Exemples d'utilisation de Figuration en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si vous voulez faire de la figuration toute votre vie, allez-y.
La peinture lettrée, en Chine, a préféré la figuration d'une tige de bambou,
Il fait également de la figuration dans Octopussy, film de la série des James Bond.
Le peintre Robert Combas, figure emblématique du mouvement Figuration Libre, a une nouvelle fois fait un coup d'éclat.
Robert Combas, painter and face of the Figuration Libre movement, once again just came through.Une fois la voie de la figuration existentialiste empruntée il ne l'abandonnera plus.
Qu'elles frôlent l'abstraction ou caressent plutôt la figuration, les œuvres jouent de diverses façons avec les attentes et les affects des spectateurs.
Whether on the verge of abstraction or hinting at figuration, these works play in various ways with the spectator's expectation and response.Engagé et non conformiste, le dessinateur utilise la figuration et l'allégorie pour témoigner du monde dans lequel il vit.
This committed and non conformist drawer used shapes and allegory to witness the world in which he lives.C'est l'humanité, une figuration de tout homme qui se tient face à l'Univers et dont l'avenir est une énigme.
This is humanity, a portrayal of each man facing the Universe and whose future is an enigma.À mi-chemin entre l'abstraction et la figuration, elle est comme un personnage avec sa propre personnalité et son propre esprit.
Halfway between abstract and figurative art, the work is like a character, with a personality and spirit of its own.explorant tour à tour l'abstraction et la figuration.
Montreal progressively exploring abstract and figurative art.De nombreux artistes manifestent un intérêt renouvelé pour la figuration de la lumière et de ses effets.
Musicologists have shown renewed interest in the ideas and consequences of Vers la fin du XVIIIe siècle, l'art, poussé par une exigence réaliste dans la figuration des corps, s'inspire de l'anatomie.
Toward conjugue la narration la figuration et s'oriente vers le champ de la contrep terie visuelle.
combines narration with figuration and is oriented towards the creation of a sort of visual spoonerism.Certaines de ces OSN ont réduit l'engagement des jeunes à de la figuration, sans rôles clairs
colorée assez proche des préoccupations de la Figuration libre.
reminiscent of the preoccupations of Free figure painting.que mène James Turrell, la capacité du numérique à l'immersion joue tant de la figuration que de l'abstraction.
digital technology's capacity for immersion makes as much use of figurative representation as of abstraction.qui naviguent entre abstraction et figuration et donnent carte blanche aux associations d'idées.
move from abstraction to figuration and back, and allow for a plethora of associations.mon travail est politique et de figuration.
A mi-chemin entre figuration et abstraction, cette œuvre hypnotique évoque la superficialité des représentations que génèrent nos sociétés hyperconnectées,
Halfway between figuration and abstraction, this hypnotic work evokes the superficiality of the images generated in our hyper-connected societies,Depuis ses débuts, Michael Flynn excelle dans une figuration subtile; il n'a jamais cessé de l'explorer alors même
Since the start of his career, Michael Flynn has excelled in subtle figuration, and has never ceased to explore it even though abstraction and design were the
