GISEMENTS - traduction en Allemand

• Vorkommen
• Lagerstätten
• Erschließung
• Lagerstätte
• Erdgasvorkommen
• Rohstoffvorkommen
• von Pools

Exemples d'utilisation de Gisements en Français et leurs traductions en Allemand

des étages mouillés des gisements et des bains publics.
nassen Böden von Pools und Badeanstalten schnell ausbreiten.

Toutefois, cette augmentation ne s'appliquait pas aux gisements de MOL, qui restaient soumis aux taux fixés dans l'accord de 2005.
Diese Erhöhung fand jedoch keine Anwendung auf die Förderfelder der MOL, für die weiterhin die im Vertrag von 2005 festgelegten Gebührensätze galten.

avec l'exception notable des gisements du bassin Prinos-Kavala.
mit der bemerkenswerten Ausnahme der Lagerstätten im Prinos-Kavala-Becken.

Étant donné que chacun des gisements a des origines très spécifiques d'un point de vue géologique, ils présentent tous des caractéristiques différentes.
Da jede Lagerstätte einen sehr spezifischen Ursprung in Bezug auf das Erdzeitalter hat, sind auch die Eigenschaften sehr unterschiedlich.

Les réserves prouvées des gisements de sable de quartz Blagodarnenskom dans la région a représenté 52 millions de tonnes.
Bewährte Reserven von Einlagen von Quarzsand in Blagodarnenskom Region auf 52 Millionen Tonnen.

Gazoduc sous-marin de près de 100 km acheminant le gaz des gisements de Magnus, Thistle et Murchison vers le réseau principal puis vers l'Ecosse.
Verlegung einer Unterwasser Gasleitung(fast 100 km) für den Transport von Gas aus den Vorkommen Magnus, Thistle und Murchison zur Weiterbeförderung nach Schottland BP Petroleum Development über die BP Capital Limited 5 Mio £.

Elle est possible lorsque le pendage des gisements dépasse 20** et lorsque la puissance dépasse 0,70 m. L'abattage se fait actuellement sous des pressions allant de 80 à 100 bars.
Sie ist möglich bei einem Einfallen der Lagerstätte von üücr 20 und und bei Mächtigkeiten über 0,70 m. Die Lösearbeit erfolot z. T… mit Drücken von 80- 100 bar.

Gisements de gaz: la possibilité de confinement du gaz naturel/CO2 est prouvée; le potentiel de stimulation des gisements(accroissement de l'extraction de gaz à partir d'un gisement donné- EGR) reste à démontrer;
Erdgaslagerstätten: Deckschichten erwiesenermaßen undurchlässig für Erdgas; Potenzial für Ausbeutesteigerung von Erdgaslagerstätten(enhanced gas recovery- EGR) noch nachzuweisen;

Les loyers correspondent aux paiements versés aux propriétaires d'actifs corporels non produits(terres et gisements) en contrepartie de la mise de ces actifs à la disposition d'une autre unité.
Die Pachteinkommen entsprechen den Zahlungen an den Eigentümer eines nichtproduzierten Sachvermögens(Land, Gewässer und Bodenschätze) als Gegenleistung für die Bereitstellung dieses Sachvermögens an eine andere Einheit.

Il effectue également une première prospection et des fouilles dans les gisements archéologiques du détroit de Magellan et de la Terre de Feu.
Er führte auch eine erste archäologische Erkundung und Ausgrabungen an Fundstellen in der Magellanstraße und Feuerland durch.

Economie En dépit de ses nombreux gisements de cuivre, tungstène,
Wirtschaft Jiangxi ist reich an Bodenschätzen. Trotz der vielen Kupfer-,

Les gisements des ensembles anormaux enrichis avec des isoforms de tau ont également été rapportés dans quelques autres maladies neurodegenerative.
Einlagen von den anormalen Gesamtheiten, die mit tau-isoforms angereichert werden, sind auch in einigen anderen neurodegenerativen Erkrankungen berichtet worden.

Le nettoyage de votre fabricant de café emporte les gisements d'eau calcareuse,
Das Säubern Ihrer Kaffeemaschine nimmt Ablagerungen des harten Wassers,

En 1168, les premiers gisements de minerais d'argent conduisirent à la fondation
Erste Silbererzfunde im Jahre 1168 führten zur Gründung

plusieurs pays européens souhaitent investir dans les gisements non conventionnels de gaz et d'huile et espèrent ainsi devenir plus indépendants en matière d'énergie.
wollen einige Länder in Europa in unkonventionelle Gas- und Erdölvorkommen investieren und sehen eine Chance für eine unabhängigere Energieversorgung.

Pratiquer l'yoga, sachant les gisements de fossiles, villages berbères,
Yoga zu praktizieren, zu wissen, Ablagerungen von Fossilien, Berberdörfer,

pour les actifs non produits tels que les terres, les gisements et les brevets.
nichtproduzierte Vermögensgüter wie Grund und Boden, Bodenschätze und Patente.

D'immenses gisements de pétrole, schiste et argent.
ein Land mit immensen Vorräten an Öl, Schiefer und Silber.

Au Soudan, les concours portent sur la remise en état de la centrale électrique de Roseires et sur la prospection de gisements de minerai d'or dans la région d'Arlab 13 millions.
Im Sud wird die Instandsetzung des Elektrizitätswerkes von Roseires und die Erschliessung von Goldvorkommen in der Ariab-Region(13 Mio.) unterstützt.

deux importants gazoducs destinés à approvisionner la Communauté à partir de gisements du sud algérien.
415 Millionen ECU zwei wichtige Gasleitungen finanziert, die zur Ver sorgung der Gemeinschaft aus den Vorkommen im.