Exemples d'utilisation de Figuration en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces artistes s'éloignent de la figuration, autrement dit de la représentation du monde tel que nous le voyons,
A l'origine, ce carré central comportait certainement la figuration d'Annus(le dieu de l'année figuré par le Créateur),
Originalmente, esta plaza central sin duda incluía la representación de Annus(el dios del año representado por el Creador),Les artistes les plus représentatifs de l'actuelle figuration ont passé par notre espace
Los artistas más representativos de la figuración actual han pasado por nuestro espaciosont la peinture et la revitalisation de la figuration.
Situé à ses débuts dans la lignée du mouvement de la figuration libre, cette figure internationale du street art, colleur d'affiches
En línea con el movimiento de la Figuration Libre a sus inicios artísticos, esta figura internacional en el arte urbano,La figuration qui évoque, recrée
La figuración que evoca, recreaParallèlement à des artistes comme Kandinsky, Malevitch ou Mondrian, Baumeister emprunte, au seuil de la non figuration, une voie qui prête à la forme et à la couleur une complète autonomie.
En el umbral de lo no figurativo, Baumeister emprendió un camino en paralelo a artistas como Kandinsky, Malewitsch o Mondrian que concedía total autonomía a la forma y el color.prestigieuses collections Albertina et Guggenheim offre au public l'extraordinaire occasion d'observer le déploiement de la figuration classique à travers l'art moderne
Guggenheim ofrece al público la extraordinaria oportunidad de ser testigo del despliegue de la figuración clásica a través del arte modernoLa figuration narrative est un mouvement artistique apparu, principalement dans la peinture,
La figuración narrativa(en francés, figuration narrative) es un estilo pictóricovégétal, figuration zoomorphique et figuration historique.
vegetal, figuración zoomórfica y figuración historiada.de nombreux artistes s'éloignent de l'abstraction pour retrouver la figuration, la limpidité des lignes
la Primera Guerra Mundial(1914-18), muchos artistas se alejaron de la abstracción en favor de la figuración, las líneas limpiasBueno passe directement de la figuration la plus exacte
Bueno pasaba directamente de la figuración de lo más nítidanon comme moyen de figuration, mais comme constructions autonomes.
no como medio de figuración, sino como construcciones autónomas.dans laquelle elle explore la relation entre figuration, abstraction et la composition géométrique.
transición en la que explora la relación entre la figuración y la abstracción o composición geométrica.la dialectique ou le conflit entre la figuration, la limpidité de l'image,
la dialéctica o el conflicto entre la figuración y esa claridad de la imagenAvant d'avoir introduit la gestion de la con figuration dans le développement de ses produits financiers,
Antes de introducir la administración de con figuraciones en el desarrollo de productos fi nancieros,qui a été suggéré par le rite du mercredi des Cendres a été a été renforcée par l'exclusion de la figuration mystères sacrés symbolisée par la pendaison du voile de carême avant le sanctuaire.
la noción de penitencia que fue sugerida por el rito del Miércoles de Ceniza se vio reforzada por la exclusión figurativa de los sagrados misterios simbolizado por el ahorcamiento de la Cuaresma velo delante del santuario.il s'était déjà éloigné définitivement de la figuration en faveur d'un langage basé sur l'usage d'un même signe- le« morphème»- et de quelques couleurs fondamentales.
a fines de los años cincuenta, el artista ya se había alejado definitivamente de la representación figurativa en favor de un lenguaje concentrado en el uso de un mismo signo-el"morfema"- y de pocos colores fundamentales.Mais la musique octroyée de la figuration vive, l'humour,
Pero avoir figuration géométrique, dans de magnifiques compositions florales
