FIGURATION - traduction en Italien

• figurazione
• comparsa
• figuration
• figura
• rappresentazione
• figurativo
• figuratività

Exemples d'utilisation de Figuration en Français et leurs traductions en Italien

Il n'est pas étonnant que la figuration vive et la plasticité de cette musique ont engendré les idées sur son interprétation scénique….
Non e sorprendente che brillante obraznost di e plastichnost che questa musica ha generato pensano alla sua interpretazione di stsenicheskoi.

Pourrait induire, par une description ou une figuration détaillée de l'anamnèse à un faux autodiagnostic;
Possa indurre, attraverso una descrizione o una raffigurazione dettagliata dell'anamnesi, ad una falsa autodiagnosi;

apocalyptique qui trouve dans le Christ sa figuration exemplaire.
trova una sua raffigurazione esemplare.

plus qu'au niveau des réalités tangibles; la figuration est un support, avant tout, à la compréhension
piuttosto che al livello delle realtà tangibili; la figurazione è un supporto soprattutto alla comprensione

à la fin des années 1940, vers une figuration plus allusive
alla fine degli anni 1940, verso una figurazione più allusiva

OK-Junior dans lequel Birel ART ne compte pas faire de la figuration.
dove Birel ART non intende certo fare da comparsa.

Son œuvre s'insère dans le courant de la figuration narrative et est très appréciée de critiques tels que Pierre Restany,
Le sue opere s'inseriscono allora nella corrente della figuration narrative, e sono difese dai critici Pierre Restany,

Excentrique Figuration montre comment les conceptions physiques ont changé avec l'arrivée des médias de masse
Eccentrica Figurazione mostra come le concezioni fisiche sono cambiate con l'arrivo de mezzi di comunicazione di massa

les nuages, la figuration du soleil et de la lune, La surcharge des divers éléments composant cette icône ont contraint l'auteur à des explications écrites qui,
le nuvole, la rappresentazione del sole e della luna… l'eccesso dei diversi elementi che compongono questa icona hanno costretto l'autore a delle scritte esplicative che,

sur les relations entre l'abstraction et la figuration, les motifs et la texture, alliés à sa réflexion sur les questions existentielles de la mémoire,
alle relazioni tra astrazione e figurazione, pattern e texture insieme alle più profonde questioni esistenziali della memoria,

qui s'intègrent dans le mouvement de la figuration narrative.
che s'inserisce nella corrente della figuration narrative.

Le débat entre figuration et abstraction reste le thème central autour duquel s'articule la réflexion du Toscan Venturino Venturi,
Il dibattito tra figuratività e astrazione rimane il tema centrale intorno a cui si articola la riflessione del toscano Venturino Venturi,

les artistes de la Figuration Libre vont aborder les thèmes liés à la bande dessinée,
gli artisti della Figurazione Libera abbordano temi legati al fumetto, ai graffiti,

ou même figuration du patronyme, n'hésitant pas devant l'à-peu-près,
o anche rappresentazione del patronimico, senza esitare davanti all'approssimazione,

Il en ressort une série de portraits à mi-chemin entre la figuration et l'abstraction, où le réalisme coexiste avec les gouttes
Ne risulta una serie di ritratti a metà strada tra figurazione e astrazione, in cui un realismo convive con sgocciolature

de montrer la direction de la figuration et l'abstraction dans la première moitié du XXe siècle.
oltre a mostrare la direzione di figurazione e astrazione nella prima metà del XX secolo.

réduisant d'éventuelles candidatures en provenance d'autres groupes à un simple rôle de figuration.
relegando le eventuali candidature provenienti dagli altri gruppi al semplice ruolo di comparse.

la teinte pourpre colorant l'ensemble du folio et la figuration du laurier couronnant les vers du poète placent la production du volume à la Renaissance italienne.
il color porpora dell'insieme del foglio e la raffigurazione del lauro che corona i versi del poeta collocano la produzione del volume nel Rinascimento italiano.

copie d'une œuvre du Corrège, et La figuration symbolique de la Manufacture,
di un'opera del Correggio), e"La raffigurazione simbolica della Manifattura,

qui diffèrent à certains aspects de la mécanique, figuration et pour un sujet.
che differiscono per qualche aspetto della meccanica, della figurazione e per qualche soggetto.