FIEF - traduction en Anglais

• fief
• stronghold
• fiefdom
• home
• fee
• domain
• fiefs

Exemples d'utilisation de Fief en Français et leurs traductions en Anglais

Même mon fief?
Even my earldom?

Tu veux dire mon fief.
You mean my earldom.

Survivez à l'épreuve de la Lame-Ardente et récupérez les plans de fief.
Survive the Burning Blade's trial by combat and retrieve the Garrison Blueprints.

C'est le seul moyen de sauver notre fief.
That's the only way to save our clan!

Le village était en fief aux Chevaliers de Malte pendant cinq siècles,
The village was in fiefdom to the Knights of Malta for five centuries

cette ville d'argile est le fief des Indiens Zuni,
this adobe city is home to the Zuni Indians,

Amboise est le fief de la famille d'Amboise-Chaumont.
Amboise became the fiefdom of the Amboise-Chaumont family.

Les Inuit sont propriétaires en fief simple des Terres des Inuit du Labrador,
Inuit own in fee simple Labrador Inuit Lands,

Du nom de la ville d'Ubud, fief de l'artisanat balinais,
Named after the town of Ubud, the home of Balinese craftsmanship,

Le village était une vieille possession d'Estensi dont les racines se situent dans la dynastie des Langobardic, dans le fief de Vezzano Ligure.
The village was an old possession of Estensi whose roots lie in the Langobardic dynasty, in the fiefdom of Vezzano Ligure.

Le fief est principalement composé de terres ingrates pour l'agriculture,
The domain consisted mostly of waste lands which were unsuited for agriculture,

duc de Lorraine, donna en fief à Cuno de Bergheim le château d'Estuphin avec Saint-Hippolyte et Anesheim.
granted the castle of Haut-Koenigsbourg in fee to Cuno of Bergheim, with Saint-Hippolyte and Anesheim.

C'est le fief d'un cépage très méridional,
This is the home of a very southern grape variety,

Le fief compte 2 200 foyers selon un recensement de 1852
The domain had 2200 households per the 1852 census

La propriété concernée doit être évaluée en fief simple, libre
The subject property is to be appraised in fee simple as if free

Ne ratez pas le célèbre Dunvegan Castle qui domine le loch Dunvegan, fief du clan McLeod.
Don't miss the famous Dunvegan Castle overlooking Loch Dunvegan, home of the McLeod Clan.

nombres d'entre eux avaient un fief.
Shinto shrines(sha), many of which held fiefs.

porter le titre de daimyo et à posséder leur propre fief.
Toshimasa- were each allowed the title of daimyō and their own fiefs.

victime des raids de Ahmed Mokrani qui a reconstitué son fief avec l'aide des Français.
with no real support, Ahmed Mokrani had rebuilt his domain with French assistance.

Shō En en 1469, il nomma sa sœur chef des norō de son fief d'Izena et sa fille devint kikoe-ōgimi.
King Shō En made his sister the Chief Noro of his home of Izena, and his daughter kikoe-ōgimi.