FRAIS DE VOYAGE - traduction en Allemand

• Reisekosten
• reise
• Fahrkosten
• Fahrtkosten
• Kosten der Reisen
• Reisespesen
• für die Reisegebühr
• Reisekostenerstattungen
• Reisekostenabrechnung

Exemples d'utilisation de Frais de voyage en Français et leurs traductions en Allemand

comprend un forfait pour les frais de voyage et une éventuelle contribution aux frais de recherche
eine Pauschale für Reisespesen und einen allfälligen Beitrag an die Forschungs-

Le programme subventionne la participation de professionnels(pionniers) jusqu'à 2000 euro par professionnel, pour couvrir les frais de voyage, de subsistance et de nourriture dans le lieu d'installation. Les formulaires de demande.
Das Programm fördert die Teilnahme von Fachleuten(Pionieren) bis einschließlich 2000 Euro pro Profi zur Deckung der Reise-, Aufenthalts- und Lebensmittelkosten am Installationsort. Antragsformulare.

le client doit être responsable des frais de voyage, de l'hébergement, des frais de traduction
Kunde sollte verantwortlich für die Reisegebühr, Unterkunft, Übersetzungsgebühr,

un forfait pour les frais de voyage et une éventuelle contribution aux frais de recherche,
eine Pauschale für Reisespesen und einen allfälligen Beitrag an die Forschungs-

En ce qui concerne le système des frais de voyage en particulier, nous devons fournir tous les efforts nécessaires pour résoudre ce problème avant les élections européennes.
Wir müssen, insbesondere im Hinblick auf das System der Reisekostenerstattungen, alle Anstrengungen unternehmen, um diese Angelegenheit vor den Europawahlen in Ordnung zu bringen.

150USD/ jour responsable des frais de voyage, hébergement, frais de traduction,
Kunde sollte verantwortlich für die Reisegebühr, Unterkunft, Übersetzungsgebühr,

Le système actuel des frais de voyage, qui ne prend pas en considération les frais réels
Das derzeitige System der Reisekostenabrechnung, bei dem nicht die tatsächlichen Kosten in Betracht gezogen werden,

Le système actuel, qui prévoit un remboursement non transparent et non imposé des frais de voyage, ainsi que le remboursement de frais généraux, est inacceptable.
Die derzeitige Regelung mit undurchschaubaren und steuerfreien Reisekostenerstattungen und Erstattungen für allgemeine Ausgaben ist inakzeptabel.

Lorsque vous achetez sur Internet, vous pouvez économiser du temps, des frais de voyage et de l'argent.
Beim Kauf im Internet lassen sich Zeit, Fahrkosten und Geld sparen.

Ces activités exigeront de financer les frais de voyage et de subsistance et, le cas échéant, l'achat des matériaux appropriés.
Diese Aktivitäten erfordern die Finanzierung von Reise- und Aufenthaltskosten und möglicherweise des Erwerbs der entsprechenden Schulungsmaterialien.

Le système des frais de voyage peut être réformé sans adopter un statut commun des députés.
Das System der Reisekostenabrechnung kann auch ohne Annahme eines gemeinsamen Abgeordnetenstatuts reformiert werden.

Cette ligne budgétaire doit également inclure les frais de voyage entre les Etats membres de l'UE et les voyages au sein d'un même pays.
In diese Kategorie einzubeziehen sind auch Kosten für Reisen innerhalb eines Landes oder zwischen EU Mitgliedstaaten.

Le consortium calculera le montant total des frais de voyage nécessaire, sur la base du nombre de flux de mobilité prévu dans la demande de projet.
Ausgehend von der im Projektantrag geplanten Zahl der Mobilitätsflüsse berechnet das Konsortium den für die Reisekosten benötigten Gesamtbetrag.

Selon M. ZÖHRER, les informations, y compris les documents de liquidation des frais de voyage, pourraient, éventuellement, être envoyées aux membres du groupe budgétaire par courrier électronique.
Nach Ansicht von G. ZÖHRER könnten die Informationen einschließlich der Belege über die Erstattung von Reisekosten ggf. den Mitgliedern der Budgetgruppe per E-Mail zugeschickt werden.

La limitation du remboursement des frais de voyage et de séjour des membres duconseil d'administration lors de leur participation aux réunions du conseil d'administration à un seul représentant par délégation;
Die Begrenzung der Erstattung von Reisekosten und Spesen für Mitglieder des Verwaltungsrates, die an Sitzungen des Verwaltungsrates teilnehmen, auf einen Vertreter je Delegation;

De grâce, ayons la pudeur de ne pas faire de démagogie moralisatrice sur les frais de voyage des députés, qui viennent de très loin vers les lieux de réunion.
Man sollte soviel Anstand besitzen, keine moralisierende Demagogie auf Kosten der Reisekostenerstattungen für Abgeordnete zu betreiben, die von sehr weit her zu den Sitzungsorten anreisen.

Remboursement des frais de voyage et de séjour pour 21 délégués, conformément aux règles définies par le conseil d'administration de l'Agence.
Erstattung der Kosten für Reise und Unterkunft von 21 Delegierten gemäß den vom Lenkungsausschuß der Agentur festgelegten Bestimmungen.

Les frais de voyage et de séjour liés aux réunions du groupe sont couverts conjointement par les parties conformément aux règles administratives applicables.
Die Reise‑ und Aufenthaltskosten für die Sitzungen der Gruppe werden von den Parteien gemeinsam nach Maßgabe der einschlägigen Verwaltungsvorschriften gedeckt.

Frais de voyage et de logement des experts scientifiques qui participeront aux réunions des comités en fonction de barèmes
Kosten für Reise und Unterkunft der wissenschaftlichen Experten, die an den Sitzungen der Ausschüsse teilnehmen(es gelten die Höchstsätze

Les frais de voyage des enfants âgés de moins de deux ans pendant toute l'année civile ne sont pas remboursés.
Reisekosten für Kinder, die während des gesamten Kalenderjahres weniger als zwei Jahre alt sind, werden nicht erstattet.