tengo una cutícula rajada.

C": fond de la douille fendu;
C": Fondo del tubo resquebrajado;

Il était vieux, fendu et poussiéreux.
Estaba vieja, resquebrajada y polvorienta.

sternum fendu, clavicule gauche brisée… mâchoire disloquée.
esternón fisurado clavícula izquierda rota… Mandíbula dislocada.