FRISES - traduction en Italien

• fregi
• frizov
• fregio
• trabeazioni

Exemples d'utilisation de Frises en Français et leurs traductions en Italien

À propos de cette question, qui a trait aux frises du Parthenon, la Commission rappelle à l'honorable parle mentaire que la Communauté ne peut pas se prononcer sur un sujet à caractère purement bilatéral.
Rispondendo alla domanda relativa al fregio marmoreo del Partenone la Commissione ricorda all'onorevole parlamentare che la Comunità non può prendere posizione su un tema che è chiara mente bilaterale.

de résistance il est adapté pour coller les frises de liaison et des corniches en bois,
tenacità è indicato per incollare fregi e cornici in legno,

en témoignent les performances sur les frises décorées Robbiano"rendre visite aux malades",
come dimostrano le rappresentazioni decorate sul fregio robbiano“Visita agli infermi”, dove i personaggi

des panneaux détaillés, des frises graphiques, ces visites permettent de découvrir les espèces à l'étude sur la plateforme,
pannelli informativi dettagliati, fregi grafici, queste visite permettono di scoprire le specie studiate sulla piattaforme,

Dans portique est dans une belle terre cuite frises peintes couleurs vives
Nel portico spicca un meraviglioso fregio in terracotta dipinta a colori vivaci

selon une méthode amplement utilisée jusqu'à la fin de l'époque médio-impériale dans la décoration de frises mineures ou des pinacles de retables.
secondo un metodo che venne ampiamente usato fino a tutta l'epoca medio-imperiale nella decorazione di fregi minori e di pinakes a sportello.

tour ont été perdus, dans lesquels étaient incluses des frises de monuments de l'époque romaine,
nella quale dovevano essere inclusi anche fregi di preesistenti monumenti romani, come testimonia una

les hauts-reliefs et les frises constituent un témoignage de premier plan des influences multiples dans l'architecture de la période hellénistique aux confins des empires lagides et séleucides.
gli altorilievi e i fregi sono una testimonianza fondamentale delle molteplici influenze nell'architettura del periodo ellenistico ai confini degli imperi e dei lagidi seleucide.

l'étoile devient populaire lors du Risorgimento et se propage à travers une iconographie multiple: des statues, des frises et des objets décoratifs,
stellata diventò popolare con il Risorgimento diffondendosi attraverso una vasta iconografia di statue pubbliche, fregi e oggetti decorativi,

de la Sécession viennoise frises et corniches.
alla Secessione viennese fregi e cornici marcapiano.

les triglyphes des frises, les consoles(à triglyphe
i triglifi dei fregi, le console, ecc.,

est les portails les plus riches et frises sculptées qui se cachent au coeur de métro.
è il più ricco di portali scolpiti e fregi che ne nascondono il cuore sotterraneo.

Learning Center et frises faite par le sculpteur Nencini,
l'arco centrale e i fregi realizzati dallo scultore Nencini,

continue et les frises dépeignant un garçon baigné par trois femmes Pergean dans la rivière.
proseguire e fregi raffiguranti un ragazzo bagnata da tre donne Pergean nel fiume.

capitales, frises, reliefs et stèles exhumées lors des fouilles sont visibles.
capitali, fregi, rilievi e stele rinvenute durante gli scavi sono visibili.

souvent décoré des frescoes et des frises, et des magasins où vous pouvez acheter les produits typiques.
spesso decorati da affreschi e fregi, e botteghe dove si possono trovare prodotti tipici e manufatti artigianali.

La formation de bandes, de bandes complémentaires périmétrales colorées, de frises, de doubles frises délimitant les bandes
La formazione di fasce, controfasce perimetrali, filarini, doppi filarini a delimitazione delle fasce,

Un petit palais d'été avec ses anciennes tomettes de brique rouge, ses frises en céramique et ses zelliges dans les salles de bains,
Una piccola residenza estiva con le sue antiche mattonelle in cotto rosso, i fregi in ceramica e le piastrelle arabe nei bagni,

est orné d'une corniche de plâtre, tandis que le droit a un portail lytique frises baroques ornées de guirlandes et de coquillages.
quello di sinistra sono arricchiti da una cornice d'intonaco, mentre quello destro ha un portale litico in stile barocco ornato con fregi a ghirlande e conchiglie.

il faut scier beaucoup de planchettes pour le remplissage des triangles, qui restent dans les places de la contiguïté de la couverture de parquet vers les murs et les frises.
raspilivat necessario molti planok per triangoli di zapolneniya che stanno nei luoghi di parketnogo di primykaniya che riveste a muri e frizam.