FIEF - traduction en Italien

• feudo
• roccaforte
• fief
• territorio
• feudi
• daimyo

Exemples d'utilisation de Fief en Français et leurs traductions en Italien

Mais il jette son tonnerre, notre fief est le Dieu de Jacob.
Ma getta il suo tuono, nostro rifugio è il Dio di Giacobbe.

Tu as abandonné ton fief.
Hai lasciato la tua contea.

Vos biens, vos terres, votre fief… Tout vous a été usurpé.
Le tue proprieta', le tue terre, la tua contea… e' stato tutto usurpato.

Même mon fief?
Anche la mia contea?

Tu veux dire mon fief.
Intendi la mia contea.

Mais je ne te pardonnerai jamais d'avoir usurpé mon fief.
Ma non ti perdonerò mai, per l'aver usurpato il mio contado.

Seigneur Oishi, le fief est en crise.
Signore Oishi… la fortezza è in crisi.

j'érigerai un château et j'aurai mon fief.
otterrò un castello e un feudo.

Des médecins se prenant pour des rois dont l'hôpital serait leur fief.
Medici che si pavoneggiano come re e considerano l'ospedale il loro regno.

La Fère en Picardie devient le fief des seigneurs de Coucy,
La Fère in Piccardia diviene la roccaforte dei Signori di Coucy,

sur la côte Atlantique, le Fief, l'Interlude et le Berrua sont également répertoriés dans le guide camping ADAC.
sulla costa atlantica, il Fief, Interlude e Berrua sono anche elencati nella guida del campeggio ADAC.

Staphorst, fief des protéstants hollandais]
Staphorst, roccaforte dei protestanti olandesi]

C'est le fief littoral le plus au sud du comté de Tripoli,
Il suo era un territorio costiero, nella parte meridionale della contea di Tripoli,

Par exemple, le camping Le Fief qui se trouve dans le département de la Loire Atlantique,
Ad esempio, il campeggio Le Fief, che si trova nel dipartimento della Loira Atlantica,

ancien fief de la Beat Generation,
antica roccaforte della Beat Generation,

Les machines sont conçues et fabriquées dans le fief de la technologie au Bade-Wurtemberg,
Le macchine vengono sviluppate e fabbricate nella roccaforte tecnologica del Baden-Württemberg,

Le camping Le Fief situé sur la côte de Jade à Saint- Brevin- les- Pins est la destination cinq étoiles proposée par Sunelia.
Il campeggio Le Fief, situato sulla costa della giada a Saint-Brevin-les-Pins, è la destinazione a cinque stelle di Sunelia.

Le dispositif que vous avez trouvé dans la chambre de Dirkson transmettait un signal à une adresse IP dans votre ancien fief, le Queens.
Il dispositivo che avete trovato nella stanza di Dirkson trasmetteva il segnale a un indirizzo IP nel tuo vecchio territorio, il Queens.

Lors de votre séjour au Fief vous pourrez bien entendu vous rendre à la plage puisqu'il se situe à quelques centaines de mètres seulement de l'Océan Atlantique.
Durante il vostro soggiorno al Le Fief potrete naturalmente andare in spiaggia, che si trova a poche centinaia di metri dall'Oceano Atlantico.

est un Afghan dont la famille s'est constitué un fief dans la région de Multan.
era un afgano la cui famiglia aveva costruito una roccaforte nella regione di Multan.