FIEF - traduction en Allemand

• Lehen
• Hochburg
• Le fief
• Fief
• Herrschaft
• Gebiet
• Reichslehen
• Lehnsgut

Exemples d'utilisation de Fief en Français et leurs traductions en Allemand

Il s'installa alors dans son fief de Bagnols-sur-Cèze.
Danach ließ er sich dann in seiner Festung in Bagnols-sur-Cèze nieder.

Le 10 août 1387, la régente confisqua à Raymond de Turenne son fief de Saint-Rémy-de-Provence.
Am 10. August 1387 beschlagnahmte die Regentin Raimond de Turennes Festung Saint-Rémy-de-Provence.

Le frérage était la coutume de partage d'un fief entre frères et sœurs.
Verbreiteter war der Teilbau, bei dem der Ernteertrag zwischen Eigentümer und Pächter geteilt wurde.

La famille a possédé le fief pendant environ cinquante ans.
Die Zivilgemeinde bestand während gut 50 Jahren.

Abengourou est le fief des Agnis.
Meganeura ist eine ausgestorbene Gattung der Insekten.

Les Ramond ont conservé le fief jusqu'en 1646.
Die Pertolzhofer haben das Gut Fronhof bis 1669 besessen.

Le Seigneur est mon fief et refuge.
Der Herr ist mein Hort und Zuflucht.

Parce que mon fief est Dieu.
Weil meine Burg ist Gott.

Après la défaite d'Ishida, Tokugawa donna le fief à ses alliés du clan Ii,
Nach Ishidas Niederlage gab Tokugawa das Lehen an die mit ihm verbündete Familie Ii,

En outre, acquit, en 1626, le fief des Grandes Tournelles à Montdidier
Im Jahre 1626 erhielt er das Lehen von Grandes Tournelles in Montdidier

La Gacilly, bien-sûr, le fief de la marque Yves Rocher,
Gacilly zum Beispiel, die Hochburg der Marke Yves Rocher,

Lors de votre séjour au Fief vous pourrez bien entendu vous rendre à la plage puisqu'il se situe à quelques centaines de mètres seulement de l'Océan Atlantique.
Während Ihres Aufenthaltes in Le Fief können Sie natürlich auch an den Strand gehen, da er nur wenige hundert Meter vom Atlantik entfernt ist.

Du Québec, premier fief où le français a été officiellement standardisé,
Quebec, ersten Hochburg, wo die französischen offiziell standardisiert wurde,

Quand il était un fief des ducs de Norman Montalto,
Als er ein Lehen der Herzöge von Norman Montalto,

Par exemple, le camping Le Fief qui se trouve dans le département de la Loire Atlantique,
Zum Beispiel der Campingplatz Le Fief, der sich im Departement Loire Atlantique,

Au Camping Le Fief à Saint- Brevin- les- Pins(Loire- Atlantique) vous pouvez déjà camper pour €20,- par nuit en basse saison grâce à votre CampingCard ACSI.
Auf Camping Le Fief in Saint-Brevin-les-Pins(Loire-Atlantique) campen Sie mit der CampingCard ACSI in der Nebensaison schon für €20,- pro Nacht.

La rue Aristote(Aristotelous) est le fief des chaudronniers dont les échoppes se succèdent sous les voûtes des maisons gothiques.
Straße Aristoteles(Aristotelous) ist die Hochburg der Boilermakers deren Geschäfte erfolgreich unter den Bögen der gotischen Häusern.

San Casciano a été mentionné comme un fief de l"évêque de Florence,
San Casciano wurde ursprünglich als Lehen des Bischofs von Florenz erwähnt,

Le camping le Fief à Saint-Brevin en Loire-Atlantique propose régulièrement des offres spéciales et des tarifs discount, sous certaines conditions.
Der Campingplatz Le Fief in Saint-Brevin in der Loire Atlantique bietet regelmäßig unter bestimmten Bedingungen Sonderangebote.

Entre culture et farniente le Fief Melin vous invite à passer un séjour mémorable dans un cadre naturel préservé et luxuriant.
Zwischen Kultur und Faulheit lädt Fief Melin Sie zu einem unvergesslichen Aufenthalt in einer geschützten und üppigen Natur ein.