GLORIFICATION - traduction en Allemand

• Verherrlichung
• Glorifizierung

Exemples d'utilisation de Glorification en Français et leurs traductions en Allemand

leurs explications sur ce qu'ils ressentent ne soient interprétées comme une justification ou une glorification et qu'ils ne soient poursuivis en justice.
den Irak zu diskutieren, weil sie fürchten, dass ihre Kritik und die Erklärung ihrer Gefühle als Rechtfertigung oder Glorifizierung ausgelegt und sie vor Gericht gestellt werden könnten.

aspire à suivre les traces des Palestiniens qui sont morts au début de la vague actuelle de terrorisme(la mort de certains d'entre eux et leur glorification dans les médias palestiniens est devenue contagieuse, et le fait de reproduire leur acte est devenu un défi et"à la mode").
strebt danach, es anderen Palästinensern gleichzutun, welche die gegenwärtige Anschlagswelle auslösten und dabei ums Leben kamen der Tod einiger dieser Attentäter und deren Verherrlichung in den palästinensischen Medien hat einen"ansteckenden Effekt".

ils contribuent à la glorification de Dieu"(Gaudium et spes, n. 48).
so gemeinsam zur Verherrlichung Gottes«(Gaudium et spes, 48).

par son sang également l'Eglise a été enrichie de la communication surabondante de l'Esprit, qui lui fut faite par Dieu après l'élévation du Fils de l'homme sur le gibet de souffrances et sa glorification.
dann wurde der Kirche auch durch sein Blut die Fülle des Heiligen Geistes mitgeteilt, durch die sie seit der Erhebung und Verherrlichung des Menschensohnes am Kreuze auf göttliche Weise erleuchtet wird.

sachant par là que notre délivrance et notre glorification avec lui approchent?
wissend, dass sich unsere Erlösung und Verherrlichung mit ihm nahet?

Se déclare profondément préoccupée par la glorification du mouvement nazi
Bringt ihre tiefe Besorgnis zum Ausdruck über die Verherrlichung der nationalsozialistischen Bewegung

qui nous donne son Fils pour le salut des pécheurs nous, la glorification du Fils avec nous, qui à son tour,
wer gibt uns seinen Sohn für das Heil uns Sünder, verherrlichen den Sohn mit uns, was wiederum,

EN Monsieur le Président, la glorification du terrorisme peut revêtir plusieurs formes,
Herr Präsident! Die Verherrlichung des Terrorismus kennt viele Formen,

Au début des années 1960, les trotskystes britanniques de la Socialist Labour League(le prédécesseur du WRP) avaient soumis la glorification du nationalisme radical de Fidel Castro par le SWP à une critique cinglante,
In den frühen 1960er Jahren hatten die britischen Trotzkisten von der Socialist Labour League(Vorläuferin der WRP) die Verherrlichung des radikalen Nationalismus Fidel Castros durch die SWP einer vernichtenden Kritik unterzogen.

la dite provocation publique à des fins terroristes, ainsi que la justification ou la glorification du terrorisme.
die so genannte öffentliche Aufforderung bzw. Entschuldigung- oder Glorifizierung- des Terrorismus zu kriminalisieren.

Au début des années 1960, les trotskystes britanniques de la Socialist Labour League(le prédécesseur du WRP) avait formulé une critique cinglante de la glorification par le SWP du nationalisme radical de Fidel Castro, en rejetant l'affirmation
In den frühen 1960er Jahren hatten die britischen Trotzkisten von der Socialist Labour League(Vorläuferin der WRP) die Verherrlichung des radikalen Nationalismus Fidel Castros durch die SWP einer vernichtenden Kritik unterzogen.

Pluie et vous sanctification et la glorification des mots qui ne l'entend pas de lui,
Regen und Sie Heiligung und Verherrlichung Wörter, die nicht von ihm hören, auch

la demande de censure d'Internet pour réduire au silence les opinions socialistes et antiguerres, la glorification des généraux coupables de crimes de guerre comme« adultes dans la salle»,
um sozialistische und gegen Krieg gerichtete Ansichten zum Schweigen zu bringen; der Verherrlichung von Generälen, die sich Kriegsverbrechen schuldig gemacht haben, als"die Erwachsenen im Raum";

Glorification obscène d'un dictateur brutal.
Obszöne Verherrlichung eines brutalen Diktators.

Rejette catégoriquement la propagande de l'idéologie nazie et la glorification de criminels de guerre nazis;
Sprechen uns vehement gegen die Verbreitung nazistischer Ideologie und die Verherrlichung nazistischer Verbrecher aus;

D'ailleurs, la glorification c'est antichrétien….
Übrigens, die Verherrlichung ist antichristliche….

La Pâque, oui, c'est la glorification….
Ostern, ja, das die Verherrlichung….

La glorification de Dieu et la sanctification des fidèles.
Der Verherrlichung Gottes und der Heiligung der Gläubigen.

Son objectif est la glorification et la consolation du Sacré- Coeur.
Sein Ziel war die Verherrlichung und Tröstung des Heiligsten Herzens.

Les seules accusations maintenues étaient la"glorification du terrorisme" sur les réseaux sociaux.
Die einzige Anklage, die sie aufrechterhalten konnte, war die wegen angeblicher"Verherrlichung des Terrorismus" in sozialen Netzwerken.