GONFLEMENTS - traduction en Allemand

• Schwellungen
• Anschwellen
• geschwollene
• Schwellung

Exemples d'utilisation de Gonflements en Français et leurs traductions en Allemand

L'administration sous-cutanée de DRAXXIN chez les bovins provoque fréquemment une douleur transitoire et des gonflements au point d'injection pouvant persister jusqu'à 30 jours.
Die subkutane Verabreichung von Draxxin beim Rind verursacht sehr häufig vorübergehende Schmerzreaktionen und Schwellungen an der Injektionsstelle, die bis zu 30 Tage bestehen können.

des douleurs, des gonflements, une sensation de chaleur et des démangeaisons prurit.
Schmerzen, Schwellung, Wärmegefühl und Jucken bestehen.

L'administration sous-cutanée de Draxxin chez les bovins provoque fréquemment une douleur transitoire et des gonflements au site d'injection pouvant persister jusqu'à 30 jours.
Die subkutane Verabreichung von Draxxin beim Rind verursacht sehr häufig vorübergehende Schmerzreaktionen und Schwellungen an der Injektionsstelle, die bis zu 30 Tagen bestehen können.

des érythèmes, des gonflements des lèvres et du visage et de l'urticaire.
Erythem, Schwellung von Lippen und Gesicht sowie Urtikaria.

la fièvre ou les gonflements.
írgendwelches Arzneimittels gegen Schmerz, Arthritis, Fieber, oder Schwellung.

de la rigidité, des gonflements ainsi qu'un fonctionnement et mouvement limité de nombreuses articulations.
die durch Schmerzen, Steifheit, Schwellung und eine eingeschränkte Bewegung zum Ausdruck kommt.

L'arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire est une maladie inflammatoire qui provoque des douleurs et gonflements articulaires chez les enfants.
Polyartikuläre juvenile idiopathische Arthritis ist eine entzündliche Erkrankung, die Gelenkschmerzen und -schwellungen bei Kindern verursacht.

Adultes Des gonflements, des douleurs musculaires, des douleurs et des troubles articulaires
Erwachsene Frühzeitig während der Behandlung mit Somatropin ist über Schwellungen, Muskelschmerzen, Gelenkschmerzen

les articulations pour les gonflements la peau pour les bleus.
Zehe und Gelenke auf Schwellungen.

Lorsque le médicament vétérinaire est administré à des porcs à l'âge minimal recommandé(8 semaines), des gonflements jusqu'à 4 x 8 cm au niveau du site d'injection sont fréquemment observés.
Bei Verabreichung an Schweine im Mindestimpfalter(8 Wochen) sind sehr häufig Schwellungen von bis zu 4 x 8 cm an der Injektionsstelle zu beobachten.

Il se peut que les enfants souffrant de lésions rénales importantes aient des protéines et/ou du sang dans les urines et présentent des gonflements, surtout au niveau des pieds et des jambes.
Kinder mit erheblichen Nierenschäden haben Eiweiß und/oder Blut im Urin und können unter Schwellungen, insbesondere der Füße und Unterschenkel, leiden.

L'excès de sel retarde l'eau dans le corps, ce qui entraîne des gonflements plus ou moins importants et un excès de poids.
Überschüssiges Salz verzögert Wasser im Körper und dies führt zu Schwellungen von unterschiedlichem Grad und Übergewicht.

utilisée par les médecins pour réduire les gonflements et inflammations du nez
das in der Medizin zur Reduzierung von Schwellungen und Entzündungen der Nase

qu'une humidité excessive peut provoquer des gonflements de la peau en elle- même.
in dem Leder verursachen, während übermässige Feuchtigkeit zum Anschwellung im Leder kommen kann.

améliorer la mobilité et réduire les gonflements.
der Verbesserung der Bewegung und der Reduktion von Schwellungen.

Plus d'un animal sur 10 peut présenter des gonflements ou des grosseurs pouvant atteindre 8 cm de diamètre sous la peau au niveau du site d'injection, qui peuvent persister pendant au moins 97 jours sous la forme de grains de moins de 0,5 cm de diamètre.
Mehr als 1 von 10 Tieren kann Schwellungen oder Knoten mit einem Durchmesser von bis zu 8 cm unter der Haut an der Injektionsstelle entwickeln, die als Knoten mit einem Durchmesser von weniger als 0,5 cm mehr als 97 Tage andauern können.

Rarement, les patients traités par Prolia peuvent développer des douleurs dans la bouche et/ou à la mâchoire, des gonflements ou des plaies ne cicatrisant pas dans la bouche
Selten können Patienten, die Prolia erhalten, Schmerzen im Mundraum und/oder Kiefer, Schwellungen oder nicht heilende, wunde Stellen im Mundraum oder Kiefer, Ausfluss,

démangeaisons ou gonflements des muqueuses du nez
Jucken oder Anschwellen der Nasen- oder Rachenschleimhaut,

Plus d'un animal sur 10 peut présenter des gonflements ou des grosseurs pouvant atteindre 8 cm de diamètre sous la peau au niveau du site d'injection, et des gonflements de moins de 2 cm de diamètre peuvent persister pendant au moins 47 jours.
Mehr als 1 von 10 Tieren kann Schwellungen oder Knoten mit einem Durchmesser von bis zu 8 cm unter der Haut an der Injektionsstelle entwickeln; Schwellungen mit einem Durchmesser von weniger als 2 cm können mehr als 47 Tage andauern.

des angio- œdèmes, des gonflements de la langue et de la gorge œdèmes pharyngés.
Angioödem, geschwollene Zunge und geschwollener Rachen Pharynxödem.