FIGURATION - traduction en Allemand

• Figuration
• Gegenständlichkeit
• Darstellung
• Bildhaftigkeit

Exemples d'utilisation de Figuration en Français et leurs traductions en Allemand

Il est maintenant période d'inscription ouverte pour la huitième édition du cours des peintres de réalisme et de la figuration dirigée par deux“les enseignants de la peinture nationale
Es ist jetzt offen Anmeldefrist für die achte Auflage des Kurses des Realismus und Figuration Malers lief durch zwei“Lehrer der nationalen und internationalen Malerei” Antonio López

aussi l'enseignement stsenitchnosti, la figuration de la vision intérieure,
auch die Ausbildung der Bühnenwirksamkeit, der Bildhaftigkeit der inneren Vision,

un témoignage de cette«III Cours Réalisme et la Figuration peintres".
Zeugnis für diese"III-Kurs Realismus und Figuration Maler" sein wird.

coordinateur du cours Réalisme et la Figuration, et co-publié par le Museo Casa Ibáñez
Koordinator der Kurse Realismus und Figuration, und Mitherausgeber des Museo Casa Ibáñez

Réalisme de cours et Figuration pour les peintres, organisé par la Fondation Ibáñez Museo Casa parrainé par le Conseil d' Almería et de collaboration Cosentino SA.
Platz Realismus und Figuration für Maler, durch das Museo Casa Ibáñez Stiftung durch den Rat der Almería-und Collaboration-Cosentino SA gesponsert organisiert.

poétiques des objets présentés Barthes, par le biais de la figuration et la rhétorique de l'image contenue dans l'ouvrage« le Velieri Livourne»,
poetische Objekte dargestellt zu entschlüsseln, durch die Figuration und die Rhetorik des Bildes in der Arbeit"die Livorno Velieri" enthalten,

coordinateur bien sûr du réalisme et de la figuration,« Le réalisme du cours et Figuration est une intégration globale dans l'agenda culturel
natürlich Koordinator des Realismus und Figuration,‚Course Realismus und Figuration ist ein vollständig in dem Kulturkalender konsolidiert

coordinateur du cours Réalisme et la Figuration, et co- publié par le Museo Casa Ibáñez
Koordinator der Kurse Realismus und Figuration, und Mitherausgeber des Museo Casa Ibáñez

coordinateur bien sûr du réalisme et de la figuration,« Le réalisme du cours et Figuration est une intégration globale dans l' agenda culturel
natürlich Koordinator des Realismus und Figuration,‚Course Realismus und Figuration ist ein vollständig in dem Kulturkalender konsolidiert

Río Ibáñez Olula d' accueillir, pour la troisième année, Réalisme de cours et Figuration pour les peintres, organizado por la Fundación Museo Casa Ibáñez con el patrocinio de la Diputación de Almería y la colaboración de Cosentino S.A.
Platz Realismus und Figuration für Maler, organizado por la Fundación Museo Casa Ibáñez con el patrocinio de la Diputación de Almería y la colaboración de Cosentino S.A.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il fait quelques figurations dans des films sans importance.
In der Zeit des Zweiten Weltkriegs hatte er Nebenrollen in einigen eher belanglosen Filmen.

Les voix reprennent les figurations sur le mot« alles»,
Die Stimmen übernehmen die Figuren auf das Wort alles, zuerst der Sopran,

Sa conception, qui inclut une Majestas Domini et des figurations des Évangélistes, suit l'exemple des manuscrits enluminés produits depuis le IXe siècle en Touraine.
Das Ausstattungskonzept der Handschrift mit Majestas Domini und Evangelistenbildern folgte einem Buchtypus, der in der touronischen Buchmalerei des 9. Jahrhunderts geprägt worden war.

avec sympathiques des figurations en coutume médiévale,
mit sympathisch figuranti in der mittelalterlichen Sitte

avec la merveilleuse façade de style pisan enrichie par un portal avec anciennes figurations allégoriques(1166); à l'intérieur il y a un des chef -d'oeuvres de la sculpture gothique italienne c'est-à-dire le Pulpito de Giovanni Pisano érigé entre 1298
mit einer wunderschoenen Fassade im Pisaer Stil und einem Portal mit antiken(1166) allegorischen Figuren; im Innern ist eines der Meisterwerke der italienischen gotischen Skulptur und zwar die Kanzel von Giovanni Pisano. Sie wurde zwischen 1298 und 1301 geschaffen:

La peinture de Cécily Brown se situe entre abstraction et figuration.
Miriam Vlamings Malerei bewegt sich zwischen Figuration und Abstraktion.

Figuration Critique, au Grand-Palais à Paris.
Ausstellung im Grand Palais Paris.

Sa peinture oscille entre l'abstraction et la figuration.
Seine Bilder stehen zwischen Abstraktion und Figuration.

Le fil est étroit entre figuration et non-figuration.
Es gibt keine einfache Korrelation zwischen Befinden und Befund.

Moser meurt subitement en 1997 d'une hémorragie cérébrale 1934-1948 Figuration poétique: le motif
Er fand seine letzte Ruhestätte auf dem Zürcher Friedhof Manegg 1934- 1948 Poetische Figuration: Das Motiv