FRISES - traduction en Anglais

• friezes
• timelines

Exemples d'utilisation de Frises en Français et leurs traductions en Anglais

on appréciera la majesté de cette enceinte cérémonielle décoré de boue-reliefs et des frises polychromes, en plus de les travaux de restauration menés par des archéologues.
important religious and political centers, and catch a glimpse of the majesty of these ceremonial complexes, decorated in relief and multi-colored friezes.

l'or des frises consommé, plats usés,
the gold of the friezes consumed, dishes,

elle était à base de frises distribuées à travers tout l'édifice
it was based on friezes distributed throughout the building

fait réaliser sur mesure moquettes, rideaux, carrelages et frises des salles de bains en céramique.
made to measure carpets, curtains as ell as tiles and ceramic friezes for the bathrooms.

s'est adaptée au style monumental original, avec des frises et des moulures inspirées de celles des frontons,
is appropriate for the building's original monumental style, with friezes and moulding inspired by that of the pediments

Ernst Barlach créa aussi des statues en brique vitrifiée comme les frises du Gemeinschaft der Heiligen(assemblée des Saints)
Ernst Barlach also created clinker statues, such as the frieze Gemeinschaft der Heiligen("community of saints")

Dans la cour, on peut voir quelques-unes des pierres sculptées des frises qui ont été amenées de la forteresse Sabayil en ruine qui est submergée sous l'eau au large des côtes de Bakou.
In the courtyard can be seen some of the carved stones from the friezes that were brought up from the ruined Sabayil fortress that lies submerged underwater off Baku's shore.

L'analyse et l'interprétation de l'iconographie complexe de ses frises décorées de grands masques en stuc montrent que cette structure est plus ancienne
Analysis and interpretation of the complex iconography of its frieze decorated with large stucco masks show that this structure antedates stone structures from Uaxactún

mais cette dorure, ainsi que les frises et les statues ont été prises par les Sarrasins en 848.
but this gilding, along with the friezes and the statues were taken by the Saracens in 848.

Le British Museum souhaiterait organiser une conférence internationale en novembre 1999 sur le nettoyage et la conservation des frises, à laquelle la Grèce et l'UNESCO pourront nommer un expert.
The British Museum hopes to organize an international conference on the cleaning and conservation of the friezes, to which Greece and UNESCO could send an expert, in November 1999.

losanges, frises de coquilles et entrelacs dans le goût de la Renaissance
diamond shapes, friezes of shells and interlacing in the Renaissance style,

le bar cabaret situé rue Montsio, les frises de l'Ordre des Architectes,
the beer hall and cabaret on Carrer Montsió; the friezes on the façade of the Collegi d'Arquitectes,

avec ces élégantes frises animalières caractéristiques de cette étape du développement figuratif troisième quart du VII e s.
beginnings of Greek black-figure painting, with these elegant animal friezes characteristic of this stage of figurative development.

Voyez plutôt ces frises délicatement sculptées, où des objets usuels presque vulgaires sont transformés par les caprices de l'imagination,
See instead these delicately carved friezes, where common objects almost vulgar are transformed by the whims of imagination,

L'architecte Richard Morris Hunt embaucha Giuseppe Moretti pour produire des frises et des statues en marbre pour l'intérieur, y compris les travaux sur les bas-reliefs de Hunt
Architect Richard Morris Hunt hired Giuseppe Moretti to produce the interior's marble friezes and statuary, including work on bas-reliefs of Hunt

Richement décoré, avec un cadre en laiton et des corniches et des frises en bronze doré,
Richly decorated with a brass frame and cornices and friezes in gilded bronze,

Plus de frise murale mur de 5 m avec des motifs Guitares.
More than 5 m wall border with palms motifs.

Plus de frise murale mur de 5 m avec des motifs Guitares.
More than 5 m wall border with Guitars motifs.

Plus de frise murale mur de 5 m avec des motifs marins.
More than 5 m wall border with marine motifs.

Plus de frise murale mur de 5 m avec des motifs floral.
More than 5 m wall border with floral motifs.