FRISES - traduction en Allemand

• Friese
• Friesen
• Fries

Exemples d'utilisation de Frises en Français et leurs traductions en Allemand

avec des peintures murales et des frises anciennes.
mit alten Wandmalereien und Friesen.

ont été utilisées comme éléments décoratifs dans les temples bouddhistes, frises souvent triangulaires dans les escaliers ou devant les autels bouddhiques.
dekorative Elemente in buddhistischen Tempeln verwendet., oft dreieckige Friese in Treppenhäusern oder vor buddhistische Altäre.

avec de vieilles peintures murales et des frises.
mit alten Wandgemälden und Friesen.

des mosaïques, des frises, des peintures murales, des frontières.
Mosaiken, Friese, Wandbilder, Grenzen.

Couverture rigide, reliure qui porte le titre« diverses Brochures» à l'avant et arrière avec des frises en noir, plutôt usés et tachés;
Hardcover-Bindung der trägt des Titels"diverse Broschüren" an der Front und Rücken mit Friesen in schwarz, ziemlich abgenutzt und gebeizt;

des décors, des frises, des panneaux et des carreaux sur le sol.
Dekore, Friese, Platten und Fliesen auf dem Boden.

Une telle maçonnerie accomplit les lignes décoratives sur les parties supérieures des murs(les frises), certaines insertions
Von solchem Mauerwerk werden die dekorativen Streifen auf den Oberteilen der Wände(den Friesen), einige Einschübe

PRODUIT Kährs propose des centaines de styles de parquets différents: de 1 à 3 frises, du clair au foncé,
Produkt Kährs bietet hunderte verschiedene Holzfußböden an- von 1- bis 3-Stab, hell bis dunkel,

En plus des initiales, sont représentées, dans les frises végétales, de nombreuses dominicaines agenouillées
Abgesehen von den Initialen sind in den Blumenfriesen zahlreiche kniende und betende Dominikanerinnen repräsentiert,

Premièrement l'interieur a été de luxe et à l'esprit de l'époque par rapport à des théatres de chambre européens avec les riches décorations en stuc, des frises et le plafond peint.
Das ursprüngliche Innere war luxuriös und modern eingerichte, die Grundlagen waren europäische Kammertheatern mit ihren reichen Stuckdekorationenin und Deckenmalereien.

Les murs de cette grotte artificielle creusée dans le tuf volcanique sont décorés de frises de motifs géométriques.
Es handelt sich um eine von Menschenhand gegrabene Höhle im vulkanischen Tuffgestein deren Wände mit Fresken aus geometrischen Mustern verziert sind.

Dans une seule pièce, on trouve trois frises, qui passent au-dessus d'une fenêtre et deux parcourent des
In nur einem Raum finden sich drei Friese, die oberhalb einer Fensterfront und zwei teilweise durch Türen durchbrochenen Innenwänden verlaufen

ce soit fini asymétrique, frises superposées, des médaillons,
asymmetrische Finish, gestapelt Friese, Medaillons, Bögen,

Les panneaux pour parquets sont composés d'une couche dite d'usure constituée de lamee, frises, planches, etc. aeeembléee sur un support approprié en boie, en boie aggloméré, en papier, en matière plastique, en 1iège, etc.
Parkettaffeln bestehen aus einer sogenannten Lauffläche aus Stäben, Friesen, Blättern usw., die auf einer Unterlage aus Holz, agglomeriertem Holz, Papier, Kunststoffen, Kork usw. zusammengesetzt sind.

Les frises en piles de formes quelconques(avec
Die Friese werden von beliebig geformten Stapeln(gelattet,

À l'emballage du parquet par le dessin le carré déployé avec les frises le cordon tendent non entre deux murs opposés,
Bei dem Verpacken des Parketts von der Zeichnung das entfaltete Quadrat mit den Friesen die Schnur spannen nicht zwischen zwei entgegengesetzten Wänden, und zwischen den Linien,

en témoignent les performances sur les frises décorées Robbiano"rendre visite aux malades",
wie die Leistungen auf dem Fries dekoriert ROBBIANO"Besuchen Sie die Kranken," wo die Zeichen interpretiert

La grandeur de l'haleine Haveli offre un cadre pittoresque, frises en treillis et les ventilateurs à la fois complexe,
Der Bann Erhabenheit des Haveli bietet malerische Einstellungen, Gitter Friese und komplizierte Ventilatoren, die auf einmal

aux entrelacs polygonaux et couronnés de frises coraniques dont une est en faïence excisée
an den polygonalen Flechtwerken emailliert wurde, und die von Friesen des Korans gekrönt wurden,

avec de vieilles peintures murales et des frises.
mit alten Wandgemälden und Friesen.