Exemples d'utilisation de Gisements en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La découverte de nouvelles parties de gisements par creusement de nouveaux étages
La production des gisements contrôlés par les FDLR-FOCA est transportée vers des points de ramassage à proximité.
La producción de las minas controladas por las FDLR-FOCA es transportada a centros de recolección situados cerca de los yacimientos.Les gisements de pétrole se concentrent surtout sur les côtes britanniques et les côtes danoises voisines de la mer du Nord.
Las reservas de petróleo se concentran en particular en las costas británicas del Mar del Norte y también en las costas danesas.La démarche fondamentale de la modélisation des gisements est une comparaison entre les caractéristiques d'un modèle choisi et celles de la région d'intérêt.
El concepto fundamental subyacente a los modelos de yacimiento es la comparación de las características de un modelo escogido con las características de la región que interesa.Et c'est peut-être cela, bien plus que les gisements de gaz, que les autorités locales espèrent le plus exploiter.
Tal vez sea este fenómeno-más que cualquier depósito de gas- el que las autoridades locales tienen la esperanza de explotar.
Les images fournies par les satellites de télédétection sont utilisées pour rechercher des gisements de pétrole et surveiller les marées noires.
Las imágenes de los satélites de teleobservación se utilizan también para facilitar la búsqueda de reservas de petróleo y seguir de cerca los derrames de hidrocarburos.y cuenta también con minas de uranio.Le peuple iranien renversa un de plus importants gouverneurs de l'impérialisme dans cette région qui est d'une importance stratégique à cause de ses gisements pétroliers.
El pueblo iraní derrocó a uno de los gobernadores más importante del imperialismo en esa región, la cual tiene importancia estratégica por su yacimiento de petróleo.rien ne démontre à ce jour qu'il existe des gisements offshore qui s'étendraient des deux côtés de la frontière.
disputan su frontera marítima, no existe evidencia todavía de ningún depósito marítimo en la disputada región fronteriza.une pratique considérables en ce qui concerne le traitement des gisements transfrontaliers de pétrole et de gaz.
una práctica considerables en la regulación de las reservas transfronterizas de petróleo y gas.Les gisements de sel, bentonite, perlite, diatomite, travertin,
avant l'achat, de quels gisements proviennent les minéraux mis en vente.
antes de la adquisición, de qué yacimiento proceden los minerales que se encuentran a la venta.notamment des gisements d'or et de.
especialmente de reservas de oro y de casiterita.
Madame la Commissaire, les gisements mondiaux de sables bitumineux sont très vastes.
señora Comisaria, las reservas globales de arenas bituminosas son muy amplias.optimiser l'extraction et l'utilisation du charbon selon les gisements.
específicamente según el yacimiento, tanto la extracción del carbón como su utilización.gamme de procédures d'estimation, selon les caractéristiques physiques des gisements et les données géologiques disponibles.
cada uno de los cuales depende de las características físicas del yacimiento y de la información geológica disponible.les toutes nouvelles découvertes de gisements pétroliers.
las recién descubiertas reservas de petróleo.compilation des inventaires miniers, la modélisation des gisements et l'estimation Delphi.
la elaboración de un modelo del yacimiento y la estimación Delfos.Si l'on a besoin de données plus détaillées, la modélisation des gisements pourrait être plus appropriée.
Si se necesita una caracterización más detallada, el procedimiento de elaboración de un modelo del yacimiento puede resultar más apropiado.Toutefois, les renseignements donnés ne sont pas suffisamment concentrés pour que l'on puisse estimer correctement les ressources de tous les gisements exploitables situés dans les secteurs réservés à l'Autorité.
Sin embargo, la concentración de la información no es adecuada para estimar los recursos de cada yacimiento explotable dentro del área reservada para la Autoridad.
